章子怡刚成名时的英文水平惨不忍睹,经过多年在美国的工作和生活经历,近些年英文水平有所提升。具体如何,请看如下分析:
别人测评电器,巩欢老师测评英语
测评样品:章子怡近年在德国接受英文采访视频
评价星级:共5星,看看每个方面能获得5星中的几星
一、词汇:2星
正面表现:能应用一些较难词汇
tremendous pressure
dub
boarding school
martial arts
负面问题:词性错误。
出现了memoriest这样的用法,推测她想要表达“最值得回忆”。但memory是名词,不能作为形容词最高级用。
I think there is a lot of determined, determined? Did I say it right?
词汇:determined--determination. 不懂词性
二、句型: 4星
章子怡这些年的进步的主要原因,就是在国外混久了,在与外国人的日常交谈中学到了很多有用句型。这是她最大的优点。
实例:
As everybody knows,
I'm dying to do sthg,
I got this opportunity
I knew it won't be easy.
You know what? It's funny.
That's it!
Give myself a break.
I am not really a good dancer.
I have no where to run.
on the other hand,
take a long time to figure it out.
三、语法准确度: 2星
1, 时态: 能有意识地去使用正确时态,但是错误仍很多。主要是过去时出错。
2, 从句:who从句使用自如,至少用了3次以上,虽然有些错误
3, 部分句子结构不完整或比较混乱,导致表意不清。出现的情况较多,不再详述。
四、发音准确度2星
1,发音位置、声音使用有问题。还是中文发音方式。
2,缺音,如 None of us can do the singing part. None听起来像是Now,或Nor,缺少[n]音。
what you see is all the natural reaction。 reaction一词,听了几遍才推测出来。重音有问题,所以听起来像是rection
后面是the beauty of the movie, all natural but (此处发音不清,无法理解)
五、流畅度:3星
流畅度一般。
章子怡英语整体评价:及格
综合应用能力: 2.5星
章子怡英语存在的几条主要问题:
1,部分句子因语法或发音令人难以听懂。
2,词汇基础较差,她在美国学了一些词语,但是基础词语仍未巩固。
3,对词性的掌握非常弱。
4,发音习惯需要改善;需要重点学词语的重音。
本文作者巩欢,英文撰稿人、在行网英语行家、国际社交达人。公众号: 英语兔
想要测评你的英语水平?欢迎关注公众号“英语兔”, 输入关键词“发音测试”,可以看到“两分钟测试你的英语发音”,欢迎体验。
公众号内你还可能感兴趣的文章