​​图源: nasa

导读: “在亚马逊雨林发生的灾难性的大火危害了整个生态系统”，环境调查员里可·费舍（Rico Fischer）说。由于开垦和气候变化，本就脆弱的地球之肺正面临崩溃。

来源：Spiegel

作者：Julia Köppe

时间：2019年8月23日

译者：natsuhi哒

校对：也

此文由公益翻译使者提供

《自然与环境版》

世界上最大的雨林正处在大火之中：巴西国家宇宙研究院（INPE）今年报告了超过七万两千次火灾 — 自2013年来从未有如此多的火灾，而且比去年增长了83%。美国宇航局（NASA）的数据展现了火灾的严重程度 — 地图上每个红点代表一个过去24个小时内持续活跃的火源。       

法国总统马克龙（Emmanuel Macron）警告这会是一个国际性危机并且打算在比亚里茨（Biarritz）举办的G7峰会上将火灾问题放在首位。爱尔兰警告巴西，如果巴西不对火灾采取措施，爱尔兰将阻挠南方共同市场国家（由阿根廷，巴西，乌拉圭和巴拉圭四国建立—译者注）的自由贸易协定。巴西总统波索纳罗（Jair Bolsonaro）表示不允许他人干涉内政并形容马克龙是“殖民主义思想”。

来自莱比锡的亥姆霍茨环境研究中心（Helmholz-Zentrum für Umweltforschung）的里可·费舍调查了数年，关于火灾和开垦如何影响世界森林的碳足迹。在采访中他阐释了，亚马逊雨林的火灾有多么异常。

SPIEGEL：费舍先生，亚马逊雨林一再着火。这些火灾是正常现象吗？

里可·费舍：如果在是干燥的季节，亚马逊雨林着火是没有什么异常的。越来越少的降水量助长了火灾的发生。然而今年的火灾数量是六年来最高的。

SPIEGEL：什么原因导致了这些大火呢?

费舍：小的火灾对于生态系统是几乎没有影响的，甚至是有益的。一些农耕方式是需要火来促进生长的，因为只有通过烧掉种子的皮才能种植它们。对于生长缓慢的植物而言，火灾可以说是恩赐：当它周围的树木在上方伸展枝干，它几乎是得不到光照。小一点的火灾是为了腾出空地和促进森林更新。

SPIEGEL：一切都很糟糕吗？

费舍：不。问题是火灾的数量太多了。自然的力量只会产生极少数火灾。最近大部分火灾是人为的，这些影响了已经衰弱的生态系统。开垦和气候变化给它带来了极大的消耗。

SPIEGEL：全球性的后果是什么？

费舍：短期内大量的二氧化碳会被释放进大气中。同时地球上一个重要的二氧化碳容器受到了攻击：热带雨林。亚马逊雨林是世界上最大的碳汇之一。气候变化使其越来越温暖和干燥，火灾的数量可能会增加，可以预见更多的温室气体会被释放。

SPIEGEL：亚马逊雨林能自我恢复吗？

费舍：这是个漫长的过程。健康的雨林生态系统大约需要一百年才能从一场火灾中再次恢复。就亚马逊而言这个过程会持续更久，因为由于开垦和气候变化它已经变得非常脆弱了 — 如果要它自己完全恢复的话。 我担心，许多已经存在的空地会在未来被农业活动利用并且还会有更多的缺口出现在雨林 — 这会是难以解决的问题。

SPIEGEL：它如何影响剩下的树木现有量？

费舍：一个本就脆弱的森林已经被破坏了。树林的边缘地区明显要比中心地区更加干燥和炎热。火灾的可能性增加，树木逐渐死去。此外还有越来越多的森林砍伐。这也许是一个我们无论如何都无法停止的恶性循环。

https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/amazonas-braende-regenwald-braucht-mindestens-100-jahre-um-sich-zu-erholen-a-1283383.html

​​​​​