建造日记DAY 8：清华大学 × 卢布尔雅那大学《幕天席地》| 2019 UIA-CBC 国际高校建造大赛

CBC建筑中心

编辑：雷宇芯，LRRXXX

编者按：2019UIA-CBC国际高校建造大赛由国际建筑师协会（UIA）作为国际主办方，泗阳县人民政府、CBC建筑中心、天津大学建筑学院主办，《城市·环境·设计》（UED）杂志社作为协办媒体。本次大赛采用大陆与国际或港澳台联合组队的“1+1”竞赛新形式，从来自23个国家的101所建筑高校中甄选15组方案进入现场建造阶段。大赛以“梨园小屋”为题，通过设计更新村落公共空间，提升村民的生活质量，塑造乡村吸引力。8月梨果将熟之际，15个团队的方案正式落地泗阳果园村。本次为清华大学和卢布尔雅那大学联合团队的建造日记，后续将有更多大赛参与高校建造日记陆续发布。

清华大学和卢布尔雅那大学联合团队的作品“幕天席地”，以”幕天席地，纵意所如“作为设计灵感，骋怀天地之间，以八方为域，日月为扃，在该方案中呈现出活动形式的可变性，使用时间的灵活性，使用人群的兼容性是清华与卢布尔雅那学子对于这类乡村建设的一种解答。

半亩梨园，一条曲径，几间陋室

无尽的黄昏与那座村庄

关于夏天的故事这样开始

7月前建造时代

白日与夏 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

踏着七月的尾巴，团队成员陆续来到了苏北爱园小镇，果实初熟的梨园已和三月来时大不一样，光波晃荡中，一树树的绿荫使人格外心安。我们查看了放线情况，发现实际征得的场地和预期有所出入，为保证方案效果，对景、入口、景观都需要重新设计，尽管大家已经做好了现场改方案的心理准备，但谁也没有想到这一刻来得如此之快。

讨论建造进度 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

到达当晚，团队成员和早先开始驻场的其他团队同学进行了简单的交流，从他们那里获得了一些采购、对接等方面的经验，然后在朱老师和常老师的带领下，完成了关于材料工具采购、建造进度、所需人员等前期工作安排的梳理。由于我们主体结构所用的钢材到达时间较晚，有大量工作在钢结构施工完成后才能进行，如何合理安排时间，保证建造质量和进度，成为了我们讨论的核心话题。

8/1 DAY1

朱宁老师作为教师代表发言 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

开营仪式前，来自清华大学和卢布尔雅那大学的老师和同学们正式会师，大家都对未来十八天的建造活动充满了想象和期待。

辛苦打桩的工人师傅 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

查看场地情况 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

仪式结束后，大家一起到场地简单查看了打桩情况，接着参观了我们租的小院子——这里将是未来十几天团队成员们一起加工各类构件的工作坊。

下午，团队成员完成了龙骨、望板、立面所用木材的清点和分类。在这一过程中，来自斯洛文尼亚的男孩子们充分发挥了他们“心有猛虎，细嗅蔷薇”般阳刚与细腻兼具的特质。

清点木材 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

将木材按不同长度分堆码好 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

8/2 DAY2

为躲避中午炎热的天气，团队成员们六点就来到了梨园，大家在现场讨论了场地入口的位置和形式。然后分工开始了搬运木材到现场和加工点、平整路面、收拾小院、对接工具和材料等工作。

采购材料与工具 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

安装台锯 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

小屋里各种工具已经就位 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

大家充分利用了各种可以调配的交通工具及人力资源，按照之后加工的需求，将木材从指挥部运到了现场和小院。一位热心的村民爷爷看我们搬东西辛苦，不仅将他的三轮车免费借给我们用，还送来很多水果，令同学们感受到了暖暖的善意，大家都发自内心地希望我们的建造真的可以为这些善良的人们带来福祉。

搬运木材 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

合作木材搬运 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

人工木材搬运 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

傍晚木材搬运 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

村民爷爷看同学们搬运辛苦也开着车来帮忙 © UED

由于钢材尚未送达，团队无法开展主体建筑的施工，只能从营造场地氛围开始着手。在这一过程中，斯洛文尼亚的同学们展现出了很多很棒的景观处理想法和极丰富的实际操作经验。当中国的同学们还在思考是否需要在图面上标出定位时，他们已经拿起铁锹和耙子，一边施工一边设计，很快就开辟好了一条曲折幽静的小路，并有选择地对植物进行了移栽。

平整土地 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

曲径通幽 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

可爱的果园小品 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

干完活的合影时间 © UED

8/3 DAY3

上午，团队成员们对之前尚未完全深化定案的立面及铺地做法进行了讨论，清华大学的同学们讲解了他们最初设计时希望达到的效果，卢布尔雅那大学的同学们对构造节点和景观种植提出了他们的想法。不同文化背景和设计思路的碰撞促使大家在交流中取长补短，相互启发。

同学们在讨论构造做法 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

讨论过设计，搬运完屋顶要用的弦切料后，团队的老师和同学们分成了景观种植组、钉排实验组、模具制作组，进入了如火如荼的工作模式。

又是辛苦挖坑填坑的一天 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

景观种植组的同学们进行了杂草填埋、植物移栽等工作。斯洛文尼亚小哥哥们的园艺“童子功”让大家十分惊艳。

测试不同密度品条的效果 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

常老师为大家示范钉钉排 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

讨论钉排的做法 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

在小院里，团队通过实验测试了品条不同疏密排列的视觉及踩踏感受。探讨如何通过改变钉排拼装方式实现预期的效果，讨论过程中，卢布尔雅那大学的Alenka老师向同学们介绍了斯洛文尼亚的传统屋面做法。远隔千里的东方与西方民居竟有相似的处理方式，同学们都感觉十分有趣。

开槽现场 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

Jan自己设计加工的开槽模具 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

斯洛文尼亚小哥哥Jan的木工活手艺非常专业，在了解到龙骨需要开槽后，他仅用半个下午就设计加工好了一个开槽用的模具，大大减小了之后龙骨加工的工作量。

BONUS

工作结束后，来自中国和斯洛文尼亚的老师同学们一起喝啤酒、吃烧烤。举杯庆祝时，我们惊讶地发现两国都有用瓶底碰桌子的讲究，尽管含义并不完全一样。酒足饭饱之余，我们介绍了中国人的待客习俗、饮食特点、酒桌文化，他们介绍了自己国家的风景名胜。喝酒吃肉理论一级专家常老师为同学们分享了许多人生经验，让大家如醍醐灌顶，受益良多。

餐桌上的文化交流 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

那天难忘的夕阳 © 清华大学 × 卢布尔雅那大学

建造者说

郭雨齐

“中国人和斯洛文尼亚人的母语都不是英语。用英语交流障碍比较大，但是我们的常老师和斯洛文尼亚的小哥哥都在木工、景观等方面身怀绝技，手艺就是他们的共同语言。他们不需要说话，在工作中就有十分默契而高效的交流。”

雷宇芯

“我们遇到的果园村村民都非常善良淳朴，热心肠地尽他们所能提供帮助。在做入口设计时，我们想要对未征用的一片场地进行景观营造，通过和村民的沟通，我们开始学会站在他们的角度思考问题，考虑我们改变后的场地能为他们带来哪些收益，而不只是单纯地实现自己的设计想法。”

郭昊

“在与斯洛文尼亚的同学们的交流、合作中，他们强大的动手能力和丰富的实践经验给我留下了深刻的印象。大家边讨论边干活，仅仅几天就将杂草丛生的草地变为一处精美的小园。我认为这种敢想敢做、边想边做的习惯值得学习。”

孔垂涵

“第一次参加建造比赛真的学到了很多有趣的东西。接触施工过程让我认识到做设计不能只靠天马行空的想象，还要从结构、细部节点做法、施工难易等各个方面综合考虑。同时和我们同行的斯洛文尼亚小哥哥小姐姐也让我明白了实地动手操作比在纸上讨论方案更能取得好的设计效果。”

Katarina Kuk

“这里人们的生活方式非常有趣，充满生机。他们过着简单的生活，大多数时间在室外度过。白天最热时不见他们踪影，夜幕降临后，一切又恢复了生机。”

"We found the culture of life here very interesting and alive. People are living their lives very simple, they are spending their days mostly outside. But they disappear during the day because of the heat and then in the evening everything comes back to life again."

Marko Lazić

“这次活动最吸引我的地方是可以来中国建造，我以前从未来过中国，这让我感到十分激动。我们遇到的挑战在于来自不同文化背景的同学需要合作建造一个实际项目，于我而言，这个项目意义非凡，我希望当地村民们可以体验和使用我们建造的剧场，理解我们的设计思想。“

"The thing that attracted me the most was the country. I was never in China before that is why I was even more excited about visiting China. One of the big challenges for me was also build and work on a real project which is made with different culture and environment background. Project is very important for me because it can also help rural people to experience our ideas and work."

Zala Koleša

“我们的故事始于思考地段周遭环境，从这里出发我们希望建造一个与自然相联系的房子，正如方案里的上人屋面所呈现的那样。”

"Our story began with thinking about the surrounding landscape of the location. From there we came with the idea that we need to build an object which will be connected with nature and can be seen from the way we designed the roof."

参赛队伍

清华大学

清华大学建筑系由著名建筑学家梁思成先生创办于1946年10月；1988年成立建筑学院，设建筑系和城市规划系；2001年，组建建筑技术科学系；2003年成立景观学系。目前，建筑学院设有4个系，即建筑系、城市规划系、景观学系和建筑技术科学系。清华建筑教育始终坚持教学、科研和实践相结合，强调以教学为核心，将科研与实践通过教学计划和课程体系的设置全面渗透在教学过程的各个环节。近年来，随着建筑教学改革的深化和拓展，在延续学院传统的同时，大力提倡学生参与课外科研和实践活动，同时积极引导教师围绕科研和实践开展教学。

带队老师

王辉

清华大学建筑学院副系主任副教授

朱宁

清华大学建筑学院讲师

周政旭

清华大学建筑学院助理教授

郭湧

清华大学建筑学院助理教授

小组成员

郭雨齐季若辰雷宇芯曹煜轩

毛雨郭昊孔垂涵

参赛队伍

卢布尔雅那大学

卢布尔雅那大学建筑学院被认为是中欧最好的建筑学院，她因无数在国际上取得卓越成绩的毕业生而声名远誉。建筑学院成立于1919年，涵盖建筑、室内设计、城市设计、城市化、平面设计、工业设计等领域的学术教育，以及这些相关领域的学术研究。学院位于斯洛文尼亚首都卢布尔雅那市中心。卢布尔雅那以较完整的罗马遗迹、巴洛克式建筑以及众多20世纪完好保存的建筑和公共空间而闻名。卢布尔雅那多次被评为全球最绿色的首都、欧洲的绿色心脏、步行友好城市。

带队老师

Alenka Fikfak

城市化专业主任教授博士

小组成员

Jan Barič Arian Todorović Zala Koleša Katarina Kuk Marko Lazić Aleš Švigelj 韦岚岚

由CBC建筑中心主办的国际高校建造大赛，始于2016年“楼纳首届国际高校建造大赛”，历经四川德阳、江西夏木塘三届国际高校建造大赛。大赛旨在通过不同文化的交流碰撞，探索中国乡村建设的可能性，并训练学生在场地分析、功能空间组织、造型设计，以及建筑材料和建造技术体系方面的专业能力和创新能力。

2018第三届国际高校建造大赛 江西 · 夏木塘

在中国，正经历着一场乡村振兴的探索，各种社会资源涌入乡村，越来越多的建筑师介入乡村建设，亟需找到代表未来生活方式的建筑和传统文化之间持续、完美的契合点。万安县联合CBC建筑中心，以“趣村”为主题，探讨如何通过设计、文化、艺术的力量激活乡村、重塑风景，力求找到属于自己的乡村振兴模式。

2018年夏天，21所来自国内外的知名建筑高校在江西万安夏木塘，展开了“趣村夏木塘”国际高校建造大赛，以夏木塘村的山野、森林、水塘为底图，以“趣村”为主题进行设计与建造，探讨人与自然、环境的关系，思考传统乡村与当代城市、未来生活方式的关联，用设计唤醒乡土。众多村民参与了村庄新的营造，他们说“村子还是那个村子，只是比原来更美了”。

点击下图了解更多

▼

2017第二届国际高校建造大赛 四川 · 德阳

“2017国际高校建造大赛”以“结合自然的设计”为题，邀请22所国内外知名建筑院校共同探讨“设计激活乡村”的方法。参与此次大赛的22家农户分散在健康谷龙洞村的200余家农户之中，力求通过以点带面的针灸式方法，让农户逐步带动农户，进行自发的乡村美学和乡村生活方式的提升，也将以此激发锦绣天府国际健康谷发展活力，夯实底部基础，起到带动引领示范辐射作用，支持健康谷全面建设成为“产、城、景、人”和谐共融的美丽中国示范区。

点击下图了解更多

▼

2016首届楼纳国际高校建造设计大赛 贵州 · 楼纳

2016年9月10日，首届“楼纳国际高校建造设计大赛“在楼纳国际建筑师公社成功举办。本次建造设计大赛以“露营装置”为主题，这是一次以“竹”为材料的设计实践，力求使建筑系学生在从设计到建造的过程中，加深对材料、形态、空间、结构的理解与认知。在充分考虑楼纳的文化、气候、地理等特点的前提下，竞赛以不破坏当地环境为基本原则，设计建造一个可参观、休憩、体验、接触的露营装置，让旅居山野的露营者及当地村民体验别样的乡村生活。

继续滑动看下一个