▲ 李世石九段将于12月份，与韩国AI“韩豆”下升降隐退纪念棋
李世石九段的隐退纪念对局，要与AI下升降棋？
中央日报 郑雅蓝记者 编译：木匠
李世石（36）九段的隐退纪念对局，将与AI下升降棋。职业高手与AI下升降棋，这还是”史上第一次”。
所谓让子，是因为下手与上手的存在客观的实力差距。实力差距越大，需要让的子数也要越多。
11月25日，有消息灵通人士称，李世石九段将与韩国AI“韩豆”下升降三番棋。12月18日的首局比赛中，AI 将让李世石二子，而李世石则要按7目半还子。
人类棋手之间的对局，让子棋根本就没有还子一说。这次李世石之所以要还子，是因为“韩豆”完全是按照中国规则开发的。而根据中国规则，让子棋黑棋必须还子。所以，李世石不论受让多少子，都要每子还7目半（3又3/4子）。
既然是让子棋，就有棋份的问题。假如李世石九段在第一局中获胜，第二局将由李世石执黑先行，不再让子。由于这盘棋李世石还要还7目半，所以只是一盘互先对局。但是假如李世石输掉第一局棋，第二局AI就要让他三子。
如果李世石在12月19日的第二局中拿到两连胜，第三局李世石就要让AI一子；如果前两盘棋下到一胜一败，还是让二子棋；但是如果李世石在前两盘棋中全败，第三局AI将让李世石四子。
第三局，将在李世石九段的故乡全罗南道新安郡举行。由于20日李世石九段需要乘车前往新安郡，所以这一天不会对局。隐退对局，每方限时2小时，将由SBS电视台和K围棋共同进行现场直播。
▲ 2016年，李世石曾与谷歌DeepMind的AI“ AlphaGo”对局，并以1：4落败。但是第4局的胜利，是人类对AI的最后一局胜利。本次对局，是人类棋手与AI第一次进行的升降棋战。一直以来，人们都认为人类的顶尖棋手与AI之间的差距在二子到三子之间。但是由于从来没有进行过实际的对局，所以无法知道人类棋手与AI之间的真正差距。通过这次对局，我们可以看清人类与AI真实的实力差距到底有多大。
说到升降棋，我们首先就会想到历史上吴清源（1914-2014）九段与日本棋手之间的升降十番棋大战。当时木谷实九段在输给吴清源九段以后削发明志，而且从此之后他的状态急剧下滑。对于失败者来说，这是一种格外残酷的赛制。
李世石九段的对手“韩豆”，是NHN公司从1999年开始根据“韩棋网”上的围棋数据自主开发的AI。1月份，韩豆曾与韩国国内的五名顶尖棋手对局，并夺得了5战全胜的成绩。8月份，“韩豆”在中国山东省举行的“中信建投证券杯”世界智能围棋公开赛中勇夺第三名。
韩国围棋界认为，本次升降棋李世石九段难逃苦战的命运。梁建九段说，“AI与人类棋手之间的差距早已经越拉越大，所以即便受让两子李世石也很难获胜。”“毕竟是告别对局，相信李世石九段一定会全力以赴。”
2016年3月，李世石九段在与谷歌DeepMind的AI“ AlphaGo”的对局中，以1：4落败。但是第4局的胜利，公认为是人类对AI的最后一次胜利。19日，李世石已经向韩国棋院提出辞职，放弃了职业棋士职务。
（木匠）
