【聚焦】全国人大代表视察剑川县人民法院 零距离感受双语审判

9月25日下午，来自山西、安徽、河南、湖北、云南5个代表团的30多名全国人大代表视察了剑川县人民法院及剑川县人民法院沙溪巡回法庭旅游案件审判点。

9月25下午2点30分许，代表们来到了剑川县人民法院，参观了诉讼服务中心及法治文化长廊。走进诉讼服务中心，这里到处透着剑川的历史文化、民族文化、法院文化以及白族民居建筑元素的影子，颇具民族特色的诉讼服务中心，让大家置身于民族文化与司法实践相融通的氛围当中。

在讲解员的带领下，代表们参观了诉讼服务中心的大厅环境布设、基础设施配备、诉讼窗口服务情况等，详细了解了剑川县人民法院的诉讼服务体系建设工作。

当天下午3点半，在剑川县人民法院大法庭，一场双语审判正在进行，代表们受邀旁听了案件的审理。这是一起信用卡纠纷案件，因为被告方是白族群众，用汉语沟通不太顺畅，因此法庭使用了白、汉双语审理该案。

剑川是白族之乡，白族话是整个城区乃至全县的通用语言，近年来，剑川县人民法院坚持白、汉双语审判，既方便群众诉讼，又便于提高案件息诉服判率。

旁听了双语审判让代表们近距离感受了一次基层法院工作的日常。庭审结束后，法官结合该案的审理，与参加旁听的代表们进行了互动，并对代表们提出的问题进行回答。

9月25日下午5点许，代表们又来到沙溪镇，对剑川县人民法院沙溪巡回法庭旅游案件审判点视察。

沙溪镇位于剑川县城西南部，地处大理、丽江、香格里拉三大旅游景区之间，是一个以白族为主，汉、彝、傈僳族共同居住少数民族聚居地。近年来，沙溪古城旅游日益火热，但各类纠纷也随之增多，为了方便群众诉讼，及时调处矛盾纠纷，剑川县人民法院在沙溪古镇设立了巡回法庭。

为了促进剑川旅游的健康发展，剑川县人民法院在沙溪镇寺登街设立了旅游案件审判点，与多个部门联系化解旅游纠纷矛盾。让旅游纠纷不出景区，快速处理旅游矛盾纠纷。

此时，在沙溪巡回法庭，“双语”法官正在调解一起离婚纠纷，代表们走进法庭，旁听了这场双语调解。法官介绍，这个案子之前已经开过庭，双方在庭审中对离婚问题已达成一致意见，但就嫁妆的折价返还问题有分歧，没有达成协议。9月25日下午，法官再次组织双方进行调解，最终，双方达成一致意见。法官使用白、汉双语与当事人进行沟通、交流，拉近了法官与当事人之间的距离，受到了代表们的好评。