前几天跟小王王聊天时,忽然讲到小鸟不能控制自己大小便的问题。随后开了个脑洞:大森林里,有一天老虎正在趾高气昂地大叫:“我是森林之王!”正巧,此时头顶一只小鸟飞过,一坨便便掉到了老虎的头上。。。
于是,就有了下面这首搞笑上海童谣:
小鸟肚皮射
词曲:王渊超
演唱:王渊超、王琦乐
沪语校对:上海闲话朗读社
老虎 老虎 伊叫一声
我是森林之王
搿句闲话还没讲光
一沰鸟屙落在头浪向
狮子 狮子 伊叫一声
我是草原之王
搿句闲话还没讲光
一沰鸟屙落在头浪向
小鸟 侬在搞点啥!
为啥一眼面子也勿给啊?
小鸟讲伊也没办法
我是习惯性的肚皮射
我吃好物事就要射
搞笑之后,我们再来看看小鸟肚皮射的原因吧:
鸟类因为要飞行,所以在生物进化中它的消化道(肠,嗉囊)都短小,甚至连膀胱都没有,只有这样才能把体内废物尽快排出,减轻自重降低能耗,利于飞行。所以,鸟类排泄都很快,这不属“大小便失禁”。另外补充一下,鸟没有膀胱,它只有大便没有小便。
射(za)
关于这个字的上海话写法,我之前还特意咨询了几个研究上海话的朋友。我以前写过一首歌叫《Za臭臭》,是跟小朋友拉便便相关的。当时,苦于不知道这个字怎么写,最后写了Za,算是英文注音,因为在拼音里这个浊辅音还找不到对应的符号。
这回,要特别鸣谢上外校友,汉语国际教育博士生祁嘉耀先生帮忙查阅到以下上海方言词条:
在简明吴方言词典第246页,有以下解释:
而在吴方言词典第401页,也有类似的内容:
沪语专家钱乃荣老师指出:“射”自古有舒声和入声两读,这里读阳去调,如“惹气”的“惹”。如果是“射箭”,就是读入声,发音如“石”,后来又读成“查”音。
好啦,以后再碰到上海话里要写这个字的时候,大家知道该怎么办了吧~~
*感谢苹果平台上的Procreate APP、还有apple pencil,让我这种画画菜鸟也有机会制作动画MV。当然还有用来编曲和录音的免费APP库乐队和视频编辑APP iMovie,真是爱乐者的福音啊!
点击阅读原文,可以看到我的微信公众号五周年纪念特别推送哦!
1999年 签约上海滚石声像,参与《天外》专辑创作与制作
2000年 凭借词曲原创作品《神秘来信》,荣获第七届《东方风云榜》东方新人奖
2007年 荣获《2007中国流行音乐总评榜》最受欢迎自由男歌手奖
2010~2013年 连续3年担任Music Radio音乐之声《Top排行榜》评委
2014年 担任《中国梦之声》上海站海选评委
2016年 为上海国际马拉松赛创作、演唱主题曲《上马SUPERSTAR》
2017年 为传奇名店上海市第一百货商店创作、演唱主题曲《ME MORE SAY, COOL!》
2018年 为上海大型全民欢唱城市文化节目《最美合唱团》创作主题曲《唱出上海的美》
2019年 为上视新闻综合频道和嘉定区委宣传部创作《垃圾分类新时尚》
2019年 创作广为流传的上海童谣《垃圾分类再垃圾倒》
2019年 与上海电视台合作,为中国国际进口博览会接待用车服务保障组织创作歌曲《唱出上海的美2.0》
喜欢大王王的朋友们
可以点击喜欢作者
支持大王王的沪语事业