翻译：单推yoda的月饼君
翻译：山下P
翻译：三绘
校对：vv
校对：坂組気分屋
编辑：阿君
前往拥抱微风之地。
3名乃木坂46的3期生，于组合总计第19次封面卷首特辑中登场！
3人始终轻松自如，互相有着仅属于同期伙伴的亲密无间，在各行其道的同时又有着无与伦比的协作感。面对着今后应担起乃木坂新时代核心责任的这3人，确实能感受到从她们身上吹来的一股新风。
风自何处来——。
风自何处来——。
与田祐希
YUUKI YODA
'00年5月5日生，身高152CM，O型血
昵称 よだちゃん
3期生
山下美月
MIZUKI YAMASHITA
'99年7月26日生，身高159CM，O型血
昵称 づっきー
3期生
梅澤美波
MINAMI UMEZAWA
'99年1月6日生，身高170CM，A型血
昵称 みなみん
3期生
为后辈们铺平道路的同时，也向自己的目标笔直迈进
与友同行，如沐春风。
——自3期生开始活动起已经过去了3年，现在重新回顾一下有什么感想？
梅泽：觉得时间过得太快了呢。
与田：太快了。
山下：不过呢，虽然有觉得转瞬之间3年就过去了，但过程却充实得甚至有些过头，也有一点点“这才过了三年啊”的念头。
与田：这是我从十几岁向二十岁成长的3年，在这个人生阶段即使是过着普通的生活也一定非常关键，加入乃木坂后更是变得难以置信地关键。但是怎么说呢，虽然这期间经历了各种各样的事，我还是觉得这3年过得非常不错。
梅泽：特别是我们3期生从最初开始就获得了各种各样的机会，这期间同期的亮眼表现也给了我们很强的刺激，觉得很开心的同时也觉得获得了动力。
——也就是说大家这些年是一直互相切瑳琢磨过来的吧？还是说稍有不同？
山下：其实也不算是互相竞争吧。3期生和1期生以及2期生的氛围不太一样，毕竟都会想到我们是后辈，所以彼此间就非常团结，那种大家一起加油的感觉会比较强烈一些。
与田：就算每个人有各自单独的工作，只要聚起来就仍会融为一体。今年的神宫公演有很多只有3期生参加的曲目，那时候就特别安心。
——是3期生之间的牵绊吧。那么，有没有什么相处了3年之后才意识到的，对方令自己感到意外的一面呢？
梅泽：山下和与田，总之她俩就是在遵从自己的本意去做事……基本从不掩饰什么呢。
山下：没有哦。
与田：没觉得自己有在掩饰什么啊。
梅泽：这么说的话？是有什么小秘密吗？（笑）
与田：没有吧。咦，有吗？想要我有吗？
梅泽：想要你有吧。（笑）
——明白了（笑）。那么各位有感觉到自己在哪些方面有所成长吗？就先问一下关于美月的吧。
梅泽：美月其实从一开始就一直很认真，不过我想，现在她的胆子可能比初期时更大了吧。虽然原本胆子就挺大的，现在更进一步了。
山下：的确胆子变得更大了。已经有种“随便什么都放马过来吧”的感觉。与田呢……身高也没长，是正面意义上的“一点都没变”呢。
与田：这种场合好歹要说我有改变吧！（笑）
山下：对了，她比以前更有烟火气了。第一次见面的时候，完全就是“这妹子真的在养山羊吧”的感觉，如果换做现在是第一次见面的话，可能就会觉得“她家里养着条博美犬吧”，大概就是这种变化。
与田：绝对没在夸我。
梅泽：总感觉现在有点当姐姐的味道了呢。虽然外表看上去还是个小孩子，在我们眼中她也同大家的爱宠一般，但自从4期生加入之后也能从她身上看到像大姐姐那样的一面。之前还会带着4期生们一起去吃饭呢，对吧。
与田：如果能把我迄今为止从同期和前辈们那边获得的那一份温柔体贴，转而用来照顾后辈就好了。梅酱的话，从一开始就像姐姐一样又温柔又可靠，所以我也一直都依靠着她。
山下：初期只有3期生自己在一起活动的时候，还没有一个能够好好带领大家的人，大家都只依赖着阿梅一个。虽然近来阿梅没有以前那么无拘无束了，但现在有前辈在支持我们，也能让我们更多地看到了阿梅真实的一面吧。
与田：看到梅酱撒娇的样子我就会心动呢。比如像她坐在（渡边）迷离爱桑膝盖上的时候。
梅泽：是这样的呢，前辈在的话就会想去黏一下。
——随着前辈的毕业，以及4期生的加入，3期生在乃木坂中的重要性也在逐渐增加，你们对今后的活动有什么想法吗？
山下：我们加入组合的时候，也听到过像是“乃木坂的下一代就要靠你们承担了”这样的话，想着靠这些话来给自己加油打气，但随之而来的也有压力。那样的心情不正是现在的4期生所经历着的吗？所以我想告诉4期生“虽然会很辛苦，但也不要有太大压力，时间会将其冲淡的”。多亏了4期生的加入,3期生也能更多地把目光聚焦在个人工作上，最近我参加综艺节目或者是外面的工作比较多，开始觉得能朝着自己意愿的方向迈进，是一件很棒的事啊。
与田：也正是因为有了各种各样的经验，所以大家才找到了各自想做的事，也能朝着各自的方向前进吧。我想如果就这样一直朝着自己的目标前进的话，作为组合会更加地闪耀，作为个人来说也会发光发亮的吧。
梅泽：虽然会说和两人相同的话，但我觉得如果能让组合更有深度就好了。今后也还会有研修生，以及更多更多的新人加入。为了让更多的人关注这些孩子们，我们得扩大活动的范围。就像前辈为我们开辟了各种道路一样，我希望我们能为了成为这样的存在而不懈努力。
——那我们换个话题。正值盛秋，你们有什么想要的东西吗？
与田：想吃烤红薯。我喜欢黏糊糊的那种，比如红天使（一种红薯）。
梅泽：我要黄油土豆。
山下：我想吃秋刀鱼啊。
梅泽：然后明年5月份，与田就满二十了，那时大家就可以去边吃边......
山下：对哦——。一起去喝几杯吧，毕竟是博多妹子，感觉很能喝呢。
与田：万一喝上头了，用博多方言发飙就抱歉了。（笑）
——那么就把这当成是半年后的目标好了。最后请哪位来个有卷首样子的总结吧。
与田：这时候还是必须得让梅酱来收尾啊。
山下：梅酱的话，绝对会把话说得很漂亮。
梅泽：别这样嘛——（笑）！大家都已经逐渐找到各自想做的事情了，无论是作为组合来说还是作为每位成员个人来说，如果能引人注目到被称赞“不愧是3期生”的话就好了。我们也会为能在组合之外的工作中有好的表现而尽全力去加油奋斗。
山下&与田：（拍手）
迄今三年，顺风而往。
迄今三年，顺风而往。
风至之处，未曾所见。
风至之处，未曾所见。
今可启航，直指八方
今可启航，直指八方
INFORMATION
★乃木坂46的24th单曲『夜明けまで強がらなくてもいい』正在畅销中。
AbemaTV『#乃木坂世界旅 今野さんほっといてよ！』正在播出。
齋藤飛鳥·梅澤美波·山下美月已确定在来年夏天上映的电影『映像研には手を出すな！』中出演。
其他相关情报还请查看官网。
