“如何评价隋炀帝？”——熊存瑞《隋炀帝：生平、时代与遗产》中译本出版

书名：《隋炀帝：生平、时代与遗产》

Emperor Yang of the Sui Dynasty：His Life，Time，and Legacy

作者：[美]（Victor Cunrui Xiong）熊存瑞

出版社：厦门大学出版社

译者：毛蕾 / 黄维玮

出版年月：2018-12

定价：66

装帧：平装

ISBN：9787561569504

【内容简介】

隋炀帝作为中国历史上最受争议的帝王，一方面因暴虐、弑父、篡位、烝母、亡国而备受指责；另一方面，人们不得不承认其修长城、凿运河、建东都、巡西域等行为及其所建立的许多制度对后世影响极其深远。

美国学者芮沃寿（Arther Wright），中国学者韩国磐、胡戟、袁刚，日本学者宫崎市定、布目潮沨等人都对隋炀帝做过专题研究，目前学界对炀帝的关注也仍在持续，但迄今还没有一本建立在原始文献和第二手资料基础上，专门探讨炀帝及其统治的严谨的学术专著。本书希望能填补这一空白。

本书采用杂糅式的手法，既研究炀帝本身，又讨论其所生活的时代。全书由两部分组成。第一部分在介绍杨氏家族和炀帝的父亲（隋文帝杨坚）的发迹过程之后，记述了炀帝从少年到王子、从皇储到皇帝的生活轨迹。第二部分从多个层面讨论了炀帝和他统治下的王朝；其内容包括大兴土木、文官制度、军队管理、教育、礼制、法律、宗教、经济政策、对外关系等。结语部分则对炀帝的历史地位进行分析，重新审视炀帝的生平、他所生活的时代以及他留给后世的遗产。

【目录】

前　言　

第一部分　从皇子到皇帝　

　第一章　王储的确立

　第二章　炀帝和他的统治

　第三章　隋朝的崩溃

第二部分　炀帝治下的帝国

　第四章　洛阳与大运河

　第五章　宫殿

　第六章　官僚制度

　第七章　教育、礼制、法律制度

　第八章　宗教

　第九章　经济制度

　第十章　对外政策

　第十一章　结语

附　录

　附录一　隋代中央重要官职任命情况

　附录二　貌阅与北周、陈、隋的人口

　附录三　度量衡及田亩

　附录四　汉唐间主要政权

　附录五　隋炀帝年谱（569-618）

征引文献

译后记

【作者简介】

熊存瑞，美国西密歇根大学（Western Michigan University）历史系教授。籍贯四川宜宾，出生于北京。1978年考入北大西语系英语专业。1979-1982年在社科院研究生院攻读中西交通考古，师从夏鼐、卢兆荫先生。1982-1984年在考古所任助理研究员。1985-1988年在澳洲国立大学攻读隋唐史，师从王赓武、W. J. F. Jenner先生，获历史学博士学位。目前专攻中国中古史。主要著作：1、Historical Dictionary of Medieval China （Scarecrow Press， 2009）； 2、Sui-Tang Chang'an: A Study in the Urban History of Medieval China （Center for Chinese Studies， University of Michigan， 2000） ；3、Emperor Yang of the Sui Dynasty: His Life， Times， and Legacy （State U of New York Press， 2006）； 4、《天可汗：唐太宗李世民》（毛蕾、黄维玮译，华文出版社2018年6月）。另有译著《史通》，待出版；曾任 Early Medieval China （The Chinese History Review）主编（1-5卷）。

【译者简介】

毛蕾，厦门大学历史系副教授，中国唐史学会理事，隋唐史领域著名学者。

黄维玮，厦门外国语学校教师，主要讲授中国古代史。

【学界评论】

历史学家将从本书丰富的史料中受益，熊存瑞很好地解释了早期日本和古老中华帝国之间的“第一次接触”。

——《宗教研究评论》（Religious Studies Review）

中国传统的历史学家通常谴责隋炀帝，但作者却更胜一筹，他超越了谩骂，进而揭示隋炀帝的个人经历、政策和功绩。本书作为这一研究的成果，将改变中西方历史学家对隋朝和隋朝对中国历史重要性的认识。

——蔡涵墨（Charles Hartman，美国纽约州立大学东亚系教授）

本书的问世标志着对中国历史上一段关键时期的研究进入了新阶段，熊存瑞的研究对于研究隋朝历史的人来说是不可忽视的。

——丁爱博（Albert E. Dien，美国斯坦福大学东亚系教授）

【编辑推荐】

“如何评价隋炀帝？”

在中学历史课堂上，每一个中国学生大概都曾经面对过这道问答题。可是，长大后的我们都明白一个人有很多面向，怎能以简单的功过、是非来对历史人物盖棺定论？

越过历史课本上的只言片语，我们如何了解隋炀帝更多的面向？美籍华裔历史学家熊存瑞教授的《隋炀帝》正是我们深入了解隋炀帝的最佳途径。这是第一部用西方性格研究法探讨隋炀帝生平的著作，也是建立在丰富的第一手史料和严谨的史学逻辑上的严肃学术作品，它以史、佛、道、文等文献为基础，集中、西、日多家之言，旨在抛开偏见，置个人传记于历史长河之中，重新探讨炀帝及其统治。

作者熊存瑞是美国关于中国中古史研究领域的著名教授，曾经师从中国社科院考古所夏鼐、澳洲国立大学王赓武等先生。本书体现了作者深厚的学术功底和史学修养。

与国内论著以传主生活的时间和事迹为写作顺序的结构不同，本书超越一般帝王传记的书写模式，不仅介绍隋炀帝的生平事迹，更深入阐释其所处的时代，从多角度分析隋炀帝的统治及其留给后世的遗产。 

作者学术积淀深厚、才思敏捷，译者毛蕾、黄维玮系国内隋唐史研究领域知名专家，翻译专业、准确，文笔流畅生动，读来令人欲罢不能。 

【中文版序】

几年前，笔者在北京琉璃厂逛书店时见到一本名为《隋炀帝大传》的普及读物（上海人民出版社，2013），洋洋洒洒五百多页。作者郭志坤是著名编辑，曾任上海人民出版社总编。该书于1995年初版后不久即售罄，二十多年后，又有再版。这充分显示国人对炀帝的兴趣经久不衰。究竟是何原因使然? 鄙见，炀帝为中国史上独一无二的、影响力巨大的帝王。像炀帝那样，大权在握而遭致江山倾覆的“末代昏君”，诸如夏桀、商纣，可谓凤毛麟角。然桀、纣均为远古人物，其事迹往往语焉不详。史籍所载，如《尚书•牧誓》，为胜方所撰，颇有失之公允之嫌。而关乎炀帝的隋唐典籍，虽谈不上汗牛充栋，却远非上古可比拟。正史、杂史、佛、道均有详简不一的记述。

纵观有唐以来史家评述，炀帝之罪孽无数，大者有三。其一曰“暴虐”。不惜成本，大兴土木:修长城、凿运河、建洛阳、广筑离宫。劳民伤财，大兴伐罪之师，三征高丽，无功而返。杜绝言路，残害忠良;杀戮异见者如高熲、贺若弼，进谏者如张衡。

其二曰弑杀父君。文帝病卧仁寿宫，突然暴亡，正值炀帝亲信服侍床前，故时人颇有议论。炀帝虽不在场，但终难辞其咎。

其三曰淫乱。历代帝王蓄有嫔妃妾侍成百上千，不足为怪。然而，炀帝执意与父妾宣华、荣华淫，故有“烝母”之说。

所谓暴虐之君，古今中外不乏其例。西方远有提比略（Tiberius）、卡利古拉（Caligula）、尼禄（Nero）、君士坦丁（Constantine），后有巴西尔二世（BasilⅡ）、伊凡雷帝（Ivan the Terrible）、彼得大帝（Peter the Great），乃至亨利八世（HenryⅧ）等。在中国，举其大者，有夏桀、商纣、秦皇、汉武、成吉思汗。而于五胡十六国、南朝、北朝时，则不胜枚举。

史上弑君者亦不可胜数，然弑父篡位者却颇为罕见。炀帝的个例，虽细节不详，乃其最著名者。佛家比之于摩揭陀的阿阇世（Ajātasatru）。阿氏尚未出世，已有终将弑父之预言，故称之为“未生怨”。

上烝父妾者，因朝代而异，以北齐一代尤为盛行，而以唐高宗烝唐太宗妾（武则天）最为著名。

然而，集暴虐、弑父篡位、烝母、亡国于一身者庶几仅隋炀帝一人而已。古来暴君，行径甚于炀帝者，亦不在少数，然却罕有为害于国于民深于炀帝者。后来评家纵论古今，对炀帝贬而不褒，又何足怪。

拙著，以史、佛、道、文等文献为基础，集中、西、日多家之言，置个人传记于历史长河之中，旨在抛开偏见，重估炀帝之历史地位。

2006年拙著初版，至今已有年月。虽然炀帝研究颇有进展，但未见重大突破，且亦无人撰写类似拙著整合多种外文文献之新著。故此，翻译出版拙著中文版似尚有一丝意义。再者，翻译、校对过程中，发现多处错误，实令笔者汗颜。此中文版，均已改正，又添加多条原文引文，故实为远优于英文版的修订本。

最后，拙著若非厦门大学毛蕾教授鼎力推荐，其高足黄维玮同学勤勉翻译，及二者协力查阅文献、校对译文，此中文版恐难以见天日。而西密歇根大学（Western Michigan University）黎天睦中国研究中心（Timothy Light Center for Chinese Studies）补贴经费，使之得以按时付梓。谨此一并致谢。

熊存瑞（Victor Cunrui Xiong）

2017年3月28日

于密歇根州卡拉马祖（Kalamazoo，Michigan）

【转发赠书】

于2019年1月21日前，在微信朋友圈、微博转发本公众号，并截图发给我们，我们将抽取8位朋友，各赠送一本《隋炀帝：生平、时代与遗产》。