始建于1930年，经过全面修整，诺勒酒店现已成为美国富饶的纳什维尔市优雅的标志性建筑。
Built in 1930 and fully renovated a short time ago, the Noelle Hotel is a landmark of elegance in the rich and intricate texture of the city of Nashville.
作为优雅生活方式的中枢，精致与独特的结合赋予其与众不同的标志，诺勒酒店跃然成为短途旅行、婚礼、庆典、公司活动及会议的最佳地点。
The nerve centre of an elegant, sophisticated lifestyle, imposing its distinctive trademark upon a combination of refinement and uniqueness, the Noelle Hotel is the optimal location for short tourist visits as well as for marriages, celebrations, corporate events and conventions.
为营造迷人而又经典的气氛，酒店特意甄选CasaItaliana旗下意大利atlas concorde瓷砖的石纹效果瓷砖铺贴于地板，白色瓷砖铺贴于墙壁，完美契合建筑设计的理想氛围。
Selected to create an atmosphere of glamour and class, the porcelain stoneware floorings and the white-body wall tiles from Atlas Concorde of CasaItaliana are in complete harmony with the desired mood of its architectonic design.
这是意大利atlas concorde技术与美学卓越性的具体展现，陶瓷表面的风格是诡谲与魅力的源泉。
A concrete expression of the technical and aesthetic excellence of Atlas Concorde, the style of the ceramic surfaces are a source of both intrigue and fascination.
令人印象深刻的精妙气质，装饰浴室地板与墙面的大理石效果瓷砖，以真实和精准的方式衬托出原始材质，具有强烈的纹理与自然渐变。
The expression of an imposing but subtle temperament, the marble effect porcelain stoneware which embellishes the bathroom floorings and walls sets off the original material with realism and precision, characterised by intense veining and natural gradations.
意大利atlas concorde瓷砖将大理石效果瓷砖的个性与表现力连同砂岩的优势结合在一起，确保了耐磨性与抗污性方面的最佳技术特性。
Uniting the personality and expressive force of the marble effect to the advantage of the sandstone, the Atlas Concorde ceramic collection guarantees optimal technical characteristics in terms of wear and stain-resistance.
与大理石的魅力相搭配的是小规格瓷砖的优雅，整齐的边缘装饰墙面，使厨房熠熠生辉。
In harmony with the charm of the marble is the elegance of the small ceramic surfaces with rectified edges which decorate the walls and make the kitchen a jewel.
精致与个性是瓷砖的理念，采用8×31.5cm规格，集中了意大利设计的独特精髓，同时也结合白色墙砖与瓷釉的优雅，易于铺贴、维护与清洁。
Refinement and personality are the watchwords of the tile work which, in an 8 x 31.5 cm format, concentrates the unmistakable tone of the Italian design while combining the best aspects of the white-body wall tiles and the elegance of enamel, offering ease of installation and simplicity in maintenance and cleaning.
案例中使用到的瓷砖是意大利atlas concorde品牌的MARVEL PRO至尊帝豪石系列与BRICK ATELIER巧克力系列。
The collections utilised are Marvel Pro and Brick Atelier.
关于我们
CasaItaliana更高端的意大利瓷砖，隶属于卡萨意塔利国际家居，现代时尚设计风格的领导者，是以意大利原创、原版、原产、原装的“四原”产品为经营定位，以“用心体现意大利制造的真谛”为目标的经营理念，为传递意大利时尚现代生活空间，让更多的国人体验对生活的热爱，对完美的理解和追求等全方位的一站式服务，集意大利原厂品牌展示和原装产品销售为一体的意大利原版家居品牌服务商。
--- ※ THE END ※ ---
