HOSPITAL WITHOUT WALLS | 2019意大利设计日发声：医院不应成为“治病工厂”

看现场☞☞☞ 浙江美术馆

用设计“改造”医院 | 2019意大利设计日活动在浙江美术馆举行

HOSPITAL

医院

提起医院会让不少人皱起眉头，大多数人都觉得医院是冷冰冰的，充满了病痛然后敬而远之。而在3月23日，由浙江美术馆与意大利驻沪总领事馆文化处共同主办的2019年意大利设计日中，设计师们关注着：如何通过设计来改造医院，使得医院也充满了“温暖”的人文气息。

接近清明，杭城天气转暖，春光明媚。2019年度的意大利设计日在浙江美术馆开启，整整一天的活动，吸引到了大批的艺术爱好者。

2019意大利设计日活动现场

意大利驻沪总领事馆科技参赞帕加尼，意大利驻沪总领事馆文化处文化专员娄丽诗，佛罗伦萨意大利建筑设计研究中心建筑师朱利奥·费里，中国美术学院建筑艺术学院副院长李凯生教授，浙江美术馆主持工作副馆长应金飞教授出席本次设计日活动。

浙江美术馆主持工作副馆长应金飞致辞

浙江美术馆主持工作副馆长应金飞为设计日开幕致辞。他表示恰逢习总书记正在访问意大利，2019年是中意全面战略伙伴关系建立15周年，浙江美术馆与意大利驻沪总领事馆的友谊十分深厚，曾多次合作举办展览和教育项目，比如2016年“第二届杭州纤维艺术三年展”以及2017年“女人月影——意大利电影的女性形象”放映会，2018年合作举办的“沉默的情感——布鲁诺·瓦尔波特作品展”。他还展望了2019年即将开启的“拓山映湖全球艺术计划”意大利站展览及教育计划。他期待中意两国更多展览及教育项目的合作开展，祝意大利设计日系列活动圆满成功。

意大利驻沪总领事馆科技参赞帕加尼致辞

意大利驻沪总领事馆科技参赞帕加尼致辞。他说习近平主席正在造访意大利首都罗马，这将给中意两国的关系带来新的面貌。其实意大利跟中国在很多的层面都有合作，比如在建筑、艺术等领域，且取得了很大的成效，但是两方还需要更深层次的交流，因为双方都可以取长补短，达到双赢。

意大利设计日(IDD)

Italian Design Day 2019

是意大利外交与国际合作部发起的一项大型国际活动，今年由意大利工业设计协会（ADI）合作举办：届时，全球100多个城市将在100位“意大利设计大使”的见证下同期开展活动，受邀的设计大使来自各行各业，包括建筑师、企业家、记者、教师以及设计师，他们将通过设计日的平台为公众展现意大利视角下的未来建设将是怎样一番图景。

19年第三届意大利设计日的主题是“设计与未来城市”，旨在探究设计是如何作用于像当代城市这样的复杂对象上的，并结合设计带来的多方面影响，提出可持续发展的创造性解决方案。“智慧城市”这一话题涉及众多领域，包括工程、基础设施、服务性、流动性、遗产和艺术，它利用所谓的“生成式设计”，即使用算法和人工智能来处理复杂的数学参数和几何参数，以此获得所需解决方案的数字模型。

2019年意大利设计日将从该主题出发，为反思生活习惯和生活方式提供有效途径，带领人们以全新的认知能力与感知能力展望未来。

当下的“智能医疗保健”课题

是未来智慧城市的重要挑战之一，

对老年人来说尤其重要。

意大利设计日从该主题出发，

为老年人健康行业的可持续设计

提供指导与案例研究。

佛罗伦萨意大利建筑设计研究中心建筑师

朱利奥·费里

今日带来的讲座便是与以上主题相关的

佛罗伦萨意大利建筑设计研究中心建筑师朱利奥·费里

智慧城市的医疗保健行业

朱利奥·费里首先介绍了自己故乡佛罗伦萨，这是一座久负盛名的城市，它是中世纪文艺复兴的摇篮，许多伟大的艺术家都在这座城市留下了自己的作品，这其中就有达芬奇与布鲁内勒斯基斯基，后者设计建造了佛罗伦萨的地标建筑——百花大教堂。

佛罗伦萨

在佛罗伦萨的文艺复兴时期，还诞生了一座传奇的医院，它可能是世界最古老的医院——圣玛丽亚努瓦医院，也称无辜者医院。这座医院并不是一个单独的个体，它与整座城市都联系在一起，它的职能也不仅仅是“医疗”，它同时也是一个研究当时新的技术的研究中心，进行药品的研发与生产。同时在这座医院中，也可以看到许多艺术品。

Santa Maria Nuova and Ospedale degli innocenti

圣玛丽亚努瓦医院

人类已经走完了二个千禧年，在现在的第三个千禧年中，我们面临着“医院环境的复兴New Renaissance of Hospital Environment”。这其中需要的关注的点包括：

社会可持续性

（Social sustainability）

经济可持续性

（Economic sustainability）

可持续型医院

（Sustainable Hospital）

环境可持续性

（Environmental sustainability ）

这也是现在欧洲非常关注的问题。

在保留传统医院的建筑等要素的同时可持续发展，

费里提出了四种不同的战略，

并且举例了部分医院。

New into Old

新旧融合

保留医院中所有的东西，

并将新的技术与医院本体完美的整合。

Meyer Children’s Hospital

佛罗伦萨迈耶儿童医院

Bellevue Hospital Center

纽约贝勒维医疗中心

Renovation

翻修新生

修旧如旧，修葺历史建筑，

将新的建筑与老建筑融合在一起。

SANTA MARIA NUOVA HOSPITAL

Florence, Italy

佛罗伦萨圣玛丽亚努瓦医院

Isola Tiberina

罗马台伯岛

Regeneration

重建再生

运用高科技手段，

将新老建筑通过一个“桥梁”嫁接起来，

保留古建筑同时联通当代技术。

Santa Creu i Sant Pau Hospital

巴塞罗那圣克鲁圣保罗医院

POLICLINICO UMBERTO I Roma

罗马乌姆贝托一世医疗中心

Hospital reuse

老医院再利用

对历史建筑进行重新再利用，

将古老的建筑翻新。

SANTA MARIA DELLA SCALA ，Siena, Italy

锡耶纳圣玛丽亚医院

INTEGRATION 整合

“整合”特征是，在医院这一区域之内，将所有的功能集中。其中包括了医疗看护、研发、医药生产、技术革新转换等。费里举例了几个现代医院，这个话题在欧洲是一个热门的话题。在意大利还有一个与此相关的新项目“CAREGGI医院”，旨在医院的改造中除了增加新的医院功能，也要保留原有历史的建筑。

NEW KAROLINSKA SOLNA (NKS)

Sweden

瑞典新卡洛林斯卡索尔纳大学医院

CENTRAL MANCHESTER

United Kingdom 英国曼彻斯特中央医院

HOSPITAL DEL MAR Spain

西班牙DEL MAR医院

ST. OLAVS HOSPITAL TRONDHEIM

Norway 挪威特隆赫姆圣奥尔夫斯医院

最后费里先生提出了一个概念：

What are the features of the healthcare facilities in the 3° millenium？

第三个千年医疗设施的特点是什么？

HOSPITAL WITHOUT WALLS

没有墙的医院，像校园一样的医院。

讲座结束之后，中国美术学院建筑艺术学院副院长李凯生教授与费里先生和帕加尼先生共同进行对谈。

嘉宾对谈

中国美术学院建筑艺术学院副院长李凯生教授

对谈中中意两方的设计师们都谈了谈对“医院”这一人类生活中不可缺少的职能机构的看法。李凯生教授认为尽管现在的医疗通过互联网以及高科技达到了非常高的水准，但是这些科技并不能将医院这一机构从实体中脱离，医院仍是人们日常生活所需要的重要场所；费里先生认为，医院除却治疗的职能，更应该拥有“人文气息”，而非是一座冷冰冰的设备线，这不利于人们的康复。大家也达成了一条共识，医院应以人为本，首先出现生命，再最后才出现设计。

现场气氛非常热烈，有许多观众积极地与嘉宾们互动。有一位女士还与费里和帕加尼先生交流了中医的相关知识，也有特意到场的意大利建筑师与嘉宾们交流自己感受到的中国医院的高效率与频繁就诊率。在交流中时间流逝地飞快，几乎到了下午1点钟，上半场的活动才结束。

观众提问

下午2:00，意大利设计日下半场的活动开始了。活动电影与设计：“米兰设计电影节”影片放映会，通过放映三部设计短片，讲述意大利最重要的设计师们的职业故事。

放映会现场

《吉洛多福斯:一杯水的故事》

Gillo Dorfles. In un bicchier d'acqua

弗朗切斯科克雷里奇，意大利，2017年， 11分钟

Francesco Clerici, Italy, 2017, 11'

本片是意大利艺术家吉洛·多福斯的一幅（自）画像：背景是他的家，周围是他最爱的物件，描绘风格深沉细腻。而他的家，是一个既现实又符号化、既心灵又物质的空间。吉洛·多福斯谈起他最珍视的事物，涉及广泛，包括历史艺术和日常物件、家传古玩和最新雕塑、回忆和思考，等等。尽管他的思想、回忆与渴望并无法真正触及，但本片希望通过图形、影像和声音的形式将其尽量具体化呈现。

《爱乔庞蒂》

Amare Gio Ponti

弗朗西斯卡莫泰尼，意大利，2015年，30分钟

Francesca Molteni, Italy, 2015, 30'

关于人，关于建筑，关于一位有抱负的画家，意大利设计的严谨派推进者的肖像式电影，在超过50年的职业生涯中，他体验了所有-艺术，手艺，物件，建筑和材料，带着从不疲倦的能量，从小到大，从一个把手的设计到一个城市规划的优化。“建筑是对生活的诠释”，他写道。冒着被漠不关心和遗忘的风险，他推广了现代化。这部电影试图去调查这种区别，尤其是这种批判的道理，撇开原型和共同地点，就如同福尔维奥.伊拉切写的“很快就降级到被误解神父的天使般的奥林匹亚山中”。庞蒂还希望讲述他看到的新运气，在最近几年，他作为欧洲和国际建筑师模范，被重新发现重新提出。解析庞蒂，为什么他曾说“艺术爱上了工业”，昨天和今天的工业爱上了乔.庞蒂。

《弗兰克阿比尼:柔和的目光》

Franco Albini. Uno sguardo leggero

瓦莱丽怕里希，意大利，2017年， 30分钟

Valeria Parisi, Italy, 2017, 30'

没有重量：书店里面的书好像都在漂浮着，收音机精简到只剩下一个阀门夹在两块水晶板之间，沙发也只有三个部件组成。这里的装饰和装置让所有的物件漂浮着，失去了形状。这些建筑从来不会是不朽的和华丽的，它们不会留下信号就像罗马的Rinasciente和米兰的地铁1号线。想法，手势和目光。我们希望从他的极富个人特色的目光中来讲述弗兰克.阿比尼。这是一个好奇的，观察的，缓慢的，精确的和重复的目光。持续的，热切的，强烈的。他是轻盈的大师，梦想着一个没有重力的世界。他是严肃的，腼腆的和沉默的。他热爱旅游，希望摆脱一切控制。他总带着他的照相机和8mm摄像机。在基金会的档案里，有他收集的上千张照片，数百盘纪录片。这次皮特.格林卫，塔蒂.桑圭奈蒂和奥利维耶罗.托斯卡尼，这三位来自电影和摄像界的大师来给我们讲述阿比尼关于事物和世界的目光的特别之处。

放映结束后，帕加尼先生与大家介绍了这三部影片的背景以及他眼中的这三位意大利伟大的设计师，并与在座的观众进行了交流。