La méthode des pluies est une méthode ancienne et pratique de dimensionnement des techniques alternatives de gestion des eaux pluviales. Malgré ses limites, elle peut être utile dans deux situations : pour prédimensionner les ouvrages avant de vérifier leur fonctionnement avec une méthode plus complète ou pour dimensionner des ouvrages de toute petite dimension dans le cadre d’une gestion des eaux pluviales à la parcelle. Cependant, sous sa forme habituelle et en dehors des cas les plus simples, la méthode des pluies ne permet pas de déterminer directement les dimensions à donner à l’ouvrage pour qu’elles permettent de protéger la zone pour une période de retour connue. L’objectif de cet article est d’établir les relations qui permettent de calculer de façon directe ces dimensions, quel que soit le mode de vidange (à débit contrôlé et/ou par infiltration) et quel que soit le type d’ouvrage. Cet article sera complété par un autre article proposant une typologie raisonnée des différents ouvrages utilisables. Cette méthode est mise en oeuvre dans le logiciel Parapluie d’aide au choix et au dimensionnement des techniques alternatives de gestion des eaux pluviales.

The rainfalls design method is an old and practical method for designing BMPs. Despite its limitations, it can be useful in two situations: for the first design of the structures before verifying their operation with a more complete method or to design very small structures in the context of a rainwater management at a little scale. However, in its usual form and apart from the simplest cases, this method does not make it possible to directly determine the dimensions to be given to the structure so that it can protect the area for a pre-defined return period. The purpose of this paper is to establish the relationships that allow direct calculation of these dimensions, whatever the mode of emptying (controlled flow and/or infiltration) and for any structure. This paper is to be completed by another one which will propose a reasoned typology of the different possible structures. This method is implemented in the “Parapluie” software for decision making and the design of Best Management Practices.