沈从文传记的三十年之旅 | 嘉宾：金介甫、张新颖「思南读书会NO.263预告」

关于主题

沈从文逝世三十周年之际，金介甫的《沈从文传》再版，引发众人关注。这部传记从1990年出版以来，一直影响着热爱和研究沈从文的人们。   

作者是美国汉学家金介甫（Jeffrey C. Kinkley）。1980年，青年学者金介甫在北京第一次见到了沈从文，也让他的沈从文研究就此进入了中国人的视野。

八十年代金介甫见到的沈从文是什么样子，他对有关自己的研究是何种态度，为了翻译出版本书，金介甫和译者符家钦又有一番怎样的沟通，这又牵扯出萧乾、荒芜等人怎样的努力？

借新版《他从凤凰来：沈从文传》出版之际，我们来听听金介甫、张新颖两位学者聊聊他们眼中的沈从文，中文版《沈从文传》的出版往事，以及沈从文对他们本人的生命影响。

关于嘉宾

金介甫，美国汉学家，退休前为美国纽约圣若望大学历史系教授。以《沈从文笔下的中国社会与文化》得哈佛大学博士学位，在沈从文生前曾多次拜访先生并做深入交流；后在博士论文基础上写出The Odyssey of Shen Congwen一书，中文版以《沈从文传》而为人所熟知。金先生在中国传统公案小说、推理小说研究上也有建树。

张新颖，复旦大学中文系教授，教育部长江学者特聘教授。曾获得第四届华语文学传媒大奖·文学评论家奖、第一届当代中国文学批评家奖、第六届鲁迅文学奖、第十届国家图书馆文津图书奖等多种奖项。主要作品有：中国现代文学研究著作《二十世纪上半期中国文学的现代意识》《沈从文的前半生》《沈从文的后半生》《沈从文九讲》《沈从文与二十世纪中国》《九个人》等；当代文学批评集《栖居与游牧之地》《双重见证》《无能文学的力量》《置身其中》《当代批评的文学方式》等；随笔集《迷恋记》《有情》《风吹小集》《读书这么好的事》等。

关于书目

20世纪70年代，金介甫在哈佛求学期间接触到了沈从文作品，最后以论文《沈从文笔下的中国》获得博士学位。之后，又写成The Odyssey of Shen Congwen一书。金介甫先生由此也成为在西方世界介绍沈从文、研究沈从文的重要学者之一。

金介甫先生写作此书时，掌握了大量的一手材料，完整呈现了传主当时的生活环境和时代氛围，传递出作者清晰的历史观念和厚重的生命意识；在评论传主的文学成就时，又能放诸世界文学的发展和传播的大环境里，彰显出沈从文的文学价值和地位。

本书英文版传到中国以后，经过萧乾、荒芜先生等人引荐，资深翻译家符家钦先生翻译了此书。其译文精准、流畅，又得沈从文先生笔墨趣味；所引材料详实，尽显原著面貌。

20世纪80年代以来，该书的中译本曾以《沈从文传》为名出版。本次更名出版，对之前的版本做了重新校订，是近二十年来作者首次授权出版的中文版。