《灰姑娘》首演在即 | “我相信中国的观众一定会爱上这部举世瞩目的文艺佳作！”

童话书里，

你一定瞥见过“她”的美貌；

广播故事中，

你一定憧憬过那番珍贵的奇缘；

画布银幕间，

你一定体会过独属于“它”的浪漫。

南瓜马车、华丽礼服、王子舞会、午夜钟声……

还有那只匆忙间遗落的水晶鞋，

也一定曾在你心中泛起爱的涟漪！

A:这是我第一次来到中国，我一直以来就对中国源远流长的历史文化十分着迷，所以我这次来之前就非常期待。稍微有些遗憾的是我在中国的工作安排非常紧凑，没有太多时间能够充分领略一下中国的美景和博大精深的中国文化，但我相信下次再来一定会更有收获！

A:这次与芭交的音乐家们合作得非常愉快！芭蕾舞剧《灰姑娘》的音乐非常出色并且具有挑战性，而这是中芭音乐家们首次演奏这部作品，也是我们的第一次合作，但是他们以极高的专业素养和默契的配合令我们之间的合作超乎寻常得顺利。我能真切得感受到他们的实力，相信首演一定不会令观众失望。

A:前苏联著名作曲家普罗科菲耶夫是音乐历史上最优秀的作曲家之一，他擅长用音乐讲故事。这部舞剧适合各年龄段人群观看，不仅是因为《灰姑娘》的故事在世界范围内影响深远更因为这部作品向观众传递了梦想的重要性、歌颂了纯洁美好的爱情。当我看到本·史蒂文森版的舞剧《灰姑娘》时，我感到音乐与舞剧配合得相得益彰，本·史蒂文森在创作中融入了大量的滑稽元素，令舞剧充满幽默感，普罗科菲耶夫则充分利用音乐讲述了一段奇幻的圆梦之旅。

A:普罗科菲耶夫在其中运用了大量特定的乐器去描绘人物性格色彩以及营造氛围，比如用大管快速断音的演奏方式去体现继母的坏心眼儿；以及灰姑娘变成公主参加舞会时，作曲家运用竖琴、三角铁等乐器烘托气氛等等。普罗科菲耶夫在这部作品中经常会利用四五种乐器共同营造氛围，而且都非常引人入胜，这使得观众对剧情的理解更加清晰，欣赏舞剧时的带入感也会更加强烈。

A:世界上根据《灰姑娘》的故事改编而来的艺术作品有很多版本，在我看来，本·史蒂文森版的《灰姑娘》在突出了戏剧性和奇幻色彩的基础上，天才性地将童趣、奇幻、滑稽、讽刺等元素有机地融为一体，喜剧元素以及讽刺意义的结合是该版本区别于其他版本最大的特点之一。舞剧的讽刺效果在灰姑娘的继母和姐姐们的身上有着非常明显的体现，而且从音乐方面也对其中的讽刺效果有着强烈的渲染，相信这也是本·史蒂文森解读《灰姑娘》的独特视角。

A:我相信中国的观众们一定会爱上这部举世瞩目的文艺佳作。这部舞剧情节层次鲜明、风格多变，充满戏剧张力；而普罗科菲耶夫的作曲则能够令即使是入门级的艺术爱好者都爱上古典音乐，相信舞剧与音乐的强强联合一定不会令观众失望！