中国和蒙古国法语联盟、加拿大驻华大使馆、瑞士驻华大使馆、比利时大使馆/瓦隆-布鲁塞尔国际关系署驻华办事处及魁北克政府驻华办事处,邀请您参与第12届“三月狂欢”音乐巡演。
Le réseau des Alliances Françaises en Chine et en Mongolie et les Ambassades du Canada, de Suisse, de Belgique / Wallonie Bruxelles International en Chine, ainsi que les Bureaux du Québec en Chine, vous invitent à la 12ème édition de Mars en Folie.
3月22日 周五 19:00-23:00
一天/一场音乐会/四个乐队
Vendredi 22 mars 19h00-23h00
1 jour - 1 concert - 4 groupes
19:00 – 19:45:Suzane(法国/电子,香颂)
20:00 – 20:45:Stevans(瑞士/电子,流行,摇滚)
21:00 – 21:45:Cherry Chérie(加拿大,魁北克/摇滚)
22:00 – 22:45:Témé Tan(比利时,瓦隆-布鲁塞尔/流行,电子,伦巴)
疆进酒·OMNI SPACE | OMNI SPACE
北京市西城区天桥艺术中心B-103
B-103, Beijing Tianqiao Performing Arts Center, Xicheng disctrict, Beijing
(地跌7号线珠市口站或8号线南段天桥站)
凭电子票免费入场。长按识别二维码,注册报名,每人免费领取1张门票!
Entrée gratuite sur présentation du ticket numérique. Scannez le QR code pour obtenir votre ticket ! Un ticket par personne.
18岁以下人士需成人陪同参加。
Les jeunes de moins de 18 ans doivent obligatoirement être accompagnés par une personne majeure.
乐队介绍 | Présentation des groupes
苏珊娜
Suzane
法国 | 电子/香颂
France - electro / chanson
苏珊娜凭借热门单曲《不满足》和《懒惰》,打破了2018年法国乐坛的沉寂。她把自己定义成“在电子音乐场景中讲真实故事的人”,在学习了15年古典舞蹈后,她打破条条框框,用恣意随性的舞姿,配合美妙的香颂歌词,唱出布雷尔(Brel)、皮雅芙(Piaf)或者雷诺(Renaud)式的风格。作为法国新电子香颂的一粒新星,苏珊娜在舞台上崭露头角,同时也为电子乐大师艾迪•斯理曼(Slimane)、法国著名DJ费德(Feder)等重量级音乐人担任暖场嘉宾,她经常与Chritine and The Queens乐队的御用舞者尼古拉•胡查德(Nicolas Huchard)合作。首张个人专辑将于2019年夏天发行。
Avec deux singles « l’insatisfait » et « la Flemme », Suzane fait une entrée fracassante dans le paysage musical français en 2018. Elle se définit « conteuse d’histoires vraies sur fond d’électro », avec une danse déstructurée loin de son cursus de quinze année de danse classique, tout en gardant son premier amour des textes français subtils et bien pensés, de Brel, Piaf ou même Renaud. En véritable électron libre de la nouvelle scène électro/chanson, Suzane ne cesse de surprendre tant sur de nouvelles scènes qu’en première partie de Slimane, Feder… Souvent accompagnée de Nicolas Huchard (danseur de Christine and The Queens notamment). Son premier album sortira à l’été 2019.
《懒虫》(la Flemme)
史帝凡乐队
Stevans
瑞士 | 电子/流行/摇滚
Suisse - electro / pop / rock
史帝凡乐队乐队出道至今已经发行了三张专辑,成功晋身欧洲乐坛,并占据一席之地,曾经受邀为诸多享誉盛名的乐团做演出嘉宾包括Coldplay, Deep Purple, Snow Patrol等等。史帝凡的身影遍布全球各地的音乐舞台和音乐节展,近到伦敦、巴黎、里斯本,远到纽约、胡志明市,更不用提瑞士本土最富盛名的帕雷欧音乐节和蒙特勒爵士音乐节,到处都留下了他们的足迹。乐队灵魂人物、音乐先锋YvanFranel与吉他鬼才Yann Scecret携手合作,打造出史帝凡独树一帜的音乐风格:后现代主义的觉醒披上了新快乐主义的外衣,内省却疯狂,让人不由自主地随音乐舞动。最新专辑中,电子流行的美学效果得到完美展示,优雅且透彻,八十年代的复古旋律、放克的律动、英伦摇滚的气质相互交融。
Avec 3 albums et des milliers de passages radios de « The Backyard » (RTL2, RFM) et « Diamond Rain » (Virgin radio), Stevans a réussi à marquer la scène musicale. En ouvrant les concerts de groupes de renoms tels que Coldplay, Deep Purple, and Snow Patrol et bien d’autres, Stevans a joué sur les scènes les plus réputées au monde, à Londres, New York, Paris, au Vietnam, au Portugal, et dans des festivals helvètes tels que le Montreux jazz Festival et le Paléo Festival. Sur une esthétique électro-pop aux chansons à la fois tendues et mélodiques, le front man franco-suisse Yvan Franel et son guitariste Yann Secrest réussissent, dans ce nouvel album, à marier élégance et efficacité, pierre philosophale d’une musique où se croisent échos eighties, pulsations funky, envolées brit-pop et ambiances électro.
樱桃达林
Cherry Chérie
加拿大,魁北克 | 摇滚
Canada, Québec - rock
2017年10月,樱桃达林推出了第二张专辑《再见,韦拉克鲁斯》,该专辑由郊狼唱片公司出版发行。这个音乐作品让人身临其境,仿若置身海边,冲浪声般的吉他作为背景音乐,悠长的旋律让人回想起60年代的音乐风格。乐评界一致认为,《再见,韦拉克鲁斯》是乐队最好的一张专辑,它预示着乐队美好的未来。
Cherry Chérie, quatre garçons aguerris capables du meilleur surf-rock réverbéré, du plus vivifiant jerk, de jeux d’accords d’allégeance Yardbirds, du pop-garage à gogo le plus irrésistible. En un mot : « É-PA-TANT» . C’est ainsi que se présente Cherry Chérie d’après Le Devoir. Un groupe dont la deuxième galette, « Adieu Veracruz », nominée à l’ADISQ dans la catégorie « meilleur album rock », sent définitivement la mer et le sable. Une bande de redoutables « joueurs », dont les guitares opulentes aux échos surf plantent un décor où s’allongent des mélodies qui, descendantes légitimes et illégitimes des sixties, surpassent le plat pastiche. La trame sonore d'un film noir qui ne verra jamais le jour.
达美潭
Témé Tan
比利时,瓦隆-布鲁塞尔 | 流行/电子/伦巴
Belgique, Wallonie-Bruxelles - pop / electro / rumba
音乐无国界,达美潭,一只脚在布鲁塞尔,另一只在金沙萨,剩下的身体在世界各处。他的首张专辑便是同名专辑《达美潭》,在深深扎根于自身文化源头的同时,与我们分享了他个人工作中的每个细节,和他在全球各地的旅行经验。同时,如夏季般热烈的流行电子音乐元素,交错融合的音乐风格,加上个性十足的词韵,使他的音乐作品异彩纷呈。
La pop sans frontières, Témé Tan, c’est un pied à Bruxelles, l’autre à Kinshasa, et le reste du corps partout dans le monde. Avec ce premier album éponyme, il nous offre son patchwork personnel, fait de voyages aux quatre coins du globe, tout en plongeant profondément dans ses racines. En résultent une pop pleine de couleurs, des touches d’électro, une musique pleine d’été, des influences entremêlées, le tout sur des textes très personnels.
数量有限,先到先得!
Dans la limite des places disponibles.
三月狂欢北京站演出独家票务合作
2019年度“三月狂欢”音乐巡演行程
MARS EN FOLIE 2019
en tournée en Chine et en Mogolie
03.14 蒙古国/乌兰巴托 Oulan Bator – Square
03.16 香港 Hong Kong – Mom Live House
03.17 广州 Canton – 中央车站 Rock House
03.19 西安 Xi'an – 西北大学南校区报告厅 Salle de spectacle de l’Université de Nord-Ouest
03.20 深圳 Shenzhen – Jar Space
03.21 武汉 Wuhan – VOX Live House
03.22 北京 Pékin – 疆进酒 Omni Space
03.23 天津 Tianjin – 卓扬艺术空间/大连 Dalian – 赫兹酒吧 Hertz
03.24 南京 Nankin – 欧拉艺术空间 OLA Live House/上海 Shanghai - 金桥国际商业广场中央广场 Jinqiao Center
03.27 济南 Jinan – 山东大学圣昆仑音乐厅 Auditorium Shengkunlun de l’Université de Shandong
03.29 成都 Chengdu – NU Space
03.30 上海 Shanghai – 1862时尚艺术中心 Théâtre 1862
03.31 上海 Shanghai – 嘉亭荟 Jiatinghui