导语：美国《纽约时报》网络版上周六发表文章称，虽然Twitter曾经一度被认为是大部头作品的熔炉，但作为一种新兴的文字发表方式，它的文学性却逐渐显现出来。

　　以下为文章全文：

　　马克·吐温(Mark Twain)出生的那个月恰逢哈雷彗星光临地球，这是文学史上著名的巧合。尽管不能与之相提并论，但周一的“世界诗歌日”同样伴随着另外一个重大事件：Twitter诞生五周年。彼时，一位名叫杰克·多西(Jack Dorsey)的美国软件设计师通过一个平台发送了一条信息。他所使用这个平台就是后来的Twitter，而这条信息也被作为世界上首条Twitter信息载入史册。

　　这条信息本身没有任何诗意可言，除非你是呆伯特(Dilbert，译注：美国职场漫画的主人公)的粉丝。它的内容是：“诚邀同事”(inviting coworkers)。

　　但是这两件事都与人类深层，甚至不可控制的交流欲望有关。而它们的汇合正在引发对于Twitter未来的全新思考：它将成为一个真正的创意媒介，而不仅仅是招待查理·辛(Charlie Sheen)这种大霉星的工具。

　　由于Twitter将信息长度限制在140个字符以内，因此自它诞生以来，人们多数时候都将其视为新型大部头作品的熔炉，而这种想法也成为了Twitter的重要特征。虽然2009年出版的《Twitterature》(译注：书名为Twitter和文学(literature)的结合词)将 80部西方文学作品浓缩成了一系列Twitter信息，但依旧于事无补。

　　但却有迹象显示，文学或许正在Twitter上开花结果。一场名为“twaiku”的Twitter的俳句运动正在悄然展开。科幻小说和探秘爱好者尤其热衷于这种共有的即时性。就连那些真正的文学家似乎也乐衷此道。

　　约翰·雷(John Wray)创作了备受好评的小说《Lowboy》，而最近两年来，他一直在根据从这部小说中提取出来的一个名叫“Citizen”的人物撰写一则Twitter故事，这其实是现代版的连载——狄更斯和其他小说家曾经热衷的一种发表形式。

　　“我并不认为这种格式上的限制一定会降低文学质量，”他说，“这只是一种不同的形式而已，现在还处于初期，所以人们仍然在探索，除了用来报告麦片不好吃以外，还能如何利用它来交流。”

　　语言学家本·齐默(Ben Zimmer)认为，这款服务之所以成为一种创造性的发表渠道，而且日渐流行，与十四行诗有着异曲同工之妙：人们乐于接受这种限制。但他也承认，他最近几周最欣赏的Twitter文学作品并不完全是莎士比亚的风格：这是一系列极其世俗但却颇为深刻的Twitter信息。最初号称出自新当选的芝加哥市长拉姆·伊曼纽尔(Rahm Emanuel)的手笔，但事后证明，真正的作者其实是摇滚乐记者丹·辛克(Dan Sinker)。

　　“你越是深入进去，它就越具有小说的特点，的确很吸引人。以传统的小说形式，几乎不可能达到这种效果。但是作为一部Twitter作品，它却可以引人发笑，而且字字珠玑。”齐默说。

　　早些时候Twitter公布了一些最新统计数据，主要数据如下：

　　目前，Twitter网站平均每天发送消息为1.4亿条。2011年3月11日，用户共发送了1.77亿条消息，创下历史记录。

　　Twitter网站每秒发送消息的最高纪录出现在今年日本新年的午夜之后，消息数量达到每秒6939条。而此前的最高值出现在2009年6月25日迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)去世之后，消息数量为每秒456条。

　　Twitter表示，2011年3月12日，该网站上新创建的帐户数为57.2万个。过去1个月，该网站平均每天创建的帐户数为46万个。过去一年，Twitter的移动用户同比增长182%。目前，Twitter共有400名员工。(鼎宏)