中国科学技术史研究领域的双峰

中国有悠久的历史和灿烂的文化。中国古代科学技术蕴藏在汗牛充栋的典籍之中，凝聚于物化了的、丰富多姿的文物之中，融化在至今仍具有生命力的诸多科学技术活动之中。中外学者从不同学科领域和审视角度，对中国科学技术史作了大量的、精到的阐述。

其中英国李约瑟(Joseph Needham)博士穷其毕生精力编著的《中国科学技术史》，中国人自己编写的《中国科学技术史》堪称为中国科学技术史研究领域的双峰。

李约瑟《中国科学技术史》丛书部分分卷书影

1975年科学出版社出版了《总论》、《天文》、《数学》、《地学》等共7分册的中译本，随即翻译和出版工作即告中断。

1986年，李约瑟的这套巨著的翻译出版项目正式启动，国家对这项工作非常重视，由当时中国科学院院长卢嘉锡担任“李约瑟《中国科学技术史》的翻译出版委员会”主任委员，中国科学院自然科学史研究所专门成立了“李约瑟《中国科学技术史》翻译出版委员会办公室”，负责这部书的翻译和出版工作。从此，翻译人员和编辑人员便投身案牍、孜孜不倦，致力于将这部撰述中国从古至今科学技术历史的书籍介绍给国人。

1990年开始，科学出版社与上海古籍出版社合作陆续出版了的《中国科学技术史》包括：《中国科学技术史·第一卷·导论》（1990年）、《中国科学技术史·第二卷·科学思想史》（1990年）、《中国科学技术史·第五卷第一分册·化学及相关技术：纸和印刷》（2002年）、《中国科学技术史·第四卷第一分册·物理学及相关技术：物理学》（2003年）、《中国科学技术史·第五卷第六分册·军事技术：抛射武器和攻守城技术》（2005年）、《中国科学技术史·第六卷第五分册·食品与发酵技术》（2006年）、《中国科学技术史·第五卷第二分册·炼丹术的发现和发明：金丹与长生》（2010年）、《中国科学技术史·第五卷第五分册·炼丹术的发现和发明：内丹》（2011年）、《中国科学技术史·第六卷第六分册·生物学及相关技术：医学》（2013年）。

中国古代科学技术的辉煌成就举世瞩目，对其进行系统整理和研究是几代中国学者的愿望。1956年，中国自然科学史研究委员会就曾专门开会讨论过编写问题；1975年，中国科学院自然科学史研究所再次开会讨论。几经波折，由中国科学院自然科学史研究所与科学出版社联合组织、时任院长卢嘉锡担任总主编的《中国科学技术史》终于在1987年启动编撰工作，被列入国家“九五”重点图书出版项目，其出版规模之大、专家水平之高、成果影响之广，堪称中国学者研究中国古代科学技术的集大成之作，与李约瑟著作交相辉映，被大家亲切地称为“大书”，与李约瑟著作交相辉映，形成了双峰并峙的局面。

卢嘉锡担任总主编的《中国科学技术史》书目

                          扫码轻松购书

（本文责编：安静）

一起阅读科学!

科学出版社│微信ID：sciencepress-cspm

专业品质  学术价值

原创好读  科学品味