文/刘波
作为保罗·克鲁格曼数本著作的中文译者,我非常关心中国人对这位美国明星经济学家的看法。然而往往令我感到遗憾的是,在中文舆论场里,克鲁格曼的形象被情绪化扭曲的情况相当严重。2008年他荣获诺贝尔经济学奖后,一位国内知名经济学家在接受采访时嘲笑“专栏作家能得经济学奖”,完全无视诺奖与他的专栏之间毫无关系。而且我觉得,做一个成功的专栏作家对经济学家而言,是加分因素而非减分因素。
克鲁格曼遭受的这种蔑视很容易理解,因为他是一位凯恩斯主义者,主张政府角色的适度发挥,为中国“右派”所不喜。而另一个更有趣的现象是,虽然中国“左派”看到克鲁格曼揭露美国弊病时往往如获至宝,但一旦他把矛头也对准中国,幸灾乐祸心理马上转为“义愤填膺”。比如2009年他批评人民币汇率政策后,一位经济学家公开指责他“胡言乱语”,呼吁中国学者“坚决反击”。
对这些吵闹,我不想具体涉入孰对孰错的纠葛,只是觉得,中国经济学问题的讨论氛围受到了过多门户之见的腐蚀,人们往往喜欢展示某种简单的姿态,而不愿深入具体语境,厘定问题,在此基础上进行讨论。比如,在2014年林毅夫与张维迎的所谓辩论中,两个人甚至没有把辩题界定清楚。对于西方学者,我们也往往是从自己的经验、喜好出发去建构一个形象,或批或赞,爱之欲其生恶之欲其死,像哈耶克等人也受到了这样的“待遇”。
而读徐瑾女士的《凯恩斯的中国聚会》一书,让我感受到了一种久违的清新、平和与思辨的气息。以本书有关克鲁格曼的介绍为例,叙述生动、含蓄,不做断语,有充分的留白,给读者以解释和思索的空间。书中既客观呈现了克鲁格曼的学术贡献,也辩证地讨论了经济学家是否适合做公共知识分子这个问题。这种开放式的处理让人乐于去阅读、思考,而不是满足于某种简单教条式的结论。
《凯恩斯的中国聚会》是一本经济学严肃阅读指南,列出了作者认为的值得深入阅读的经济学家和他们的著作,既有西方的,也有中国的。本书最值得赞赏的一点就是非常公正,对各个流派的学者都做了不偏不倚的介绍和评价——左派,右派,甚至一些“异端”的经济学思想。对于一本意在普及经济学知识的书而言,这是极为必要的。其实,自亚当·斯密以来的古典经济学大师们,又哪里会刻意强调什么门派呢?即使在今天被庸俗化地视为水火不容的凯恩斯与哈耶克,在他们的年代也互致敬意,惺惺相惜。多角度的呈现,才能展示经济学的完美风景。
事实是,即使再伟大的经济学家,也都只占有部分真理(或曰真相),所以嘲笑经济学家观点歧异(“五个人有六种意见”)的那些笑话,其实应理解对对经济学的赞赏,一个学科理论上的大一统就是僵化和死亡的开始。然而,中国当今社会上的戾气,追求快餐式速成,追求可以简单复制的答案的风气,影响了经济学的传播方式。一些人把他们派别的理论宣讲为“真理”,并把其他角度的思考都斥为“愚蠢”,甚至把政治学、社会学、伦理学等统统打入另册,沉醉于对“无知”大众的启蒙,这种传播方式只会激起反感和对经济学的抵触情绪。
另一方面也必须承认,中国的一些文化特征、思维方式是与市场经济、现代社会相悖的,而中国改革与转型能否成功,在一定程度上取决于公众的经济学素养水平。《凯恩斯的中国聚会》就是应对这一问题的努力,正如作者徐瑾明言的,“把经济学作为一项普遍的常识加以推广”。不过,徐瑾采取了正确的方式——潜移默化,润物无声,应该能得到更多严肃学者的认同。依笔者浅见,“常识”并不意味着我们都接受某种一成不变的公理,而是在考虑任何问题时都能带着一种经济学的思维方式、观察角度,如考虑资源的稀缺性、不同选择之间的取舍、成本约束条件、兼顾效率与公平等等。
中国搞市场经济改革以来,“经济学帝国主义”在国内声势日盛,同时也激起了一些反感。笔者认为,所有社会学科都不应固步自封,应该拥抱经济学帝国主义,拥抱经济学思维的强大解释力与创造力。但另一方面,经济学在介入其他学科时,研究对象的演变也在造成它自身的演变,这将让经济学变得更加丰富、深刻,就像征服异域的士兵,最终也会被异域的文化所同化。当今,社会学、法学乃至历史学都在积极吸收经济学的营养,经济学也不应志得意满,而需要向其他学科“走出去”。本书作者就有这样的开阔眼界,把思考的触手广泛延伸到其他领域,在不同学科之间跳舞。在本书中,我们可以看到对经济学与环保、幸福关系的探讨,以及汉朝时关于盐铁专卖的争论,让经济学不再背负“沉闷的科学”之名。
如作者徐瑾所说,《凯恩斯的中国聚会》的写作对象是有好奇心的普通读者。面对浩如烟海的经济学思想宝库,普通读者往往会会望洋兴叹,感慨不得其门,而本书就是一位行家里手为普通读者打开的一道门。当年蘅塘退士编《唐诗三百首》,平民大众遂可以窥得唐诗之精髓,在我看来,本书就有这样的效果。今天,大众接触的信息爆炸化,但思想却日益粗鄙,因而需要一些严肃的思考者帮助我们指点迷津,去伪存真,本书就是一个很好的例证。
《凯恩斯的中国聚会》
徐瑾 著
上海三联出版社
2015年2月
阅读原文购买《凯恩斯的中国聚会》
扫描二维码关注《经济人》:经济与人文的路口