Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower
这次樱路线HF终于影像化了,请告诉我在考虑樱的角色设计上最费神的部分。(投稿人:工厂拉面)
奈须蘑菇(以下“奈”):论起文本的话,应该是如何在后辈角色的活力与清纯中涵盖背德感这点吧。在制作游戏版stay night时还有着类似「清纯肉」这种迷之关键词呢。
武内崇(以下“武”):呜哇—。好像是有啊。是谁说的呢——话说应该是说“让樱往清纯肉系上走也不错……”来着吧。最近好像就有以这个关键词为主题的角色。唔脑袋痛……
奈:过了10多年转生为祈荒,有点罪孽深重啊CCC……
樱酱自然不用说,我觉得藤村大河老师的色气也十分厉害啊。奈须桑和武内桑关于这点有什么看法吗?(美丽的美人教师)
奈:那肯定发售都超过10年了藤姐也变成大人了嘛……感慨万千。
武:不不,别说得像小孩子长大成人一样,那人从10年前就早是大人了哦?
奈:真的假的,那我也10年前就已经是大人了……?
武:诶……这我不知道。
奈:这先暂且不提。藤姐就像藤姐一样,被描绘成一位纤细的成人女性这点我感受到了爱。
我想知道慎二在这么多部活中选择弓道部的理由和开始弓道的契机。(namiyasou)
奈:因为弓道不像其他部活那样大众,看上去十分禁欲严谨吧。要是有击剑部他肯定进击剑部了,那家伙。
武:唔,这种卑屈感。
奈:他受不了自己那么普通啊。但是实际上就是如此平凡。所以这个话题就到此为止吧lock……
武:……太残酷了……看不下去了……
会受时代、土地或是人理形态的影响,从而改变召唤难易度的「英灵召唤」有没有类似「没有这个就绝对无法成立」的必要条件呢?(银月madao)
奈:什么嘛又是你啊madao(问候)。
武:这都第几次了silvermoon(问候)。
奈:土地的记忆(历史),带进去的触媒的记录,要是没有其中一方应该就无法召唤。也有召唤者本身就是触媒的事例,单纯凭「缘/zero」召唤也不是不可能。
武:佐佐木桑和柳洞寺有什么缘吗?
奈:和柳洞寺是完全无缘。只不过是在那个山上锻炼,死在那个山上而已。
武:是和山啊——。
各位魔术师将英灵称为境界记录带(ghostliner),这是正式名称吗?这有什么含义吗?(边际的某人)
奈:英灵并非由魔术师亲手制成的使魔,而是从人类史召唤出的使魔。所以在『召唤出过去被记录下的现象』这个意义上称作境界记录带。“带”是因为servant并非生命,而是像卷轴·书卷一样的东西。
武:诶—原来如此。嘛英灵这称呼的确是通称,不像是个魔术概念呢。
奈:这是fate初期的初期,写剧本前就有的单词。「二世事件簿」开始之际,三田桑问我“英灵有正式称呼吗?”我告诉他,“有这种哦”。过了15年才从作中世界出来什么的有点被雷到。
武:沉睡了20年30年的设定多成山啊……说出来了。
与樱同班的同学是怎么看待樱的?同班的男生会不会说“我很在意间桐”之类的话啊!?(会错意男子)
奈:樱在班里很阴暗,所以不管多么美人身材多么dangerous,男生女生都会疏远吧。
武:因为我……是薄幸的美少女……
奈:这种话得放在幻想嘉年华说。她在本篇可是超严肃呢。
武:也是呢。
间桐脏砚用山门assassin召唤了真正的assassin。这是只有脏研才能做到的隐藏技吗?还是其他有master适性的魔术师也能同样做到的?(ojaki)
奈:那是只有知道圣杯战争构造的脏砚才能做到的隐藏技。什么,assassin已经被召唤了!?那就把假assassin的肉体作为「召唤用的魔力」召唤真正的asssassin吧。只要数量对得上,圣杯应该也会失误吧。类似这样。
武:有多少后门多少隐藏技可关系到作为boss的档次啊。
奈:只有制作系统的人才知道被钻空会很糟糕的后门(构造上的失误)。然后试图用木板堵上就会变得越来越扭曲,最终打算将它塑造成一个膨胀的圣杯战争系统!不过大圣杯本身就完美无缺,所以永远都是美丽的。
武:太好了呢脏砚爷爷。
虽然没有画出葛木老师vs真assassin,但葛木老师面对真assassin真的是一击都没能触及就被打败了吗?(kyuhei)
奈:如果是正面来的servant还能打一会,但对方是暗杀者……暗杀者vs暗杀者,就是先下手的完胜。
武:好想看看被caster魔术强化后的葛木老师与真assassin的认真决胜……
樱在2月份就换上短袖,是出于想让前辈多少看到自己可爱居家服的少女心吗?好可爱。(ramuda)
奈:樱的内在少女力燃烧相当于十次篝火。
武:唔呣。这可是凌驾于寒冬超短裙的概念啊。你问冷不冷?那肯定冷啊!
奈:说一个可怕的故事,比起平日的责难,那种程度的寒冷对樱而言只是“冷”。并不“痛苦”。
武:樱啊——!!
原作与电影有着几处不同的表现。其中最令我惊讶的是真assassinVSlancer的战斗。那场战斗中应该有多位牺牲者、目击者。神父是如何进行事后处理的?(kohabu鸡蛋)
奈:大概他们在中途就进了别的市区,言峰装作什么都不知道。
武:还是第一次见高速公路呢。
奈:大概二章开始空中战然后直升机坠落到后藤君家。
武:然后ufo制的『冰室的天地』就开始了……
真assassin的宝具·妄想心音这诅咒之腕原本的主人shaytan(相当于某宗教中的撒旦),根据不同的媒介有被称为“恶性的精灵”、“魔神”或是“魔人”之类,实际上按范畴是什么种族呢?(大旗)
奈:恶性的精灵,应该是最正确的nuance吧。沾染人界、受肉了的精灵。但由于是堕落到最后的受肉所以原先的权能基本都丧失了。不能简单的称作恶魔真是好痛苦。
武:为啥不能说?
奈:体谅一下国情啊。
武:啊——……
对战lancer后,吃下心脏的真assassin抬头仰望天空,在这之后他去干什么了?是和设定一样去捡da-ku(就是咒腕爱用的那把短刀)了吗。(mangan)
奈:库库库……最近真是方便啊,da-ku在百元店多少把都能买到……
武:太方便了也是个问题。话说冬木的百元店这么不太平的吗?
奈:库库库……话说从水底冒出来的那个触手,好可怕……真心不想靠近……
武:那肯定的。
间桐脏砚是如何操纵死去的caster的?(星空)
奈:刻印虫的应用。剥去背骨,将拟态成脊髓模样的刻印虫就这样,咕啾一下。
武:匠心独运啊。外行人可不推荐。
奈:有时候我也想操纵。把工作交给虫,自己就能收集素材了。
武:多么可怜的生物啊……今天也派任务给你哦……
全盛期的脏砚是什么水平的魔术师?(agunesutakajin)
奈:新所长(平均的名门三流魔术师)10人份。
武:说简单点。再具体点。
奈:如果将全盛期定为「与爱因兹贝伦汇合前的状态」的话,是servant做对手也能善战,状况好的话甚至能赢(一骑)的水准。LV70左右的典位。
武:相当于Zero的雁夜几人份?
奈:吼吼吼。zero无论聚集几人都是zero哒。
archer对『影』心中有数是为什么?生前遭遇过同样的事情,还是在守护者的工作中讨伐过?(deukarion)
奈:生前应该没有遭遇过。只是当了长时间的守护者,会遇到那类『存在本身就是人类之敌』的东西。
武:向章鱼桑要求的设计是「看到它的一瞬间就知道那是异质的存在、噩梦的具现化」这样的感觉。时隔许久一看影片还真是打了个寒颤。
奈:蘑菇最喜欢那种了!在日常的角落中突然静音出现的Japan horror是最棒的!
武:后半登场的角色服装基本都是以各类角色为主题,但看到纯粹的章鱼桑,就像相隔了10年的意外再会,我和章鱼桑的新故事差点就要就此展开了。
言峰大概多久会去泰山吃一次饭?(jairo)
奈:有心情就去。平时是在教会粗茶淡饭。
武:什么时候有心情?
奈:人啊,有时候不是会有种奇妙的预感吗。「啊。现在感觉能护符出货」这种毫无根据的灵光一闪。就类似那种。言峰本人也无法控制。
武:也就是并不是每天都在吃是吧。
真assassin称,从者无法与黑影抗衡,纯正的saber光是被触碰就会丧失理智。这句「纯正」是指不是反英雄的英雄吗?(罗马尼亚在住的s)
奈:是的。正经英灵对诅咒没有耐性,所以伴随着激烈的痛楚,灵基会被一并侵蚀。换做是反英雄的话,因为本质比较接近,虽然会被侵蚀但没有强烈痛感,「啊——这好糟糕,好糟糕啊」或多或少还留有精神上的余裕。
武:某个纯黑的煤球君,可能是泡温泉的感觉?
奈:对。但是对魔力是最低rank的话虽然不痛,但一瞬间就会被吞噬。那家伙的话,被吞噬后可能还“话说这里没有漫画咖啡店吗?”这样很享受。
武:Spin-out的预感!脱力系愤世嫉俗日常漫画「煤球君的圣杯zero元生活」!
凛进入虫仓之际,看到那副惨状哑口无言。凛在那时候关于樱和间桐家知道多少?(heruto)
奈:魔术师们会讲自己的教导·秘术隐藏起来,所以关于樱究竟接受怎样的教导唯有靠想象。间桐有间桐的教诲,要是想知道就等于厮杀,这是魔术师间的共同认知。
武:要是知道就不会放置了。
奈:满怀信心送出去的勇者变成了black企业的奴隶,真是悲伤的故事……
武:最终倒真是出人头地了……
archer经历过的第五次圣杯战争有揭露间桐家的内情或者樱的遭遇吗?如果知道的话在这次圣杯战争中archer是怎么看待樱的?
奈:那个archer与圣杯战争相关的记忆只有『关于saber的记忆』。被召唤的时候,面对召唤者才认识到凛周围的是“自己的事”。间桐家的内情在从者化前并不知晓,被圣杯战争召唤后虽能推测樱现在的处境,但不会特意偏袒樱。archer只是archer。并不是他。
武:只记得saber……这是原作开场的画面呢。
奈:并非清晰记得,记忆早已暧昧不清,作为守护者被使役的那一刻起,过去未来都变成搅得乱七八糟的记录,已经没有「他认为美丽的事物」的触感了。只是,『与saber的相遇』就像是版画一样刻在了他的灵魂中。请这样理解。关于那位青年是如何与saber相遇,如何关联的,与stay night又是截然不同。
刚看完HF时,型月staff的各位有过怎样的对话或是感想呢?
奈:好厉害!总之好厉害啊!
武:好厉害!总之好厉害啊!……大家连这种话都不能立马说出口。这份冲击可以说是如痴如醉了。
奈:当时是在machiasobi开的深夜放映会,在这之后大家兴奋得都睡不着觉。甚至第二天参加上映会的川澄小姐还讲述了做梦梦到HF这般暖心的故事。
武:嗯,那玩意出现在梦境,是噩梦啊。
翻译by meichan- 做都做啦就发个微博吧