摩纳哥文化周|这一弹丸之地竟然挤得下这么多运动
Sport is
a real tradition in the Principality, and a real passion, led by the Sovereign
Prince and shared by the whole population. Monaco is a haven for various kinds of sports like
football, rugby, tennis, chess and cycling.
在摩纳哥公国，运动可谓是一项国家的传统，一项全民的运动。
The
microstate is well-known for the Monaco Grand Prix and Monte Carlo Rally but
the Principality is also the venue for other prestigious competitions as the
Monte-Carlo Masters, the annual ATP Masters 1000 tournament where all the top
names in men's tennis gather to play on the clay courts, the Herculis meeting,
one of the leading events in world athletics, the Monaco Marathon which is the
only marathon in the world that passes through three separate countries and the
Monte Carlo Jumping International where the best international riders and
horses will descend on the Principality to face challenging technical courses
in one of the smallest arenas on the Tour
足球、橄榄球、网球、国际象棋和自行车运动在这里都很发达，而这个弹丸之地最负盛名的比赛是F1摩纳哥大奖赛和蒙特卡洛拉力赛，还有云集世界网球高手的ATP世界巡回赛1000大师赛也曾在这里办过蒙特卡洛大师赛，还有国际田径联盟钻石联赛之中的“Herculis”
赛事，摩纳哥马拉松也是世界上唯一一个要跑过3个国家的马拉松比赛，蒙特卡洛国际赛马受到了全球马术师的重视，因为这里拥有世界最小的比赛场地，也是技术挑战最高的场地之一。
