3月“离别的季节”——日本“毕业季”
祝卒業
3月——是日本的“毕业季”。
大家应该想象不出,在日本由于新年度是从4月1日开始的关系,学校也是3月毕业典礼,4月入学典礼。
正月(1月1日)虽然是新的一年的开始,但生活并没有什么变化。而3月,4月才是一年的分界线,使世间变化一新,4月1日开始感觉所有事物都像系统重起一样。3月,随着学校的毕业典礼和终了式的相继结束,就职的人,进学的人,升学的人,去远方的人,回家乡的人,大家都开始为新的一年做准备。商场里,小学生用的新款书包(ランドセル)(注1)开始售卖,书店里也摆上了新的教科书和参考书,NHK的电视台和收音机里《中国语讲座》也迎来了4月的第一课——“妈,麻,马,骂”。
学校毕业典礼被举行的3月是“离别的季节”,大家有没有令自己非常伤感的关于毕业典礼的回忆呢?一直喜欢的前辈毕业在即,将要去到遥远的城市读大学,一直交往的男友将要与自己分别,到不同的高中去读书,从明天起再也不能和他一起放学了。在毕业典礼那天,女生鼓起勇气,对从明天开始就再也见不到的,一直喜欢的前辈说,“前辈,你的第二颗纽扣(注2),可以给我吗?”这样的场景在日本经常出现,本以为这个风俗早已过时,但现在在十几二十几岁的年轻人中80%以上都知道,这个风俗至今仍在延续着。
正是由于这样令人惆怅又悲伤的毕业典礼,每年都诞生着许多以“毕业”为主题的流行歌曲。近些年的有remioromen乐队的《3月9日》,生物股长的《YELL》,WHITE JAM的《请别盛开》,川岛爱的《在启程之日》等等,都是非常流行的毕业季歌曲。
2011年3月11日,发生了东日本大地震。在这一场席卷整个毕业典礼季节的大地震中,许多遇难者都经历了从未预想的“道别”。宫城县名取市被海啸吞没了一切,但那里的樱花树却坚韧地屹立着,那一年的樱花也依然盛开了。所以,以那里的樱花为主题创作的SHIORI的《閖上桜(ゆりあげざくら)》也成为了经典的毕业季歌曲。永远让人们铭记的大地震,和震灾后复兴受灾地区的努力。在离别的毕业季听着这样的歌曲,真让人怅然感伤。
日本的“毕业典礼”——西日本,站在已然盛开的樱花树下,飘落着樱花雪的毕业典礼。北日本和北海道还在被残雪包围着,在雪中,体育馆旁燃烧着石油炉的毕业典礼........大家来到3月的日本,是一年之中各种思绪交织的季节,要以崭新的姿态迈向崭新的一年。在某种意义上,它也是日本最有趣的时节,你想体验一下吗?
注1:书包(ランドセル):特指只有日本小学生使用的放教科书、笔记本的包。
注2:第二颗纽扣(第二ボタン):在日本有着这样的风俗,毕业典礼那天,女生会向心仪的男生要他们校服上的第二颗纽扣来告白(因有一种说法是第二颗纽扣最接近心脏),从此大家各奔前程,希望这个纽扣可以成为今后非常美好的回忆。最近,由于学校的校服从学生制服变成了西服式制服,所以以“第二颗纽扣”来告白的方式逐渐减少。但是,说道毕业典礼,对于第二颗纽扣的悲伤却美好的记忆仍使很多女生的内心为之动容。