这里是松潘－Part III - Hui Influence and Culture

Adventure-Access 2017-08-05 投诉

阅读数：2317

This is our third post on Songpan and its culture!

这是“这里是松潘”的第三篇！（可以在历史记录里查看其它文章）

Due to the introduction of Islam to the area, especially during the Ming and Qing Dynasties, you will find the architecture of the Mosques to contain Islamic and Chinese influence.

在明、清朝随着伊斯兰教传入这个地区，你会发现这里的清真寺在建筑上结合了伊斯兰风格和汉地的影响。

In Songpan you can find three Mosques which provide for the Hui Muslim believers in the city, and there are eleven more Mosques in the Songpan county.

有3座清真寺坐落在松潘县城，除此以外，在整个县境内还有11座清真寺供信徒们聚会礼拜。

The oldest Mosque in the city was rebuilt around 1970, and many of the Muslim storefronts and houses were built nearby, forming Muslim Street.

在公元1970年前后县城内最古老的清真寺得到修复，围绕这个清真寺形成的穆斯林街道是信徒们居住和做生意的主要聚集地。

Hui have a big influence on the food in Songpan. Many Tibetans often provide their livestock to Hui butchers, to fill the city’s meat consumption need.

由于众多的穆斯林生活在松潘，其饮食文化在当地的影响极为深刻。回民们从肉类的产生到变成餐桌上的美食这整个过程都极为重视。