新的路径——物理联合研究中心是怎样建成的？
英国物理学会出版社（IOP Publishing）杂志 Physics World 新闻编辑日前来到上海，为该杂志《2017中国特别报道》采访了华东师范大学-纽约大学物理联合研究中心（上海纽约大学）中心主任，探寻中心如何建立和发展。 该采访报道发表于2017年7月。
以下是采访全文（中译版），来源华东师范大学新闻中心。
新 的 路 径 A New Approach
Michael Banks
“中国是显而易见的原因。”纽约大学物理学家Daniel Stein说，“也是我们有能力拓展到的国家。”
华东师范大学-纽约大学物理联合研究中心（上海纽约大学）美方主任、纽约大学物理学教授 Daniel Stein
Stein曾于2006-2012年担任纽约大学理学院院长。
创建于1831年的纽约大学以格林威治村为中心，在曼哈顿有一个庞大的校园。进入到21世纪后，这所人文大学雄心勃勃地致力于成为一所真正的全球化的高校。许多西方高校在其他国家都有“据点”，主要是为了吸引生源，纽约大学也不例外，在世界各地建有十几个“中心”。
与众不同的是，纽约大学于2010年在阿布扎比开设了一个新型机构——纽约大学阿布扎比分校。这所大学在一定程度上独立于纽约大学，有自己的学位课程。阿布扎比分校有1000多名大学生，物理系拥有9名专任教师，是意大利格兰索XENON1T暗物质实验室的国际合作伙伴。
阿布扎比分校成功开办后，纽约大学把注意力转向了亚洲。2013年，在中国高等教育部门和上海市政府的支持下，上海纽约大学创立。上海纽约大学也是一所能自己授予学位的独立大学，同时，还是第一家中美合作大学。
上海纽约大学拥有一栋15层楼高的校园建筑，被称为学术中心，位于浦东。这所大学拥有15个研究所/中心，其中大部分与华东师范大学有合作关系。
华东师范大学-纽约大学物理联合研究中心（上海纽约大学）位于华东师大中北校区校园
华东师范大学-纽约大学物理联合研究中心（上海纽约大学）便是其中之一。但这个研究中心不在浦东上海纽约大学的学术中心，而是设在位于浦西的华东师大中山北路校区校园里。研究中心成立于2014年，目前有27名专任教师从事量子信息、凝聚态物理、原子分子物理和流体物理研究。
上海纽约大学目前拥有约1200名本科生，其中49%来自中国以外的国家和地区。在这1200名学生中，约有40人从事科学研究，其中4人刚刚毕业（上海纽约大学首届毕业生于今年五月获得学位）。 “如果你是一名物理专业本科生，你可以接触到三个机构：纽约大学、上海纽约大学以及物理联合研究中心的老师——这是大有裨益的。”华东师范大学-纽约大学物理联合研究中心（上海纽约大学）美方主任Stein说。
上海纽约大学的学生被授予两个学位，一个来自纽约大学，另一个来自上海纽约大学。该举措有个独特的功能，即它可以让这些在上海就读的学生有一年的时间前往纽约、阿布扎比或者纽约大学的其他十几个中心学习一年。
尽管这种机会是可选的，但上海纽约大学鼓励学生们这么做。事实上，许多学生主要是在学位课程的第3年都会抓住这种选择的机会。
华东师范大学-纽约大学物理联合研究中心（上海纽约大学）中方主任、华东师大物理学教授黄国翔
物理学家黄国翔于2012－2016年担任华东师范大学物理系主任，现为华东师范大学-纽约大学物理联合研究中心（上海纽约大学）中方主任。
他说，上海纽约大学的创立表明中国不断开放和改革现有的教育体系。
“华东师大希望借此推动高等教育的改革，”黄国翔说，“但联合研究中心不仅是为了这个目的，也为了提高合作研究。”黄国翔曾于2012－2016年任华东师大精密光谱学国家重点实验室副主任，该重点实验室拥有约20个从事高精度光学光谱研究的团队。
量子理论家Tim Byrnes是研究中心聘任的第一批专任教师之一
量子理论家Tim Byrnes是研究中心聘任的第一批专任教师之一。他在新南威尔士大学获得博士学位后在日本待了十年，随后应聘来到上海纽约大学工作。他说，华东师大尤其是精密光谱学国家重点实验室在原子、分子和光学物理方面的研究实力吸引他来到上海。
Byrnes是中国“青年学者计划”学者，除了在上海纽约大学任职，他目前在华东师大精密光谱学国家重点实验也有一个联合职务。。
“中国在吸引人才来华短期工作方面已非常成功，但海外专家来华全职工作还比较少见，”他说，“这就是上海纽约大学为何与众不同。”
作为上海纽约大学的教师，Byrnes还可以申请由中国资助机构提供的基金，并在华东师大拥有自己的实验室空间。Stein说，这表明华东师大的管理者们全力支持上海纽约大学。
“场地是最有价值的资源，为我们在黄金地段提供了一栋楼，这意味着华东师大用实际行动在与我们合作。”Stein说，“我认为这也表明纽约大学选择了合适的合作伙伴，因为其他一些大学可能不愿提供场地。”
目前上海纽约大学物理系规模还比较小，但随着研究生课程的开设，其规模肯定将得以扩大。“对纽约大学的合作大学们而言，研究生课程是新项目。” Stein说，“但物理系要想有所发展和成功，肯定需要好的研究生课程。”
此外，上海纽约大学物理系还提供实习计划。通过该计划，博士生可以在上海纽约大学学习六个月，并作为其攻读学位的部分内容。按照Byrnes的说法，该计划“非常受欢迎”，因为学生们不仅渴望学习新的物理知识，也希望了解中国和上海。
“我们一直在努力创造各种活动和兴奋点，”Byrnes说，“这将吸引更多本科生最终选择物理。”
虽然现在说联合研究中心是否会成功还为时尚早，但在中国政府的支持下，肯定会朝着正确的方向前进。“各方的承诺让我备受鼓舞。” Stein说，“毕竟，合作比分开更能让纽约大学和华东师范大学大有作为。”
中译版 来 源 | 华东师范大学-纽约大学物理联合研究中心（上海纽约大学）、华东师范大学新闻中心
中译版 翻 译 | 刘金玉
中译版 编 辑 | 丽娃娃
Click "Read more" for full English article.