妹子喜欢你吞云吐雾？快别搞笑了，越抽烟越丑好不好！
曾几何时，
影视剧里那些穿着夹克、靠着墙壁、叼着香烟的痞痞男主角俘获了多少女孩纸的心~
如今，女孩纸都学聪明啦，
装帅算个啥，
找个身心健康、“肺部健全”的才是真理。
不过，许多男同胞们却难舍“真男银”的形象。
仍认为吞云吐雾时的自己帅呆了……
先不论危害，你以为做个老烟枪真的帅？
别 做 梦 了
专家说了，烟民可并不讨异性的欢心。
多数人都认为不吸烟的人才更耐看。
要说香烟，绝对是把锋利的杀猪刀。
“烟龄”达到十年，你脸上的岁月痕迹就好似一脚油门踩下去，飙车前来报道。
这是因为尼古丁会让表层皮肤的血管变窄，而烟草中的化学物质还会损害胶原蛋白和弹性蛋白。
另外，吸烟时难免会出现一些“小表情”：
叼着香烟“嘬一口”时的撅噘嘴、避开烟雾时的眯眯眼…
这些都会增加脸上的皱纹。
你确定为了那几口烟连“面子”都不要了？
以后想要往回找补，可是要花大把大把银子的啊！
“脸”都不要了，你确定还能赢得芳心？
《皇家学会开放科学》（Royal Society Open Science）杂志近日发表的一项研究就揭开了这个残酷的事实……
科学家们找来了500名参与者，让他们从23对双胞胎中挑出更具吸引力的那一个，这些双胞胎恰好一个吸烟一个不吸烟。
快来看看，你觉得谁更有魅力？
结果显示，在对23对双胞胎进行评判后，男性认为三分之二的案例中不吸烟的女性最具吸引力，而在女性中，这一比例为68%。
另外，男性和女性也没忘了对“自己人”进行一番品头论足。
在70%的案例中，女性都认为不吸烟的女人更漂亮，而男性为不吸烟的男同胞“打call”的情况则占了72%。
看来，憧憬归憧憬，
论颜值，大家内心的选择还是很诚实的嘛。
其实，烟民们都有一颗很强的虚荣心。
2014年的一项调查就发现，
对于烟民来说，
健康都是浮云，
他们更担心的是自己的外表，而不是自己会不会“抽”死。
另据国外一家电子香烟公司的调查显示，
烟民们最挂念的不是他们的肺，也不是心血管，
而是他们的牙齿、口气、皱纹和黄指甲等等。
于是，研究人员就开始琢磨了。
你们爱美？我们有招啊！
尤其是那些看重颜值的年轻人，
他们一边吸烟，一边又对负面影响很敏感。
这不是劝人戒烟的大好机会嘛！
于是，研究人员干脆“贴心” 地将残酷事实直接送到他们面前——利用应用程序，直观“欣赏”吸烟的加速催龄效果。
震 不 震 撼？
就 问 你 震 不 震 撼！
该研究的共同作者，英国布里斯托尔大学的伊恩·彭恩-瓦卡（Ian Penton-Voak）也说了：
就是这位
“未来可以利用这一发现对吸烟者进行干预。”
姿势君不禁感叹：
专家奏是高啊，
把准脉，戒烟效率才能杠杠地提升啊！
而还在抽烟的你，
看在各界专家这么关心的份儿上，
为了十年后咱那张依旧帅气/美腻的脸，
戒了可好？
英语角
来和小编一起学英文吧~
Cigarette 和 Tobacco
Cigarette主要指香烟、纸烟；
Tobacco可以指烟草制品（包括香烟、雪茄甚至鼻烟等），也可以指烟草这种植物。
放在原文例句里：
The chemicals in tobacco smoke damage collagen and elastin.
译为：烟草中的化学物质会破坏胶原蛋白和弹性蛋白。
Vanity
Vanity是名词，可以译为虚荣心、浮华、自负、无价值的事物。
这几种词义看似差得有点远，其实都包含了“空虚”的含义，可以联想着一起记忆。
放在原文例句里：
A survey of smokers in 2014 found vanity was more important to them than the impact on their health.
译为：2014年一项对吸烟者的调查发现，相比健康的影响，虚荣心对他们来说更加重要。
• The End •
《北京晨报》新知道周刊出品
作者 | 编辑 | 夏洛特的全麦面包
插图 | 夏洛特的全麦面包 + 万能的互联网
快扫我
带一你起涨姿势
点赞、分享、留言，一起招呼起来呗~
每周一三四五上午9点和你相见~
往期精彩回顾