审结企业破产案件2059件,正确适用破产清算程序,为产业升级、经济结构调整提供司法保障。
——《人民法院工作年度报告(2014)》
倒産案件を2059件を判決した。倒産精算手続きに適用し、産業構造のグレードアップや経済構造の調整の司法保障となった。
——《人民法院工作年度報告(2014)》
企业注吊销数量有所增加,前9个月全国市场主体注吊销502.5万户,同比增长83.6%。
——2015年第三季度全国市场主体发展及市场监管、消费维权有关情况报告
企業が登記を抹消する案件と企業の営業許可が取り消された案件の数が増え、前9ヶ月、全国における登記抹消と営業許可取消の市場主体(注:企業、個人経営者のこと)の数は502.5万社であり、前年同期比83.6%を増加した。
——2015年第3四半期全国市場主体発展及び市場管理、消費者権益保障関連情報報告
参考資料:
・中国最高裁判所
http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-13842.html
・上海工商局
http://www.sgs.gov.cn/shaic/html/mtsd/2015-10-21-0000009a201510190006.html