带你重新认识阿尔巴尼亚的非物质文化遗产城市培拉特
培拉特(Berat)
作为阿尔巴尼亚的三大世界文化遗产之一
多次成为“一起来阿尔巴尼亚”的主角
这一次我们重识培拉特
不是因为
屹立几百年的古堡和教堂
不是因为
万千橄榄树和美酒飘香
也不是因为
古老的紫色羊皮书
而是因为
.
.
.
她为人熟知的雅号
“千窗之城”
这面叠满窗户的山坡是培拉特的地标
由此
培拉特人把自己的城称作
Qyteti i një mbi një dritareve
（窗上窗之城）
那么何来“千窗”呢？
在阿语里
“një mijë e një”（一千零一）
与
“një mbi një”（一个叠一个）
发音很是相似
于是
就出现了这个版本
Qyteti i një mijë e një dritareve
（一千零一扇窗之城）
培拉特究竟有多少扇窗
似乎不得而知
但是
如果你去向培拉特人求证
他们会认真地告诉你
不是
një mijë e një
而是
një mbi një
培拉特的风景
当然远不止那些叠落的窗
世界文化遗产的魅力
或许
就砌在城堡里那些沧桑的墙
或许
就藏在那些深深的巷
或许
就糅着花儿的芳香
或许
就乘着大树的阴凉
或许
还伴着Shën Gjergj教堂前
卖水果的爽朗姑娘
