丹麦王国驻华大使馆正在寻找一枚热情踏实和在生命科学领域有着丰富经验的商务官员（食品、农业和渔业）。
具体信息请看下方，或者戳下方阅读原文。
申请截止时间：2017年10月25日
我们在北京我们在北京我们在北京，重要的事情说三遍。
The Royal Danish Embassy is looking to recruit an energetic, results-oriented business and partnerships developer with in-depth experience from the food, agriculture & fisheries sector to take on a full-time position as Commercial Officer.
Your job will be to develop and apply business solutions for Danish food, agriculture or fishery companies with a presence of potentials, or growing in China.
The Trade Council (TC) is fully integrated with the Danish Ministry of Foreign Affairs. TC assists and promotes Danish companies’ interests in China. TC China consists of 5 different industry teams with around 50 employees in 5 different locations. You will be a member of the Food, Agriculture & Fisheries Team, which consist of 14 officers and you will be reporting directly to the Beijing-based Minister Counsellor (Statskonsulent) for Food, Agriculture & Fisheries. You will be working closely with colleagues in Shanghai, Chongqing, Guangzhou and Taipei. We offer a challenging work environment where you need to combine independent work with a high degree of team-work. The Trade Council provides access to China for Danish companies by a range of services:
- Public Affairs, Market Access and Regulatory Affairs advisory
- Business partnering
- Market Analysis and Market Entry Strategies
- Partner Search (Sourcing and Sales)
- Establishment of company set up in China
- Tax and Legal Counselling including IPR at basic non-attorney level
You will provide high-level business development services, consultancy services and research with focus on sustaining strong governmental and commercial relations between Denmark and China.
Your work will include:
- Business Development Coordination within the Trade Council framework
- Develop and coordinate stakeholder engagement activities, e.g. industry seminars, meetings, follow-ups, round tables, interactions
- Outreach and first contact regarding developed services
- Development of strategic partnership projects
- Coordination of market inspections and official visits to and from Denmark
- Analysis
- Market research incl. understanding of distribution systems, demographics and business between Denmark and China
- Mapping of potential Chinese and international partners, and initiate contact
- Consumer insights
- Follow up on regulatory development
Required Qualifications
We are looking for a business development professional with excellent interpersonal skills, an ability to ensure timely, high quality deliverables and, preferably, with experience in the food, agriculture & fisheries industry.
- Experience in executing consultancy services as well as strong commercial sense
- Business background – alternatively, official ministerial or consumer goods background with solid work experience
- International experience, possibly from studies, working abroad or working in an international company
- Excellent command of English and Mandarin - oral and written
- Knowledge about Danish food, agriculture, aquatic or ingredient businesses is a plus
- Structured mindset and excellent planning and coordination skills
- Experience working with governmental affairs in China and Chinese officials is an advantage
- Experience in working with foreign enterprises
- Pro-active “Go do it”-type – likes to work independently
- Creative and self-motivated
- Flexibility to travel nationally as well as internationally
- Analytical mindset – Excel – and general solid skills within MS Office and IT
- Great team player abilities and able to knowledge sharing
Application To apply for the position, please send your CV and application in English explaining your motivation and qualifications for the job to bjsambhrchina@um.dk. The subject box of the e-mail should read “Commercial Officer, Food”. If you have any questions about the position, please contact Christian Dehlholm, head of the team, at chrdeh@um.dk. We expect interviews to take place primo November 2017.
The Danish Embassy emphasizes equal opportunities for all and applications from qualified persons are welcome regardless of race, sex, religion or disability.
About us
The Trade Council is the governmental export and investment promotion organisation under the Ministry of Foreign Affairs of Denmark. The organisation comprises all governmental activities designed to promote Danish export and foreign investment in Denmark under one roof.
The Trade Council has approximately 250 employees abroad located at 90 embassies, consulates general and trade commissions in 64 countries.
To ensure that the Trade Council's activities are always rooted in the needs of the business community, a Board of Directors has been established. The Board consists of active business professionals with practical international experience as well as industrial and social insight.
The organisation focuses on offering Danish companies individual advice on all issues important for their international activities. It is a professional and innovative organisation which aims to secure the best possible conditions for taking part in the increasing globalisation for the Danish industry. Moreover, it is an organisation which can act as a sparring partner for companies at all levels.
The Trade Council is in a position to offer substantial and discernible benefits to both new and experienced export firms. The goal is to offer the Danish business community the opportunity to enter a close partnership which will enhance the professional analysis of foreign markets and thereby increase the competitiveness of the companies.
Official link：http://kina.um.dk/en/about-us/vacancies/commercial-officer-for-the-food-agriculture-and-fisheries/
Website 官网: http://kina.um.dk
Sina Weibo 新浪微博: http://weibo.com/danishembassy
Facebook: http://www.facebook.com/AmbKina
Wechat Official 微信公众号: ambkina
