由于对北京翻译公司的对象调查能帮助我们了解北京语言经济与语言产业的发展。从各个全面调查并介绍了北京翻译公司的名称、注册情况、注册资本、成立时间、企业类型、企业属性、翻译队伍、语种、服务类别、翻译领域、服务流程、质保措施、重要客户、对外报价,并得出结论,中国—东盟博览会的举办和中国—东盟自贸区的建成大大促进了北京翻译产业的发展。 北京翻译公司的对象调查 随着北京与各国、各区域的交流越来越频繁,翻译公司逐渐成为北京的一个新兴的产业,并成为北京对外经济和文化交往的重要载体,在服务北京语言经济与语言产业发展中扮演着重要角色。所以对提供翻译服务的公司或企业进行调查,有利于我们了解北京语言经济与语言产业的发展现状。 一、调查对象 对北京各大城市的翻译公司情况调查于2012年7月底开始,2013年6月底结束。经过调查整理,共记录212家大大小小的提供翻译服务的公司或企业,其中东城区20家,西城区5家,宣武区3家,朝阳区6家,丰台区4家。从各地翻译公司的数量来说,以及北京的语言经济文化交流中心,且北京大部分的高等院校都坐落于此,优秀人才集中,翻译活动频繁,所以拥有最多的翻译公司,占了全北京的72%。但有个别成城市没有可查的翻译公司,像钦州目前就没有可查询的翻译公司。 二、调查方法 一方面,随着网络时代的到来,各大翻译公司基本拥有自己的网站,通过网络宣传自己的产品和服务,与客户沟通。另一方面,正规的翻译公司都在各地的工商局注册备案,这也方便了调查者和客户通过正规渠道查找公司的信息。基于此,本调查主要通过网络和通讯展开,信息资料来源于公司网站、工商局网站和电话咨询,所得数据存入数据库。笔者共调查统计了17个方面,包括:公司名称、注册情况、注册资本、公司地址、电话、网站、成立时间、企业类型、企业属性、翻译队伍、语种(可译语种/常译语种)、服务类别、翻译领域、服务流程、质保措施、重要客户、对外报价。其中公司地址、电话、网站这三个方面主要是用于展开调查,其他14个方面基本能反映翻译公司的经营和服务状况。 对北京翻译公司此次的调查主要是为了证明翻译行业以及世界交流越来越旺盛。如果大家对翻译有所需求可以咨询译雅馨翻译有限公司。