埃菲社:社会不满逼迫北京更新司法系统

2014年8月13日 09:52 阅读 125

埃菲社:社会不满逼迫北京更新司法系统

2014年8月4日(11点16)

塔玛拉•吉尔

北京,八月4日电.-马跃有一天在北京地铁跌倒,就再也没有回来。他的母亲已经用了四年时间苦苦寻找答案,找到的只是证据的消失,警察的沉默和法官的闪烁其辞。

这种情况在全国各地不断重演, 原因是司法机构缺乏独立性,从而使中国政府对日益积累的得不到解答的问题和因此日益被激怒的民众感到恐慌。

一个明显的例子是孟朝红,她有力地向埃菲社诉说,带着满腔的愤怒,不惧怕遭到报复,专注于发现她唯一的儿子,一个二十岁的大学生到底发生了什么事。

从那一天起,她的世界彻底变了, 当同样是八月份的一天,有人打电话通知她,她的孩子,马跃,在回家的路上在地铁里身亡。当局告诉她,这个年轻人因未知原因跌倒在地铁的轨道上而遭受电击死亡。当局向她确保当时没有任何办法能够挽救他的生命。

她不满足于这个解释,开始追问,但每次都被以不同的方式回避或给与不完整的回答。

她告诉埃菲社,“我想看看地铁站的视频,但他们只给我看了所发生的一部分,从离他最远的角落里,只能看到当时如何撤离现场人员”,她保留着对整个过程的每一个细节的完整的记忆,比如各方的互相推卸责任“扯皮”,以及证据如何突然消失。

经过大量的几乎没有帮助的调查,甚至几次因为带头举行抗议活动被拘捕后,孟从国内一位重要的验尸官,王雪梅医师那儿得到了第二意见,王雪梅当时在中国法医协会任副主席,她认为她的同仁们提出的马跃的死亡原因的结论是“荒谬,不负责任“的, 并表示,在马的死亡事故中仍有许多没有解决的疑问。

这位法医后来因为厌倦了系统的黑暗而辞职,她提出的那些未知项,从来就没有被调查过,但给了孟向法院两次提起诉讼的鼓励,投诉紧急服务和北京地区公共安全局。 然而,直到现在这些诉状仍然被冻结。

“目前在中国没有司法公正”今天勇敢的母亲宣判道,她不仅仅想知道有关她的孩子的生命的真相,同时也希望通过寻求真相来给当局施加压力以确保地铁的条件和解决民众的不满从而使这样的历史不会再次重演。

但到目前为止,此类情况一再重复,而且不仅仅是在北京地铁里的死亡事件,根据官方公布的数据,今年已达30人,但其他信息来源则显示它可能是两倍数额。

在中国一再重现的正是缺乏一个独立运行的有效的司法系统来为象孟一样的公民提供不再是充满了违规行为的司法过程。

而这正是令中国政府恐慌的,据分析预测,在执政的共产党的下一次重要会议上,北京将公布在这个方向的主要措施。

“地方司法缺乏公正严重地影响北京,让民众十分不满,努力通过其他途径寻求公正。 因为得不到回应,就会努力发出声音, 有它一定的颠覆性”一位和当局有联系的不愿透露姓名的北京外交官说。

据分析,中国政府不会停止从高级控制司法,但对于次要的案件则会放开。

“他们不希望地方政府干预当地法院,希望在这些领域有足够的自主性”专家说,但是强调甚至在地方确保司法公平也是一个极大的挑战。

就目前而言,似乎政府正在走向这条道路。这一周,宣布对原国家主席胡锦涛时代最有权势的人物之一,前公共安全部长周永康腐败的正式调查之后,政府还为它的下一次大会推出了主题:法律的国家。

“我们正在关注接下来会发生什么,”孟说。尽管承受了极大的打击和时间的流逝,她仍旧存有希望。埃菲社

//blog.sina.com.cn/s/blog_6baf338f0102uz7p.html

马跃妈妈
马跃妈妈:刚把西语版翻译出来。一名外国记者看中国的法治。西班牙埃菲社相当于中国的新华社,覆盖西语国家,包括南美的很多国家@袁裕来律师 @政经观察员范利祥 @徐昕 @陈有西 @徐利平律师
2014-8-13 14:48
歸去來ing
歸去來ing:转发微博
2014-8-13 14:03

高级记者孟朝红 西南交大学生马跃妈妈 mengzhaoh@gmail.com BH1JAX http://blog.sina.com.cn/yongyuandemayue