考试在即，不知道各位同学是信心满满还是坐立不安？不管大家现在是哪种情况，答应我，这篇文章你一定要读完……
话不多说，直入正题。小编会依次梳理CATTI考前你所要了解的一切信息~
（一）请务必准时迈入考场！
来源：http://www.catti.net.cn/node_74541.htm
每年CATTI考试各个考场都会有大面积的考位空着，是的，每年都有不少人弃考……为了了解大家为什么放弃挣扎，贴心的小编去知乎搜了“弃考是怎样的一种体验？”我们先看图——
祝这位用户早日迈过这个砍儿~
弃考和不及格，哪个压力更大？可能不同人会有不同体会，但是小编有一些心里话分享给大家听听：
首先，我们都知道某次CATTI考试成绩不合格不影响你继续报考。所以是不是你倾向于选择逃避，自己给自己台阶下？摸着自己的良心问问自己，是不是怂了？（瞎说什么大实话……）
其次，我相信大家身边不乏“没想到能过，居然过了！ ”这样的案例，可能他也没在考前进行有针对性的复习，可能他水平很一般，但是你有没有想过或许太多人选择弃考，事实是考题没那么吓人，然后别人“幸运”飘过了？
还有，有人报名费都交了，字典也借了买了，准考证也打印了，你说你要弃考？那小编就很好奇了，第几次考了？又是第几次弃考？难道是惯性心理在作祟？群众的眼睛是雪亮的，群众的心思确是不好猜的呀！
最后，小编建议大家保持这样的心态大步踏入考场：
“把话撂这儿了！这次不过我十一月那场也能过！”
（二）扛对的字典，别嫌重！
都知道CATTI笔译考试中的实务一科可以带两本字典吧？这个时候就不要卖“身体瘦弱”的人设了！
具体带什么词典？看看
中国外文局翻译专业资格考评中心副主任
卢敏老师的推荐~
陆老先生编纂的《新编英汉大辞典》，收词20万，录有大量专有名词，看网友评价吧。
上次考58难道是没带对字典？
汉英的词典卢敏老师推荐的那本或者外研社出的《新世纪汉英大词典》均可。
对比之下，牛津、朗文双解词典收词不超过8万，没有专有名词，市场上其他汉英词典词汇不新不全。之前考试还有人带英英字典，是想现学现用？小编只能佩服了~
字典就说到这儿，不管是背着抱着扛着拖着，小编都建议你千万别嫌重，工欲善其事必先利其器~~~
（三）快去打印准考证！
有多少粗心的家伙现在还没打印准考证？举爪~~~23333~~
贴心的小编已经为大家整理好了打印准考证的步骤：
进入中国人事考试网~选择左侧准考证打印~
点击选择CATTI考试~
填好个人信息后确定~
现在会了吧？
打印完准考证之后做什么？？？
第一，准考证上有考试地点和注意事项，应务必认真阅读。
第二，可以选择前往考场熟悉情况或者查好路线，规划好出发时间，尤其要考虑特定时间点路上的交通状况。
第三，准备好考试当天要带的东西：
准考证、身份证、手表、英译汉词典、汉译英词典、黑色签字笔若干支（实务科）、2B铅笔和橡皮（综合科）、尺子……
（四）Tips!Tips!Tips!
这部分其实是小编最想说的……这是考前写给大家最后的几句唠叨了。
信我你就来~
（1）闹钟要定早，早饭要吃好。
你一定遇到过考前起晚了慌慌张张忘记带准考证或身份证的小伙伴；你也一定遇到过迟到5分钟之后被拦在考场外的小伙伴；你一定还记得考场上状态不佳昏昏欲睡的小伙伴；你也一定很同情没时间吃早饭进考场前啃面包的小伙伴……虽然不比高考或者研究生入学考试，但是CATTI考试的重要性大家心里一定很清楚。希望大家提高重视度，调整好身心状态，精精神神上战场。
（2）至少做到卷面整洁。
对于CATTI这样阅卷时会瘦主观因素影响的考试来说，我们考生答题其实就是“讨好”阅卷老师，译文质量很重要，卷面的第一印象也很重要。字行歪歪扭扭谁看着都不舒服~道理大家肯定都明白~
（3）时间合理分配，自信轻松落笔。
笔译考试实务一科有英译汉和汉译英两部分，大家可能各有所长。但是对绝大多数考生来说，有一条Tip是肯定的——英译汉一定要控制好时间。英译汉的文章可能篇幅比汉译英长，但是汉译英翻译时波折更多，会比较费时间。
另外，考试期间可能会有人“哗哗哗”一直翻字典，也可能会有人提前交卷，记住答自己的题，让别人先回家~千万不要无缘无故产生什么心理波动，答得快不一定就译得好！你只需要认真对待试卷上每一句话，死磕到最后一秒。
（4）这些你不能不知道~
（感谢@ CATTI考试资料与资讯 ）
细节都是扣分点哦！
数字的书写规范：1至10一般用单词表示；句首不用阿拉伯数字，句末要尽量避免用阿拉伯数字；遇到分数，可用带连字符的单词表示，例如 two-thirds、 four-fifths；……对于纯粹属于计量或统计范畴的数值，无论原文是否使用阿拉伯数字，译文一般用阿拉伯数字。例如：原文“654,321,000”，译文中照抄“654,321,000”即可；不能译为6亿5千4百32万1千。
除纯粹属于计量或统计范畴的数值的情况外，译文用汉字。例如：原文“Chapter II”，可译为“第二章”，不能译为“第2章”；原文“Committee of Twenty-four”，可译为“二十四国委员会”，不能译为“24国委员会”；
……
除另有特别规定外，原文中的人名一般都是要求翻译的，翻译时可以借助外文词典、人名词典或其他工具；原文中的地名一般都是要求翻译的，翻译时可以借助外文词典、地名词典或其他工具；在实务考试中经常会出现货币符号的缩写，这些货币符号一般也需要翻译出来。
（5）还有时间，你还可以——
还没到最后，小编特意给大家制定了一个“三步走”战略，执行完毕，就该进考场了~
第一步，抽出半天时间，上试译宝做一套考前评测。
二级笔译请戳：2017年5月CATTI二级评测
三级笔译请戳：2017年5月CATTI三级评测
已经有很多同学拿到了模考分数哦！
第二步，拿到评测报告后对症下药。
高分飘过——回顾热点，平静应考。
低分险过——查找自己译文的不足，放松心情读读政府工作报告双语版和笔译词汇手册。
没有及格——请进入第三步——
第三步，查漏补缺，考前勤练。
评测不合格，大家也不要太气馁。坚持复习到最后一秒，没准儿两个月后看到的两位数就大于60呢！惊喜总是有的~那么大家现在可以做什么呢？小编建议，别再翻下面这些教材啦~~~都这个时候了，你说看哪一页好呢？
这些书好像从来都计划看，从来又都没看过……
小编认为多动手，练练真题模拟题，保持手感，考试时才能稳定甚至超常发挥。大家可以自己找题联系，当然也可以——
去找善解人意的试译宝！！！
CATTI强化班哈哈
系统学习和练习，早晚要拿证~
好了，不给大家施压了，还有最后两天，与其纠结焦虑，不如快点忙起来吧~~~
（听说试译宝评测课程要涨价……嘘，知道了还不快点加入~~~）
