学博士候选人章沙娟翻译。
2009
年
7
月，中国推出人民币跨境贸易结算，开启了人民币国际化的进程。但当
前，中国很难马上推进资本项目的完全开放。在此约束下，为了缓解对美元的过度依
赖，退而求其次的政策就是结算货币的多元化。为此，日中金融合作协议决定，双方
将大力推动日元、人民币的跨境交易，并且发展人民币对日元直接交易市场。这种摆
脱对美元过度依赖、推动结算货币多元化的趋势，广泛存在于亚洲各国。2013
年
5
月
3
日，日本与东盟
5
国
（印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国）
就推进金
融合作问题达成一致。在中国和其他亚洲国家实现结算货币多元化的同时，日元的国
际使用也可能增加，有关机构的进一步的措施令人期待。
关键词：人民币国际化
金融合作
海外人民币交易
日中金融合作协议
2012
年
6
月
1
日，东京和上海的银行间外汇交易市场，同时启动了人民币对
日元直接交易。此后，人民币对日元直接交易在这两个市场走势非常平稳。本文
将重点描述人民币对日元直接交易的关系，并对中国、日本，以及其他亚洲国家
今后的金融合作做出展望。
105