美国越野天才眼中的K天王
本文作者：
达科他·琼斯
（Dakota Jones）
1990年出生、美国人
越野跑者
户外探险者
IRunFar特约作者
Salomon精英运动员
☟
达科他从小成长在科罗拉多高原，高中时就显现出惊人的田径天赋，而他当时的老师戴尔·加兰德（Dale Garland）正是著名的越野耐力跑赛事硬石100（Hardrock 100）的赛事总监，于是，达科他得到了以志愿者身份近距离参与赛事的机会。
' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
2011年，刚刚年满20岁的达科他就站上了硬石100的起跑线，并最终以27小时10分钟的成绩获得了当年比赛的亚军。于是，“天才越野跑者”，“世界上最艰难比赛的亚军”，“年轻的胜利者”等一系列美誉也接踵而来。但其实他2012年再次参赛的成绩比2011年整整快了1个多小时，却只获得了第三名。
此后，达科他还参加了UTMB®这一世界级的越野跑赛事。同K天王和庄主这样的欧洲越野跑高手同场竞技的机会，让他感受到了过去从未有过的压力，同时也让他更迅速的成长起来——特别是欧洲独有的山地训练条件，让他的攀登技术有了很大提升。
达科他的博客首页醒目地标注了他给自己设定的一长串角色：登山者、越野跑者、探险者、作者、厨师......当谈及自己最喜欢的身份，他却出人意料地选择了“作者”。他最喜欢的一本书是法国登山者莱昂·泰瑞（Lionel Terray）的《无用的征服者》（ Conquistadors of the Useless）。
就像书中描写的一样，达科他认为金钱和荣誉并不是也不可能是驱动你不断进取的动力，你需要的只是专注你的爱好，并且把他们做好。
☞ 编者注：本文选自“IRunFar”Dakota Jones专栏，2018年6月27日版，原文《Kilian Jornet: Our Sport’s Ambassador》。
以下为达科他原文（翻译）
在2014年7月初的一个凉爽的早晨，我跟随基利安·霍尔内特（Kilian Jornet－“K天王”），在科罗拉多州西南部一条漫长的赛道上前行。我们周围还有很多选手，我努力让自己放轻松——这可是硬石100（HardRock 100）的赛场。
这个被定义为“越野圈”的小群体，已经花了半年左右的时间大力宣传这场赛事。而现在，正如大家所期待的那样，比赛正式开始了。我们能在“竞争最激烈的比赛”中角逐，是非常值得骄傲的——我真的很紧张。
在爬山途中，一直领跑的K天王不得不停下来取出鞋子里的碎石。但在我看来，比起清理鞋子，他更像是在等待我们追上来——也许他是在玩领跑者的游戏。从2011年UTMB®发布的一段视频中可以看到，他在那场比赛中也做了同样的事情。当其他人从他身边经过时，每个人都依次说了些什么：
“干得好，基利安！”
“赶快弄好它！”
“哇！你竟然坐下了，哈哈！”
当我慢跑路过他时，低头看了他一眼说：
“你太蠢了！”
当然，基利安一点也不蠢。事实上恰恰相反，他是我在赛事中见过的最优秀的运动员，也是最好的榜样——他很随和，风度翩翩，但从不掩饰自己的比赛目的和出众的能力。他话不多，却很爱笑，对于其他打破他纪录的跑者，他总是第一个表示祝贺。
对于别人取得的成就，他都是发自内心的高兴，而且他一直都很谦虚，没有太多负担。当你与他说话时，能感受到他是真的用心在听。
▼
在越野跑这项运动中，还没有其他人取得像他一样的成就——即使基利安还不到30岁。尽管如此，身处金字塔顶端的他仍会像其他跑者一样进行自我提升。如果说这项运动中有谁能占据主导地位，这个人一定是基利安。
在欧洲和美国的脱口秀节目中或广告牌上，到处都能见到他的身影；他在电台节目中也颇有一席之地；而且，他还和足球等主流运动项目的顶级运动员一起去旅行。他之所以从法国的霞慕尼搬家，有一部分是因为只要他进入勃朗峰地区，每天都要停下来与粉丝合影至少30次——他人太好了，在某些活动中他确实需要一名保镖。
基利安只比我大三岁——很长一段时间里，这个年龄差是唯一让我心安理得的接受自己不如他的理由。当他一再震惊越野圈、攀岩圈、登山圈、以及现在几乎所有的“户外圈”时，我不断告诉自己，我还有三年时间去追赶他。
但是很多个三年过去了，我的水平基本保持原样，我不得不在向他看齐的道路上妥协。在某种程度上，我必须承认我不像基利安那样擅长跑步或者登山，而且永远也无法取得他的成就——至少现在还没有人能赶上他。
但是，我却能够很清楚地看到他占据的位置实际上并不轻松，因为他代表着我们。无论他喜欢与否，我们会关注他所做的一切。我们很幸运，他对自己的行为以及他公开的态度如此认真。我不认为很多人能认识到他有能力引领这项运动——但他似乎正在这么做。
其实在跑步方面，很多人并不比基利安逊色： 庄主弗朗索瓦（François D'haene）也是一位出色的百英里选手——曾在去年的UTMB®中夺得了冠军；而加拿大选手尼克·埃尔森（Nick Elson）是我见过的唯一一位在陡峭的赛道和岩石小径上可以与基利安相媲美的跑者；马可德·加斯佩里（Marco de Gasperi）至少在欧洲的许多高难度越野赛中并不比基利安跑得慢；甚至连我都赢过他一次......
如果他更好胜或自负一点，我想我们都会采用更具批判性的眼光来看待他，但基利安是真的从山区里走出来的——他很清楚自己想要的是什么，除了竞技结果，他对于山地越野是发自肺腑的热爱！
▼
虽然优秀的跑者不计其数，但是没有人能够像基利安这样，能够成功的把越野跑这项技能与其他方面结合起来。他并没有赢得一切，但至少每个都赢过一次，而且，他的影响范围还在逐渐扩大。
从文化影响的角度来看，基利安已经想办法用更加令人振奋的方式向世界传达这些成就——他拍摄了几部影片，但绝不只是为了展现他震慑人心的男子气概，相反，他专注于对山脉的热爱和对大自然的欣赏——如果他的态度是单纯且认真的，那还有什么可怀疑的呢？
你很难从一个人的表象中看到他真实的内心，但是基利安的内在确实和他的公众形象一样诚实——尤其是了解他选择进入山脉，是为了获得最单纯的快乐时，这种感觉最为强烈。
他的实力当然毋庸置疑，但他最大的动力似乎仍然是一种如孩子般的、对户外的热爱和憧憬。我们很幸运可以有这样一位尽职尽责的榜样来作为这项运动的代表——即使我们永远无法追上他，但仍能够通过像他一样的方式来改变自己。
翻译 | coco 编辑 | 郭鸿博
图片 | UTMB®官网、硬石100官网、IRunFar官网