中国西域巨大的沙漠中,有个叫敦煌的地方,它在我的命里,它一直吸引我.....几年前,我突然接到朋友Jeff和Mimi的电话邀请,让我赶紧去敦煌...多年来的敦煌情结,让我毫不犹豫地跳上了飞机。
(Mimi Gates、谭盾和Jeff Xiong)
(敦煌月牙泉)
很多个小时后我在沙漠中降落了。一到敦煌,我就听到的这样一个故事,我永远沒想到,这个故事居然改变了我未来十年的生活与创作:
王道士扫出了藏经洞
一百多年前的一天(1900年5月25日),敦煌的王道士日常扫尘,扫呀扫呀居然扫出了一个洞,这洞越扫越大,兴奋而又贪心的王道士以为他像《天方夜谭》里王子一样,发现的是一个深藏金银财宝的地下宫殿,但他看到巨大的黑洞里深藏的仅是些经文、乐谱、书画时,他大失所望……
一块钱一篓,谁要谁拿
于是无知、贪财、失望的王道士看着周围围观的西方探险家们说:一块钱一篓,谁要谁就拿吧!一卖就是好几天,最后大清政府闻风赶来,阻止停卖,把最后剩下的八车运去了北平的图书馆,这就是我前年在北京国家图书馆看到的巨型展览《敦煌遗书》,它让我泪奔无止....
全球追踪唐代音乐手稿
(纪录片:谭盾在大英博物馆追踪敦煌失传的“心经全本”乐谱原件)
无知的王道士贱卖敦煌古谱、古经的故事不只是让我泪流无止,也启发我看到了一束光芒....我要是哪天能把敦煌石窟洞里深藏的那些中国人的信仰和灵音,再演出于世,让世人重温那个失去了的美丽、善良的中国和“敦煌遗音”,那该多好啊……于是我从二年前开始在伦敦、巴黎、东京、波士顿的博物馆和图书馆里,学习、追踪、研究流失的敦煌古谱手稿、佛经原件。
你可知,光大英国家图书馆就存有敦煌原稿一万四千多件!法国国家图书馆里的珍藏更是令我叹为观止……多么兴奋而又泪奔的采风之旅。
(纪录片:谭盾在法国国家图书馆研究、追寻人类现存最早的乐谱之一:敦煌琵琶谱)
我听到骨头仍在祈祷吟唱
我在敦煌采风时,考察了很多洞,据说千多年前很多中国人藏经封洞时,是从里面封的,以让外人永远不知藏经痕迹。有一天,我来到一片荒洞,发现其中一些洞中尸骨仍存,我当时仿佛仍能听到这些祈祷的人,从活人打坐到了骨头,仍在发出幽然的禅语和灵音:
当时我觉得一股无法抵挡的温暖音流,流遍全身,它是那样的善良、纯朴和美丽,那音流就像交响诗和天籁一样,韵绕眼前,让我看到天,听到地,梦到人...
敦煌石窟里珍藏的是信仰
敦煌石窟里的壁画,非常完整的记载了我们祖先的音乐、智慧和信仰。而这些失散在世界各地的敦煌遗音和音乐手稿,更让我深思命若琴弦。我心想,如果从古画中找到古代乐器的形、身、色,从史学中寻找律、量、音,最后从敦煌古谱里破译曲、段、歌.....那多么浪漫而美丽啊!于是,我的“十年敦煌计划”就这样诞生了。
我开始找来东(日本)南(泉州)西(新疆)北(京、沪)的乐器制作工匠大师一起研讨,请教敦煌学、唐代音乐学专家,向他们学习取经....也找来研、译敦煌古谱的先辈们的著作如林谦三(日本),何昌林,叶栋,陈应时,赵维平教授们的书来研究。“敦煌音乐”标志着心路、丝路音乐的顶峰,是中华民族的国乐、国宝和国魂,我希望和世间慈悲智者一起,要一代一代的研发、传承下去。(要平静的、心定的、坚守的做好敦煌音乐的抢救、研发和传承,它会影响今生后世。有缘、有愿支持并合作《敦煌遗音•传承》者,请联络并留言tandun.com)
谭盾 《敦煌遗音》
纽约多媒体音乐会及演讲与示范
11月18日 纽约林肯艺术中心
11月20日 纽约亚洲协会
音乐是灵魂的语言,音乐史是人类的信仰史和生命史。敦煌莫高窟深藏的壁画中有音乐题材的洞窟就有240个,其中乐器就有4500件之多,乐伎3346身,乐队500组,绘有乐队的经篇有400铺……
这是人类文明史上极为罕见的!敦煌千百年来的壁画,集中而全面地描绘和记载了中国古代音乐和世界丝路音乐之道。这些壁画为“敦煌音乐”的史学研究和科研命题提供了巨大宝贵文献,更为我的研究和创作带来了无限的空间。
(施文卿 演奏李建喻大师和谭盾从壁画中研制的敦煌“原木整雕”的琵琶)
(世界首演: 谭盾与上海民族乐器厂特级师傅们一起从壁画中研制出的“反弹琵琶”,仅有450克重,音乐家可以边舞边奏了。)
我将在11月18日和20日分别在纽约的林肯中心和亚洲协会,将我过去二年的有关“敦煌遗音”的创作和研究结果,以及未来二年我将和纽约爱乐、洛杉矶爱乐、德累斯顿音乐节、墨尔本交响乐团、NHK交响乐团等全球音乐机构合作BuddhaPassion的创作规划和心路历程,与朋友们分享。
敬请大家关注:
11.18日7pm,纽约林肯艺术中心·KAPLAN PENTHOUSE剧场(仅限林肯中心·纽约爱乐乐团·DUNHUANG FOUNDATION的董事会成员及朋友嘉宾出席)
11.20日2PM,纽约亚洲协会, 面对大众,免费,提前取票的具体信息请点击登陆亚洲协会网站:http://asiasociety.org
(AsiaSociety's Lila Acheson Wallace Auditorium,Free for thepublic)
谭盾世界音乐地图精选与预告
www.tandun.com TanDunWechat
6月15日: 谭盾指挥的上海迪斯尼开幕音乐会,取得了全球6500万人的收视率,突破了音乐会的收看纪录。请看以下精彩实况转播:
10月10-15日:有150年历史的德国BASF艺术节《谭盾音乐周》地点:德国路德维希港
10月28日:谭盾指挥德国吕贝克国际合唱团与乐团的《谭盾:复活之旅•马太受难曲》(中国首演地点:上海交响乐团音乐厅;购票链接:http://www.shsymphony.com/item-index-id-608.html 电话:4008 210 522)
11月4-5日:谭盾指挥韩国国家交响乐团《武侠三部曲》乐天音乐厅落成开幕演出季
11月18-19日:纽约林肯中心(18),纽约亚州协会(19)谭盾《敦煌遗音》多媒体演出、演讲、互动。
12月28日-1月1日:谭盾指挥澳门交响乐团《交响PK摇滚•2017新年音乐会》(澳门/深圳)
1月31日:谭盾指挥新西兰奥克兰交响乐团《水与火的对话•春节音乐会》
2月4日:谭盾指挥墨尔本交响乐团《音线与百鸟朝凤•春节音乐会》
2月11日:谭盾指挥悉尼交响乐团在悉尼歌剧院的《网络•微信交响诗:女书》春节音乐会。
3月31日-4月1日:谭盾指挥茱莉亚音乐学院交响乐团,在纽约大都会开幕展带来视听音乐会《兵马俑:五千年的穿越》,这是兵马俑首次登陆美国并在美国最具影响力的美国大都会博物馆展出。
4月20日:谭盾指挥新加坡交响乐团《巴托克之夜》。
2017夏季,谭盾将指挥德国著名的NDR交响乐团演出《听东方•交响神奇》巡演德国。
2017秋季,谭盾将指挥匈牙利国家交响乐团东欧巡演《女书•中国非遗之音》。
2017冬季,谭盾将指挥世界著名的伦敦交响乐团巡演巴黎和伦敦《交响武侠》。