苔絲安南小姐,期待您的來信

苔絲安南小姐,期待您的來信

这个故事的开头是这样的,昨天晚上,我收到了这样一封私信。

annan tessy :你好親愛的,

我想成為你的好朋友,我的名字是吳苔絲安南我看到您的個人資料,成為利益有you.So私人討論中,我會像你我寫回到我的電子郵件地址。(tessyannan1989@hotmail.com ),所以,我會告訴你更多的我的照片我自己和更多的讓你知道我是誰。我不是一直在知乎 - 与世界分享你的知识、经验和见解由於一些個人原因,我必須和你討論這是非常重要的,請直接與我聯繫,礦山電子郵件地址的東西很重要的,關於我的更多細節。(tessyannan1989@hotmail.com)。我希望能盡快看到您的回复,
最好的問候。

你的新朋友,

苔絲。
9月10日 23:28

这位新朋友苔丝的中文不是很利索,看起来就是用Google翻译搞出来的。而这封私信的内容让我瞬间想起了远在尼日利亚的王子。

这是一个老而弥坚的骗局,简而言之,骗子会给你发送邮件,说自己是尼日利亚的一位王子,他有一笔巨款想要送给你,但是因为一些神秘的原因,你必须先给他汇一点儿小钱交税什么的……关于尼日利亚王子,请见:为什么美国人经常用“尼日利亚王子”来指代“骗子”?

由于有其他粉丝比较多的朋友也提到他收到了同样的私信,因此我觉得有必要提醒一下大家,如果你也收到了这封私信,不要上当。

或者……


好吧我今天早上7点来到单位,其时窗外晨光乍现,一天工作尚未开始,我看到私信后本来想删除,但忽然发现这封信中体现出的韵律令人沉醉,于是我就……回了一封邮件。

出于礼节性的考虑,我在邮件中配合了对方的遣词习惯,力求使对方感到宾至如归,我认为这体现了古老东方中国人的良好修养。

我的信是这样写的。

妳好親愛的

我已經得到了你的消息,這真的讓人震驚特别的。你發生了什麼,如果告訴我的話如果你方便,聽起來似乎可怕很。我非常願意傾聽這些。如果你能給我發消息到郵箱裏,我會很高興提供幫助。我非常希望得到新的消息,和更多細節。

給我發郵件,你可以在這個(朱賈音@google.網站)地址取得联系和我。我希望能聽到更多。

你的

祝佳音

而且你甚至能看出我使用了优雅的 “繁体字”。总之我写完这封信后一度期待苔丝安南小姐的回信,并且做好了“有0.001%的可能她只是个充满好奇的外国女孩”的准备。一天过去了,晚上8点,就在我已经快忘了这事儿的时候,回信到了。

回信的语句韵律仍然令人沉醉。

您好亲爱的,

你今天好吗?我很高兴地看到,今天的经历后,L发现它很有趣与您联系。我的名字是吴苔丝安南我是25岁,来自Dafur,苏丹
国家在非洲,我5.11英尺高,博览会肤色,(从未结婚),目前我居住在难民营这里在达喀尔因为这是打在我的国家苏丹内战的结果。先父晚Korren安南博士是管理
Korren及联营公司(有限公司)和他的主任是个人顾问,国家的前负责人之前,叛乱分子袭击了我们的房子一清晨,杀死我的母亲,我的父亲在冷血。这只是我现在还活着,我设法让
我的路到附近的国家塞内加尔在我现在住在难民营,和这台电脑属于该有一个教会在这里的营地牧师。我想更多地了解你。你的好恶,你的爱好和你在做什么现在。

我会告诉你更多关于自己在明年的邮件。

苔丝小姐安南


简直像教科书一样标准!苔丝安南小姐随信附上了4张照片——当然没有这么马赛克,马赛克是我考虑到照片可能并非她本人所以特意做过处理的。

于是我需要考虑回信的问题,我决定在保留前作风格的基础上,于回信中突出几点:向她介绍我和我的家庭、向她介绍古老的中国、向她介绍迷人的东方文化,以及表达我对招老的无限忠诚。行文过半的时候,我做出了另一个决定:像一个智者一样占据先机。

我的回信如下:

親愛的 苔絲小姐安南,最深刻的敬意。

我接受到您的來信,高興特別的。我也收到照片在信裡,這真是一個可怕的故事在你身上,發生的一切。我很悲傷聽到它。

作為回報合乎禮儀的,我應該講述故事,關於自己,父親,姐姐和我的主人,招財 persent-關於組織。惟願能夠讓您的心靈興奮的,像躍起的魚在海面上那樣,又像見到美味的魚的貓。

我所在的國家,通州,偉大的社會主義中國的首都東30km,小的國家,但安居祥和。我幼年的時候,從哈爾濱的格鬥比賽nangang-Fighting中獲勝,殺死我的哥哥,獲得生存的權利,在中國,一項被稱作 “計劃的生育” 的政策,所有的孩子戰鬥對他們的兄弟,或者姐妹。我是勝利者。我們使用古老的語言,中文,他看起來是這樣在你的電腦上:ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ。

我修煉一種功夫,被叫做“太極”,這裏的人們精通它以攻擊鄰居們,這是令人震驚的,以及,非常沮喪。我的父親,中國紡織品聯合兄弟會集團的主席,很慈愛對我,以及我的母親,哈爾濱(這是位於通州國更東北的城市)的捐贈者之一。那裏令人畏懼的寒冷,北極熊殺死人,每年,很多人——我的主人,招財,偉大的。搏鬥和北極熊,並喪失了男性的器官在戰鬥中,這讓我們傷心特別。

我的家族,富有的在通州國。這裏的三台電腦之一,我們掌握。我的母親對人民寬厚,但為了幾秒鐘,登上互聯網的時間,人們出賣他們的靈魂。在這裏,被叫做 “新的長城牆” 的建築,讓人們困惑,這裏還有士兵,他們居住在雪下的巨大長梯,出來尋覓在夜晚的時候在晚上。但除了它們,這裏非常快樂。沈重的道德支撐事情,自己強大沒有休息,我們經常說這些對自己。“和諧”——這形容我們,恰當的。

但我想說我的主人,招財,德高望重的偉大者在這裏,有3,千萬個信徒,供奉它的,令人尊敬的思想。我是他的卑微的僕人,之一。招財先生在瑞士和尼日利亞(這是你的祖國?原諒我並不清楚)有巨大的財產,民眾震驚的黃金。但由於國家的 “外匯-管制” 政策,我們無法獲得它們。

你一定是外國人,我們現在尋找方法,能夠到自由的國家之一,或者其他。但我們並沒有足夠的金錢。冒昧地請問,你一定可以提供幫助對我,和我的主人,尊敬的招財。我們願意付出25%在成功之後,另外還有1,355,235股Facebook(你一定知道它,但我們無法上去在這裏)的非記名權股票,作為酬勞,對你的報答。

在古老的中國東方神秘的,文明中,還有一首詩歌,人說:

終日望夫夫不歸,化為孤石ಥ_ಥ相思。
望來已是幾千歲,只似當時初望時。

我的帳號是:4437 8835 2928 4231 中國-招商銀行 我的主人,招財,德高望重的偉大者,作為戶主。

我們希望得到能夠$2,725,000,這包含在通州—加利福尼亞.洛杉磯—日內瓦的航班,往返的,頭等艙,請原諒我的主人拒絕經濟艙,下等的。

最誠摯的祝願。

在信件的末尾,我使用了中国传统图像作为回礼。其实我也附了四张图片,分别是这张、一个武僧在用电钻钻自己的太阳穴(并展示出极端痛苦的表情)、一群士兵骑着北极熊冲锋(绘画作品)和我的家乡东北的萨满舞蹈。

(图片版权归原作者所有)

截至目前为止,苔丝安南小姐还没给我回信。

但其实发信之后我才想到,可能我的招行账户里可能——哪怕只有极微小的可能性——会忽然多出$2,725,000,一考虑到这点,我就后悔还不如给她个真帐号算了。

编辑于 2014-09-12 09:11