韩国选秀节目《SuperStar K6》在韩国刮起一阵狂风！节目上的歌曲音源可以说是横扫各大音源榜，人气居高不下，就连碰到徐太志和金东律这些歌坛“巨鳄”也无所畏惧，乘胜长驱。而本周五TOP11首次直播即将开始！让我们一起来看选手们的风采吧！

"올해 '슈퍼스타K6'를 정리하면 가장 중요한 핵심은 음악으로, 노래로 승부한다는 점입니다. 참가자 소개는 짧게 하고 바로 노래를 선보이는 편집으로 구성했습니다."
“要说今年《Super Star K6》（以下简称SSK6）最为重要的核心就是，用音乐、歌曲来决一胜负。节目里面也是自我介绍剪辑得较为简短，注重展示唱歌的部分，以此为注重剪辑”

케이블 채널 엠넷의 김기웅 국장은 7일 오후 서울 마포구 상암동 CJ E&M센터에서 열린 오디션 프로그램 '슈퍼스타K6' 기자간담회에서 "스펙을 타파하고 실력으로 승부하는 프로그램을 만들고자 했다"며 이같이 밝혔다고 연합뉴스가 전했다.
有线频道Mnet的金基勇（音译）局长在7日下午，首尔麻浦区上岩洞CJ E&M中心举行的选秀节目《SSK6》的记者招待会上，发表了声明“打破常规，要以实力来决出胜负以此为概念制作节目”。

올해 '슈퍼스타K6'는 지난 시즌의 흥행 '참패'를 극복하고 반전에 성공한 것으로 평가받는다. 전성기 수준에는 못 미치지만 동시간대 시청률 1위를 회복했고, 관련 음원과 영상은 서태지, 김동률 등 가요계 '거물'의 컴백에도 불구하고 폭발적인 인기를 누리고 있다.
今年的《SSK6》获得了这样的评价——克服了上一季的“惨败”获得了反转性的成功。虽然没有达到全盛时期的水准，但是已经恢复到同时段节目的收视率第1，尽管像是徐太志、金东律等歌谣界的“巨鳄”们回归，但是节目相关的音源以及影像依旧平分了相当多的人气。

특히 지난달 19일 협업 미션 순서에서 곽진언, 김필, 임도혁으로 구성된 팀 '벗님들'이 선보인 '당신만이'는 국내 음원 사이트의 실시간 차트 1위를 석권했고, 최근 공개된 곽진언과 김필의 라이벌 무대 '걱정 말아요 그대' 음원도 최상위권을 휩쓸었다.
提别是上月19日分组任务里的郭真言、金必、任道爀所组成的队伍“友人们”所演唱的《只有你》，在韩国国内音源榜上直接获得了实时一位，到目前依旧在各大榜单上人气高居不下。最近公开的郭真彦和金必的捉对厮杀舞台《你不要担心》也在音源榜上位圈停留。

지난달 초 참가자 임형우가 불렀던 '신촌을 못가'는 남성 듀오 포스트맨의 원곡이 방송 한달이 지난 지금까지도 음악 사이트 상위권에 머물러 있다. 지금까지 공개된 관련 동영상의 총 조회수도 지난 4일 기준 3천500만 건을 넘어섰다.
上个月初赛参赛者任贤武所唱的《去不了新村》，令到二重唱组合4men的原曲，尽管过了一个月都还是停留在音源榜上位圈内。目前为止公开的相关周边影像总点击量，以过去4天（10.4-10.7）为基准已经超过了3500万。

지난 8월 방송이 시작된 '슈퍼스타K6'는 지난주 방송에서 생방송 무대 진출자 '톱11'이 모두 결정됐다. 오는 10일 방송부터 7회에 걸쳐 참가자들의 생방송 무대 경연이 펼쳐진다.
从8月份开始播出的《SSK6》,在上一周（10月3日）决定了进入直播舞台的“TOP11”。从接下来10号的播出开始，将会设置7回，参赛者的直播舞台展开比赛。

특히 생방송 경연은 전반부 4회와 후반부 3회의 심사 기준이 다소 다른 부분이 시선을 끈다. 초반에는 심사위원 점수의 비중을 높였고, 후반에는 대국민 문자투표 점수 비중이 커진다.
而直播比赛的前半部分4回和后半部分的3回，在审核基准上和目前有所不同，集中了大众的注意力。开始评委们的评分占据的比重将会较高，而后半部分国民的信息投票占分数的比重则会加大。

제작진은 "앞의 네번의 회차는 탈락자가 누구냐가 중요하지만, 이후에는 누가 우승자가 되는지가 중요하다"면서 "초반에는 투표 점수가 낮아도 노래를 굉장히 잘하면 살아남을 수 있도록 했고, 후반에는 국민이 원하는 참가자가 살아남을 확률을 높였다"라고 설명했다.
制作人就此进行了说明“前面4集要淘汰谁虽然很重要，但是之后虽然获得优胜则更重要”“一开始就算投票分数不够但是只要歌能长好就能顺利晋级，而到了后半部分国民希望晋级的参赛者，存活下来的可能性则更高”。

김 PD는 "올해 생방송 진출자들이 굉장히 능동적이다. 하고 싶은 음악이 굉장히많고 다양하다. 여러가지 요구도 많다"면서 "연출자로서 많이 놀랐다. 그들이 하고싶어 하는 부분을 살려주는 것이 저의 책임이라고 생각한다"라고 강조했다.
金PD强调“今年进入直播的参赛者们都非常积极，想要做的音乐都非常多样。对此也有非常多的要求”“令导演制作组都非常惊讶。我们认为要将他们想要做的东西都呈现出来给大众，这一点是我们的责任”。

想要一睹TOP11选手的真颜？！赶紧点击这里吧>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。