2016摩纳哥文化周|感受多元文化的国度
At the crossroad between the French Côte d’Azur and the Italian Riviera, the
Principality of Monaco is a multicultural place. Monaco has the charm of an old
city and yet modern. History is anchored in the Vieille-Ville (Old Town) and in
the Roquebrune-Village with its castle from the 10th century.
位于法国蔚蓝海岸以及意大利海岸之间，摩纳哥融合了大量欧洲的传统和现代文化，其保留了老城街道的同时，现代风格的建筑也拔地而起
From the Cathedral
to the Courthouse, immerge yourself in the heart of the Principality. Then go
for a walk in the Fontvieille high-tech district where technology meets art.
从基督教到古老的法院，人们将置身于古老公国的中心，在Fontvieille，沿着雕塑艺术之路你将欣赏到最美的纪念碑雕塑艺术作品。
Monaco is also the
starting point of diverse visits: Jean Cocteau Museum in Menton, Saint-Elme
Citadel in Villefranche-sur-mer, Kerylos Greek Villa in Beaulieu-sur-mer,
Flower Market in Nice, glass workshop in Biot Vieille-Ville or ceramic workshop
in Vallauris, orca show at Marineland, Villa Fragonard and perfumeries in
Grasse.
还有更多的独特的地点可以去：法国芒通的让•谷克多博物馆，法国維拉弗朗西的圣爱丽盟城堡，尼斯最美花园Greek Villa Kerylos，尼斯花市，玻璃工作坊或者陶器工作坊，昂蒂布的海洋世界，在格拉斯的花宫娜别墅和香水工厂等等。
Between visits in
the city, you can stroll in the hinterland that offers natural rocky landscapes
such as Eze’s old village on its rock peak.
在这些城市中漫步，你可以感受到如艾泽悬村的古色古香和繁华若梦。
