胜利日里忆胜利，战斗种族又雄赳赳气昂昂跨过大红场！
День Победы - праздник победы советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Отмечается 9 мая.
胜利日是1941-1945年的卫国战争中苏联人民战胜德国纳粹党的纪念日，于每年5月9日庆祝。
Первый Парад в честь Победы СССР в Великой Отечественной войне прошедшей 24 июня 1945 года на Красной площади. И с того дня, каждый год, 9 мая , вся страна отмечает этот праздник.
1945年5月24日，第一次阅兵式在红场举行，为了纪念前苏联在伟大的卫国战争中所取得的胜利。从哪以后，每年的5月9日都举行庆祝胜利日的活动。
Кроме Москвы, 9 мая Парады проходят в других городах - героях бывшего СССР.
除了莫斯科，5月9日这一天，前苏联其他的英雄城市也会举行阅兵仪式。
георгиевская лента 这种黑黄相间的丝带叫“圣乔治丝带”，是俄罗斯为纪念卫国战争胜利而创造的一种丝带，象征着胜利，是战场上战士英勇精神的标志。
其实胜利日时还有很多小细节，下面就来围观一下。
每一次阅兵，俄罗斯国防部长邵依古检阅方阵前，是从克里姆林宫一个塔楼下面的大门出来的，在门下经过时脱帽在胸前划了个十字。邵依古在划完十字之后，带上了军帽，镜头上摇推到了塔楼门上的圣像画上。为啥国防部长要在这大门下脱帽划十字？这个圣像是个什么来头？
这幅圣像造型最先见于俄罗斯古城斯莫棱斯克，为了纪念1514年将这座城市从立陶宛手中解放出来而创作的，它被认为是俄罗斯圣像画造型的开山鼻祖。后来虽有不同版本的圣像，但模特样子几乎就没怎么变过。
关于圣像流传着一个小故事，1812年年拿破仑军队攻占莫斯科，法国军队企图爬上塔门盗走圣像，当时圣像就顿显神力，法国士兵搭的梯子翻倒，总是没办法够到这神物，于是圣像就那么安然的留了下来。虽然圣像挺过了外来侵略者入侵，但在苏联时期，在上世纪30年代，供有圣像的神龛被水泥啊砖啊什么的糊上了，就这么糊.上.了...此后人们能看到的就只是外面白色那一面画格，什么都没有。
俄罗斯专家也一直想修复圣像画，在各大博物馆寻找圣像画的原迹。直到2010年5月之前关于救世主斯莫棱斯克的圣像画都被认为是在苏联时期被没收了或是遗失了，没有任何资料文件显示它在苏联时期经历了些什么。然而专家们不断地研究啊研究啊，在21世纪第一个十年快要过去的时候发现原来圣像画实际是画在墙上的...而不是单独的一部分，因为1521年时代替画像，直接在墙上画上了圣像造型的壁画...（我不懂得为什么之前所有人都觉得画像是被拆下来的，感觉拿破仑也上当了，否则干嘛拿梯子要去偷它...），然后专家们就把糊在神龛上的水泥撬开，开始修复圣像。
2010年8月被糊了70多年的圣像终于重见天日，为此还搞了个隆重的仪式。当时的俄罗斯总统梅德韦杰夫和东正教牧首一起出席。
除了这幅“斯莫棱斯克救世主”圣像，在塔楼朝向克里姆林宫的那面墙上，还挂着一幅救世主圣像，就因为这些圣像，连供着它们的塔楼名字都改成了“救世主塔楼”。这个位于克里姆林宫东南角的塔楼是伊凡三世大公在1491年下令建造的，最开始叫弗洛罗夫塔楼，以东正教中两个圣人名字命名。1658年当时沙皇阿列克谢为纪念圣像下令改名。
这个塔楼是克里姆林宫二十个塔楼中最主要的之一，其上有大家很熟悉的自鸣钟。电视、杂志、网络上出镜率非常高的景观，一提起克里姆林宫基本就会出现这货。其下大门--顺带也改名成救世主塔门---直接通向红场，阅兵时俄罗斯国防部长就是从这里出来进入红场的。
这个大门是从红场出入克里姆林宫的最正式的通道，从沙皇米哈伊尔起所有俄罗斯的统治者在加冕典礼前会从此处经过。除沙皇外，只有特许的大臣和外国使节才能从此门通过。
救世主大门一直以来都被认为是神圣的，不能骑马从门下过，所有男士穿过该大门时必须脱帽致敬，凡是不遵守这些神圣准则的人要做50个深鞠躬...
关于此门有这样一个传说，还是1812年，还是拿破仑军队。。（不知道为什么关于救世主塔楼的传说都和拿破仑有关，也许它建成后最遭罪的时期就是1812年那场卫国战争，连神都要扯上，天意注定拿破仑拿不下莫斯科...）传说是这样的：
当年拿破仑军队攻占莫斯科，拿破仑从救世主塔门下经过时不脱帽致敬，一阵小阴风就突然把他头上那顶著名的三角帽吹了下来。当法国这队从莫斯科撤退时，曾下令将救世主塔楼炸掉，但顿河哥萨克兵们好巧不巧的赶来，及时地把已经点燃的导火索扑灭了。不论是真是假，救世主塔楼得以保存下来。
所以，阅兵时俄国防部长出来时就得脱帽行礼啊，不光他，旁边开车的司机也是一样，因为这是祖宗留下来的规矩。但除此之外，我看他行礼时，内心戏也许还有：今天可是个大日子啊，70年就这么一回啊，我活着的时候可能没有比这再牛的阅兵了，可千万别掉链子啊...脑补完毕。
北极光·译酷俄语
微信号yicool007
微信上最棒的俄语查词工具
译酷俄语微信功能
中俄互译(直接查词翻译)
即时发音(＃俄语)
数字翻译(输入数字可包含小数)
变格变位(变格变位后返回原型)
标注重音(*俄语)
小译微信号nacuoy