第50届ASCO大会主席Clifford A. Hudis教授致辞

第50届ASCO大会主席Clifford A. Hudis教授致辞

2014-05-30 肿瘤瞭望

还有短短几个小时，第50届美国临床肿瘤学会年会（ASCO）即将拉开帷幕（美国芝加哥当地时间5月30日下午1点，北京时间5月31日凌晨2点）。大会主席斯隆凯特琳纪念癌症医院乳腺癌医学服务所所长Clifford A. Hudis教授向全球肿瘤医学相关专业人员和非专业人士发出了一封热情洋溢而又意味深长的致辞。以下为全文翻译。

首先，我要向第50届ASCO年会的参会者表示热烈的欢迎，我的内心充满了激动和自豪。尽管会议只有短短几天，也只有一小部分参会者准备了壁报和报告，但它是ASCO所有成员、领导以及更重要的一份子--志愿者们在过去一年来的努力成果之一。我们所有人都在努力，力求其反映了我们对于走过的50年的自豪，我们对自己克服甚至是利用当前面对的独一无二的空前挑战的能力的信心，以及使我们实现目标、帮助癌症患者及其家庭重获信心的乐观精神。

本年度会议的主题是“科学和社会”，这反映了我的一个观点，即人不能独立存在，每个人都有对他人的责任和义务，每个人对改善癌症患者和癌症高危人群的生命质量都是重要的。

这些年来，我一直在思考科学和社会的交叉，其原因远不限于肿瘤领域。我注意到哪怕在受过高等教育的人群中也存在着科学文献的阅读障碍，我惊诧于一些重要的公共卫生决策的制定过程中纳入了力度不强的证据甚至没有相关证据，我更为我们的公共部门在针对科学需求时故意限制资源而感到深深的悲哀。

我们每一个参加本次会议的人都有机会和能力解决这些问题。在发生疾病，特别是严重的疾病时，很多人和他们的家庭才首次体会到科学那激动人心的承诺，与此同时，也体会到科学的现实局限性。当他们需求咨询和指引以抗争癌症时，他们找到了我们。回到本届年会上来，我希望所有参会者和ASCO的所有会员都能感受到自身有所提高，能更好地与社会各层面进行有建设性的互动，从他们的个别患者到国家的政客和政策制定者，告诉他们，如果我们有决心通过增加在肿瘤领域的投资，利用当前已经获得的科学进步，我们能为改善人类生活做些什么。

再谈投入

本届会议会向大家展示，我们对这类称为癌症的疾病的理解从未如此透彻，将这些发现转化为有意义的临床获益的时机已经成熟。限制我们进步的是时间、资金和想象力，但我们正在竭尽所能去应对这些挑战。

从整体上说，临床医生需要赢回因书面工作和病历记录损失的时间，将其投入研究。在大会期间和会议结束后今年的剩余时间内，大家都可以通过ASCO’s CancerLinQTM项目学习。该项目能加快大家的学习，提供有用的临床支持，利用我们的多种电子记录系统反馈游泳的日常工作中获得的有意义的资料。它能为我们在患者关爱中付出的所有时间提供更多的回馈。

对于患者和社会在医学和研究上的整体资金投入，我们同样有责任去合理的管理。参会者会发现，在会议及其他地方，“价值”一词出现得越来越多。我们是最有资格帮助社会理解，哪些值得为患者做而哪些不值得的，我们将承担起这个重任。最终，这将帮助我们增加研究投入和医学和癌症研究职业发展的投入。

我们也是公众在研究方面投资的最好的大使。我们的阵营源自研究，我们的目的是要尽可能获得或开发有利于实践工作的研究。我们每一个人都在以各种方式为之努力。我希望你们能应用你在年会上所学到的知识帮助社会理解增加癌症研究投入的价值所在。

传统与科学的碰撞

这个教育他人和整个世界的会议已经走过了50年。我希望您从本次会议中体会到的是激励、深思和启迪，就像之前的每一届会议一样。1964年，当我们的7位创始人聚集在芝加哥时，吸烟与肺癌关系的卫生总监报告，公民权利法案刚刚通过，披头士刚刚登陆纽约演出……在众多有纪念意义的事件中，他们无论如何也无法想像今天会议的规模和影响力。

本届会议的重点不仅仅是把大家聚集在一起，见见老朋友，讨论下对新数据的不同见解，会议的重点在于改善患者关爱。要做到这一点，需要将优质的信息传递出去，实现更好的实践。在当前联通空前发达、交流超高速的时代，ASCO年会仍然是有相当意义的重要事件，这多少令人惊讶。为何如此？我想这是因为它独一无二的优势，它把最多数量的顶尖临床医生、临床研究者和转化科学家以及越来越多的癌症关爱从业人员聚集到了一起，他们每一个人都在努力改善癌症患者的生活。每年，从这个由有奉献精神的、专注的、真正不平凡的人（也就是你，每一个参会者）组成的集会中，涌现了大量新视点、新思路、新观念和新机会。面对面交流的速度和有效性以及在一个新数据首次提交讨论的专家房间中产生的集体智慧是那些极大丰富了我们生活的各种电子工具所无法精确捕捉或复制的。但我们也要最大化地利用这些工具，我们在Twitter上除了#ASCO14外，还会有疾病特异的话题标签，内容更加广泛。

当您享受会议的学术大餐时，请留点时间来发现您认为还值得改进的地方，这样，明年的会议会更好。为使这个过程更简便，我们设置了为移动设备优化的简化版网站，您可方便快速地进行反馈。链接能通过iPlanner进入。

在您的帮助下，这几天将是科学和癌症研究的大日子，革命性的进展将在这些天内传达到整个世界。

（来源：《肿瘤瞭望》编辑部）