![]()
Da Cruz et Ray, Graffiti en duo’Alliance française de Wuhan a le plaisir de vous annoncer la venue d’un duo de graffeurs reconnus : le français Da Cruz et le wuhanais Ray, pour une création artistique conjointe à l’Alliance française de Wuchang, les 17 et 18 septembre 2015.月17日至18日，来自法国的著名涂鸦师大裤子将和本土涂鸦大师Ray在武汉法语联盟武昌校区进行涂鸦现场创作。武汉法语联盟诚挚邀请您到现场观看！Da Cruz coordonne depuis plusieurs années, dans le XIXème arrondissement de Paris, une fresque monumentale support au développement de son œuvre mais aussi lieu d’échange et de collaboration artistique. Ses nombreux voyages en Amérique du sud, en Afrique et son contact avec les cultures ancestrales ont forgé chez lui un style ethnique coloré urbain propre à la culture de la rue.巴黎的十九区一直是整座城市艺术合作与交流活动最多的地方，多年以来，大裤子已经这里的一幅巨大墙面上留下了自己众多的作品。他还经常去南美洲和欧洲感受远古文明带来的冲击，从而形成了自己融合了街头文化和缤纷的民族文化的独特风格。Ray, de son vrai nom Huang Rui, est le graffeur le plus populaire de Wuhan, voire de Chine. Commençant le graffiti à l’âge de 16 ans, il forme très tôt un collectif nommé le Hubest avec huit étudiants de son université. Passionné et pédagogue, il aime partager son expérience à l’Institut des Beaux-Arts de Hubei au sein duquel il enseigne et transmet son art.Ray，中文名黄睿，是全武汉乃至全中国最有名的涂鸦师之一。从16岁便开始了涂鸦生涯，在早期还和8位大学生一起成立了一个涂鸦团体，名叫“Hubest”。对艺术富有激情并且十分乐于与他人分享自己的经历与想法，Ray还受邀在湖北美术学院为壁画系的学生上课。Ce dialogue artistique interculturel se traduira par la réalisation d’une fresque exceptionnelle sur la façade de l’Alliance française de Wuchang, mêlant culture française et culture chinoise.
这一跨文化的艺术交流将在武汉法语联盟武昌校区的墙壁上结出丰硕果实，两位艺术家会结合中法文化共同创作一幅无与伦比的涂鸦作品。
Tournée organisée par le réseau des Alliances françaises de Chine. Avec le soutien de la Fondation Alliance française, la Mairie de Paris et Hip Hop Citoyens.
本次巡演由中国法语联盟组织。并得到法语联盟基金会、巴黎市政厅和法国嘻哈公民协会的大力支持。
Université de Wuhan, Luo Jia Shan, Wuchang
Performance ouverte au public
Alliance française de Wuhan
![]()