【罗曼金秋】在音乐的盛宴中感受法式的浪漫与激情！| Festival l'Automne du Romantisme !

武汉法语联盟

点击上方“武汉法语联盟”可以订阅哦！

在

第一届罗曼金秋法语文化节获得了巨大的成功之后，武汉法语联盟诚挚地向您推荐第二届罗曼金秋法语活动节，该活动将于2015年10月16日至30日举行。

ort du succès rencontré l’année dernière, l'Alliance française de Wuhan a le plaisir et l’honneur de vous présenter la Seconde édition du Festival de l’Automne du Romantisme, du 16 au 30 octobre 2015.

这是一场100%融合了古典音乐和现代音乐的盛宴。

Un programme 100% musical où la musique classique et la chanson française sont à l’honneur.

这场活动不仅可以让您熟悉法国原创音乐，还可以进一步了解传唱于整个中国的法国经典香颂。

Une excellente manière de découvrir ce qui fait l’originalité de la France et qui lui confère ce caractère romantique tellement en vogue dans toute la Chine.

顽童扎洛 | Titi Zaro

法国香颂 / Chanson française métissée

两位来自法国的词曲创作女歌手将为您带来一场充满诗意和浪漫的音乐会。视觉与听觉的享受，怎能错过！

Laissez-vous envoûter par ce duo de compositrices et interprètes françaises le temps d’un concert poétique et ludique aux influences métissées. Une performance alliant plaisir sonore et visuel à ne surtout pas manquer !

2015.10.16 > 21:00

JZ Club

汉口沿江大道合作路153号

153 YanJiang Avenue, Hankou

免费入场 / Entrée libre

弗朗索瓦·皮内尔

François Pinel

钢琴独奏会 / Récital de piano

德彪西与拉威尔时代的写照

Debussy et Ravel au miroir de leurs contemporains

聆听经典古典音乐，叫醒沉睡的迷人曲调，倾听来自钢琴大师弗朗索瓦•皮内尔的钢琴独奏会。一场不容错过的抒情古典音乐会！

Laissez-vous séduire par les œuvres romantiques classiques aux esthétiques diverses et envoûtantes ressuscitées par le récital de piano exceptionnel de François Pinel. Un moment lyrique et poétique à savourer absolument !

2015.10.17 > 19:30

武昌昙华林斑马大街

Banma Dajie, 10 rue Tanhualin, Wuchang

座位有限，预约入场 / Réservation dans la limite des places disponibles:

culture2.wuhan@afchine.org

塞弗里纳·安德洛

Séverine Andreu

法国香颂音乐晚宴

Chanson française, dîner spectacle

埃迪特，女人心
Édith, le cœur d’une femme

值艾迪特•皮雅芙诞辰一百周年之际，法国女歌手塞弗里纳•安德洛将用自己的演唱方式向她致敬。演出将艾迪特•皮雅芙的趣闻轶事和经典歌曲交织在一起。这场特殊的音乐晚宴将带您回到古老浪漫的巴黎！

À l'occasion du centenaire de la naissance d'Édith Piaf, Séverine Andreu présente un spectacle hommage à la chanteuse. Entre récits anecdotiques et chansons, ce dîner-spectacle original et émouvant vous fera découvrir le vieux Paris romantique !

2015.10.24 > 19:00

法国西南之屋精品店 / Comptoir MSOF

江岸区沿江大道合作路14号

14 rue Hezuo, Hankou

音乐晚宴座位有限，预约入场 / Dîner-spectacle sur réservation, dans la limite des places disponibles :

culture2.wuhan@afchine.org

四道精美法式菜品，另赠送两杯葡萄酒，仅需300元/位

Menu français à 4 plats : 300 rmb (2 verres de vin offerts)

奥利维耶·德·斯皮格雷

Olivier De Spiegeleir

诗歌朗诵音乐会 / Conférence-concert, récital commenté

肖邦的诗意与音乐| Chopin, une passion française, poèmes et musiques

放松下来，安静地欣赏这场诗歌朗诵音乐会吧！钢琴家奥利维耶•德•斯皮格雷将在肖邦著名曲目的演奏之间，插入自己对曲目的理解，同时，他还将朗诵几首与音乐相契合的著名诗歌。

Accordez-vous un moment de délectation avec la conférence-concert du pianiste Olivier de Spiegeleir : une introduction des œuvres romantiques marquantes de Chopin par le commentaire spontané de quelques grands textes français.

2015.10.30 > 19:30

武昌昙华林斑马大街

Banma Dajie, 10 rue Tanhualin, Wuchang

座位有限，预约入场 / Réservation dans la limite des places disponibles :

culture2.wuhan@afchine.org

该活动由中国法语联盟举办。

Festival organisé par le réseau des Alliances françaises de Chine.