总部设在日本横滨的创业公司 Gamba，拥有同名的商业报告工具，他们宣布已经获得了2000万日元，合计20万美元的融资。主要来自一家日本的投资公司Skyland Ventures，该公司主要聚焦于种子期的创业公司。在七月份的报道当中，该工具计划和其他一系列的代码编写和任务跟踪工具相连接，如GitHub,BitBucket, Pivotal Tracker和Google Tasks。
这家公司是去年12月份最初成立的，创始人Masahiro Morita首先在电商巨头乐天担任商业发展总监。到7月份已经在全日本数家公司当中建立了1000多个公司帐号。对于销售代表或者是工程师，这款应用提供了一个轻松的方式，来和你的同事或者管理团队分享你的状态更新。在工作时段从始至终都可以进行分享。对于管理层来说，他们可能很难找到时间跟雇员面对面交谈，而这个网络提供了一些工作中的信息进展，这些信息可以让他们了解到雇员们正在做什么工作。
在众多为企业设计的社交工具当中，我们看到最近几个巨大的进展，比如说公司社交网络Yammer去年被微软所收购，澳大利亚的商业工具公司Atlassian现在正在准备上市。
在日本市场， Talknote早些时候获得了200万美元的融资，而 Chatwork 也正在加速在日本之外的全球扩张，这个市场到明年将会变得更加有趣。
对于Skyland Ventures，这是他们目前为止最大的一笔投资。公司投资记录同时还包括专门来创作视频解说的公司Wonder Graphics，以及做餐馆食品分销的公司 Hachimenroppi ，还有一家针对音乐作曲家的垂直社交网络 Creofuga。（编译：书航）
原文：Japanese business reporting tool raises $200,000 from Skyland Ventures
