俄汉语热持续升温 利于就业成最大吸引力

扫一扫

俄罗斯国立人文大学孔子学院俄方院长塔拉斯•伊甫琴科表示：“二十几年前，人们学习汉语投师无门。很多人觉得学习汉语是天方夜谭，一辈子也学不好。当时学习汉语不像现在这么方便，也没什么好的教材。”

目前，情况得到了很大的改善。俄罗斯著名汉学家、俄中友协第一副主席加琳娜·库利科娃谈到俄罗斯现代青少年学习汉语的情况时表示：“现在，俄中两国政府为中学生学习对方语言提供了很多支持，特别是边境地区，进行互换学生，交流实习。莫斯科1948中学的学生每年夏天都可以到北京和上海的学校中学习，提高和完善汉语水平。我看到了俄罗斯青少年学习汉语的热情和愿望。”

伊甫琴科多年从事对青少年的汉语教学，他指出：“有三个要素促使俄罗斯青少年选择学习汉语。首先，现在俄中关系良好。其次，中国文化在俄宣传力度很大，他们受到了感染。第三点是俄罗斯很多中学都开设汉语课，为孩子们学习汉语提供了必要条件。俄罗斯青少年学习汉语的目的也有很多种。有的学生是对汉语有兴趣，有的是因为家长从事俄中贸易因此希望子女能撑握汉语，还有一些学生的家长本身也在从事汉语教育工作等等。很多人认为，俄中关系发展很快，而且未来还有更大的发展前景，所以让自己的孩子学习汉语。此外，现在的孩子都很成熟，有自己的主见。很多孩子完全是自己决定学习汉语，并非家长的意愿。”

伊丽莎白•斯科罗博加托娃刚刚获得全俄中学生“汉语桥”比赛个人组第一名。她来自符拉基沃斯托克第63中学，是一个有主见的孩子。她说：“中国是一个高速发展的国家，而我就住在中国邻近的俄罗斯地区，汉语在这一地区十分有用。所以当学校里有可以学习汉语的机会，我就选择了这门课程。”

今天的汉语学生 明天的两国关系推动者 

学汉语的俄罗斯人都清楚，自己的学习成绩不仅关系到未来的个人生活，也关系到两国往来的发展。斯科罗博加托娃表示：“汉语将成为我未来职业规划中的有用工具，我获得了在中国学习4年的机会。学习结束后，我会选择留在中国继续发展，或是回到俄罗斯从事有关两国经贸往来的工作。”

伊甫琴科表示，自己在教授汉语时总对学生说，“汉语是一门外语，是一项专长。未来找工作时，你们会体会到自己拥有很大优势。多学一门汉语，就多了一条路。”

库利科娃说：“孩子是我们的未来，我看到他们的同时也感觉到了我们两国关系发展未来。两国关系发展的基本条件就是要有懂对方语言的人才，只有这些专家才能帮助两国交流沟通，发展睦邻友好关系。学习汉语的学生都期待将来会有好的工作，无论是在政府机构，还是在企业，都将有助于两国关系发展和经济合作。”

汉语教学在俄发展迅速 仍有提高空间 

谈到俄罗斯汉语教育现状时，库利科娃表示：“俄罗斯汉语教育发展得很好，形式多种多样。中国政府在全俄成立了17所孔子学院，都是中国教师授课。此外，中国政府还经常举办类似‘汉语桥’这样的中文比赛。俄罗斯的汉语中学也很多，仅莫斯科就有20多所中学开设汉语课。第1948中学是专门的汉语中学，学生不仅学习语言，也包括中国概况和历史文化等。这些内容使学生对这个伟大的国家更加有兴趣。学校还成立了汉语合唱团和中国民族舞蹈团。”

伊甫琴科强调：“我认为，现在俄罗斯的汉语教学并未达到最理想的水平。亟需对本土教师进行专业培训，另一方面也希望中国能派出更多高水平的汉语教师前来教学。我曾经的老师水平很高，他不但是语言学家也是专业教育家，如果更多的俄罗斯学生能够遇到这样的老师，他们将会受益匪浅。简而言之，在俄罗斯教授汉语的老师不仅仅应为中国人，更应该是了解汉语教学和掌握汉语语言学的专家。”| www.tsrus.cn/29019 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

作者：许文虎