北朝鲜现在已经有一个爆炸性的3G用户数增长，还出了一款本地制造的安卓平板电脑。绝大多数世界上的人还是不敢想象北朝鲜科技发展的情况。一位致力于朝鲜事务的NGO人士在北朝鲜训练年轻的女性企业家。他给了我们对于北朝鲜创业光环的亲密接触，在他最近去到朝鲜的一次旅行之后，我们找到他做一次采访，来看那里的科技情况。
编者注：平壤信息中心以及朝鲜计算机中心是朝鲜年轻人学习和使用新科技的两个最重要的目的地。
这是你第一次到朝鲜吗？你本次出访的目的是什么？
我到朝鲜民主主义人民共和国平均一年一次，而且我在那里有一些非盈利性的工作。在这次旅行当中，我特别在平壤科技大学发表了演讲，在那里他们正在举行第二次国际会议，在最近两次国际会议的日程上，他们曾经邀请了一位前美国航空航天局的航天员，一位美国众议员，还有一位诺贝尔提名者。作为他们尊贵的嘉宾之一，参加这样的会议对我来说是一次需要保持谦恭的体验。
你们在会议上讨论了什么？
平壤科技大学有三种学习的项目，首先是农业和生命科学，其次是国际金融与管理，第三是电子和计算机工程。但是电子和计算机工程学科是目前为止最大的，所以这次会议有非常浓重的科技氛围。我们做了一些来自海外演讲者的演讲，但是本地的讨论也非常令人印象深刻。整堂课程都是用英语教授的，所有的教授来自海外，而且他们都在顶级的学院受过教育。这些学校包括美国及南韩的顶级学校：哈佛，麻省理工，首尔国立大学等等。还有在世界的顶级企业，比如谷歌和IBM工作的人。
但是我不得不说，在会议上我关注最多的是在会议上的本土展示，展示主题包括云计算，机器人技术，自动汽车和加密。其中一位教授询问，在新加坡有任何企业可能有想法做一个真实世界的应用研究计划。所以如果你们读者当中的任何一个想要得到关于免费的编程帮助，可以给我发送邮件：[email protected]。
这些关于云计算和机器人技术的来自学生的演讲做完之后，学生们最终将会有什么培养计划呢？
我所遇见的学生都最先考虑进入朝鲜计算机中心和平壤信息中心（实际上是前者的一个分支）。还有一些本地的IT企业比如Daeyang和一些联合合资公司比如凤凰商业投资公司（Pheonix Commercial Ventures）和Nosotek公司，以及本地企业的IT部门比如Unha集团或者朝鲜Roksan统一贸易公司。
其中一些毕业生还会在国家的学术机构当中做进一步的研究。金日成综合大学是北朝鲜最高的学校。但金策工业大学是众人皆知的顶级的工程学院。几乎所有朝鲜科技大学的计算机专业学生都是从这两所学校来的，而且他们有些可能会回到那些学校去做教学和科研工作。我还希望我们能够看到，他们当中的更多人创立企业来应用他们的部分知识来发展经济，但是我不确定，这些学生们会有一个清晰的企业成长路线。
在朝鲜的互联网使用情况是怎样的？
老实说，现在国家当中绝大多数都运营在一个内联网当中，跟我们所知的互联网是有区别的。朝鲜科技大学的毕业生，可以有资格访问稍微广泛一点的互联网和能够公开访问的设施。尽管我听说某些韩国的新闻网站被屏蔽了。移动电话应用率也正在增长，现在达到将近200万用户，尽管本地和外国人对于彼此和对外部世界的通话访问权限是不同的。
在北朝鲜有没有非常杰出的创业公司，致力于解决国家的问题？
我在一个聚焦于朝鲜情况的非营利机构Choson Exchange，而且我们的旗舰项目现在是一个针对非常有潜力的女性企业家的项目。我们训练了数百位北朝鲜人，看见很多创业导向。但绝大多数都不涉及科技领域。很多计算机工程和电子工程的毕业生，他们来自顶级的大学，可能会继续在平壤信息中心或者朝鲜计算机中心工作，后者制造了著名的三池渊平板电脑。我告诉所有的毕业生，如果他们想要进行投资做他们的创业项目，可以联系我。但是绝大多数人都对此冷眼相待。我们将会希望，可能会有一个比较强力的创业生态系统，但是我们很明显还在早期的阶段。
你能告诉我们关于平壤信息中心或者朝鲜计算机中心的更多情况吗？我不确定他们是不是政府机构。他们的目标和程序是什么？
他们的确是跟政府有关的，但是在朝鲜，大多数组织都有一定的政府背景。我知道朝鲜计算机中心确实为来自欧洲，中国，韩国或者日本的人做外包工作，但是他们同样发展自己针对本地市场的产品，包括本地的一个搜索引擎，三池渊平板电脑和一些游戏与教育项目。说到他们的目标，这需要一个长期的讨论，但是简而言之，朝鲜国民都极度聚焦在帮助他们的国家和他们的领导人身上。他们的一部分努力天然的有助于本地的经济发展，所以国际企业可能不一定跟他们最终奋斗目标一致，但是他们同样可以在初级阶段就高质量的编程技巧展开合作，通过朝鲜居民的外包工作获得价值不菲的回报。
现在朝鲜政府对于科技的发展是采取什么样的政策？我听说照片分享软件Instagram和Twitter曾经一度开放，而且外国人可以使用3G手机。
外国人确实可以给他们的电话买3G的卡，允许他们与外部世界进行沟通，我自己没有买一部，但是我听说价值几百美元。总体来说，政府希望进行实验来接受新科技，在他们不会威胁到国家以及权力平衡的前提下引进。每个国家都是独特的，但是我们看到像中国，越南或缅甸这样的国家，同样在过去经历了类似的转化过程。（编译：书航）
原文：Does North Korea really have a budding tech scene? [INTERVIEW]
