孟彦弘先生在《历史研究基础知识指要》里边提到吕叔湘先生给《通鉴》标点挑错的文章，兴起找来读了一遍。文章自然是经典的好文章，贴一个。（用的是网上的手打文本，错字不少，显眼的都校改过了，只是兴许还有遗漏。）——不过里边也有若干我觉得说得不对或者有疑义的地方，顺手在后边加个按，也算读书得趣，呵呵。

 

 

《资治通鉴》标点斠例 吕叔湘

          标点本《资治通鉴》初版在1956年。因期限短促，在标点上未能反复推敲，不免有欠妥之处，虽然每次重印都改正了一些，仍然遗留不少。1972年又准备重印，当时出版社正集中力量从事二十四史的校勘和标点，委托我们几个人对《资治通鉴》的标点做一次全面检查。我们把检查的结果交给编辑室，其中多数都蒙编辑室采纳，在1976年重印的本子上一一改正。对新版的读者来说，这些校改意见已经是一种历史上的陈迹，没有现实意义了。但是这些例子很能说明标点古书是一件不很简单的工作。我在校的时候曾经做了一些札记，现在选出一部分有代表性的例子，分类说明，供从事标点古书的同志以及学习古汉语的读者参考。标点古书必然会牵涉到文字的校勘，《资治通鉴》有不少校勘上的问题，但是因为本文以谈标点为主，所以只在末了列出少数校勘方面的例子。有个别词语需要注释的用括号附在各条之后。有一部分例子是别的同志校读的结果，分别在各该条后边注明。又，原书人名、地名俱有专名号，今为排印便利，除错误涉及人名、地名时加用专名号外，其余地方一概省去。

          共选取一百三十二例，分为三十类。

           一、当断不断之例

           二、不当断而断之例

           三、“而”、“以”之前断否不当之例

           四、谋事误为成事之例

           五、成事误为谋事之例

           六、当属上而属下之例

           七、当属下而属上之例

           八、点断错误以致张冠李戴之例

           九、兼承误为单承之例

           十、贯通误为中断之例

           十一、插叙误为正文之例

           十二、层次错乱之例

           十三、不当用而用引号之例

           十四、当用引号而不用之例

           十五、引文上溢之例

           十六、引文下衍之例

           十七、引文不足与中断之例

           十八、当用问号而用句号、叹号之例

           十九、专名误为非专名之例

           二十、非专名误为专名之例

           廿一、姓名与封爵、郡望混淆之例

           廿二、因不计人数而误之例

           廿三、因不明地理而误之例

           廿四、因不明物理而误之例

           廿五、因不明制度而误之例

           廿六、因不明词义而误之例

           廿七、因不谙文体而误之例

           廿八、因信任胡注而误之例

           廿九、因只教不改而误之例

           三十、因失校而误之例

一、当断不断之例

（1）岭南尝献入筒细布一端八丈，……（3745页）

       应于“细布”后加逗号。如无逗号，则所贡者一端而已，不近情理。有逗号则“一端”作“每一端”讲。“端”之长有一丈六尺、二丈、六丈诸说，八丈而仍入筒极言其细。

（2）悉弃其器甲争投水死者十余万，斩首亦如之。（4572页）

       应于“投水”后加逗号。投水是为了逃命，不是为了寻死，淹死不是出于自愿。（按，大不必，此所谓投水而死也，不表目的。）

（3）汉律所杀殊死之罪，仁所不及也，其余逮死者，可易以肉刑。（2124页）

       “汉律所杀”总下“殊死之罪”与“其余逮死者”，应于“杀”字后逗断（或用冒号）。（殊死：指斩首之刑。）

（4）自诸侯王、列侯、公主名田各有限；关内侯、吏、民名田皆毋过三十顷；奴婢毋过三十人，期尽三年；犯者没入官。（1060页）

       “期尽三年”总指上文，是说占有田地和畜奴婢都要在三年之内做到合乎限额，不是说奴婢服役以三年为期。标点本《汉书?食货志》在“三十人”后用句号，是。（标点本二十四史出版在《资治通鉴》之后，标点《资治通鉴》的时候还无可参考。）“三年”后也以改用句号为好。

二、不当断而断之例

（5）袁绍皆立其酋豪为单于，以家人子为己女，妻焉。（2069页）

       “以家人子为己女妻焉”是说把老百姓人家的女儿作为自己的女儿嫁给那些酉长，不是先认义女，后遣嫁。是一件事，不是两件事，“己女”后不应逗断。（按，此处不过表语气停顿耳，殊可不必吹毛求疵。）

 

（6）仪同代人薛孤廷为殿，一日斫十五刀，折，乃得免。（4876页）

       “一日斫十五刀折”是说一把又一把，一天斫断了十五把刀，“斫”和“折”要连起来讲。“一日斫十五刀”点断，使读者迷惑：为什么要用十五把刀去砍杀？（按，殊可不必，斫十五刀正是斩十五刀之意，何迷惑之有。）

（7）放牛马以饵贼，贼乱，取牛马，操乃得渡。（2107页）

　　　 “乱取牛马”是说因取牛马而乱，不是说先乱而后取牛马，不应分割。（按，不然，若点作乱取牛马，必误以为胡乱取牛马矣。此正为清晰期间。且纵于乱后点段，又何以见得必表先乱而后取牛马之意？）

（8）自淮、汉以北，诸城多请降，送任与秦。（3497页）

        请降与秦，送任与秦，八个字省并成六个字，“请降送任与秦”，中间不断较好，或用顿号。（送任：送亲属去当人质。）（按，大不然，请降若是省略，当谓请降于秦，不当谓与秦。与者予也，表送任之去处。此非承后省略也，请降与送任为二事也，必当断开。）

（9）裁置常侍二人，方直有德者省事左右；小黄门五人，才智闲雅者给事殿中。（1668页）

       “二人”、“五人”后都不可点断，点断则“二人”、“五人”后隐含“其中”之意，原无此意。用现代格式说，是“两个方直有德的常侍”，“五个才智闲雅的小黄门”。（裁：纔、才。）（按，当点作“常侍二人方直有德者，省事左右；小黄门五人才智闲雅者，给事殿中。”）

（10）代王方今高帝见子，最长，仁孝宽厚……（435页）

       “见子”后逗号应去。胡注云：“言高帝见在诸子惟代王为最长”，是也。“见子”后点断，则代王为唯一见在之子，“最长”便无着落。按吕后死时，汉高祖八个儿子还有两个活着，一个是代王刘恒即汉文帝，一个是淮南王刘长，是最小的儿子。

（11）毅与循战于桑落州，毅兵大败，弃船以数百，人步走，余众皆为循所虏，所弃辎重山积。（3632页）

        毅：刘毅。循：卢循。“数百”后点断，前后文义都不通。“弃船以百数”可通，“弃船以数百”，无此语法。“人步走”很生硬，“余众”的“余”无所承。“弃船以数百人步走”是说刘毅扔掉船，带几百人徒步逃走。（按，“弃船”后亦可点断。）

（12）杲卿姊、妹、女及泉明之子皆流落于河北：……泉明号泣求访，……诣亲故乞索，随所得多少赎之，先姑姊妹而后其子。……泉明有钱二百緡，欲赎己女，闵其姑愁悴，先赎姑女；比更得钱，求其女，已失所在。（7055页）

        杲卿：颜杲卿，就是抗击安禄山，骂贼而死的颜常山。泉明是他的儿子。“姊、妹、女”，是三人，“姊妹女”是一人；“姊妹女”与下文“姑姊妹”皆三字为义，与“姑女 ”所指同，非三人也从杲卿言为姊妹之女（不知其为长为幼，故“姊妹”连言），从泉明言为姑之女，“姑姊妹”犹言表姊妹。（“泉明之子”的“子”即“己女”的“女”，古男女皆称“子”。

（13）董秦从思明寇河阳，夜，帅其众五百，拔栅突围，降于光弼。（7086页）

        思明：史思明。《通鉴》书法，“夜”一字为句，必有所承。上文未说何日之事，“夜”字连下读。“夜”字点断，意为“到了那天夜里”；“夜”字不断，意为“趁夜里”。

 

三、“而”、“以”之前断否不当之例

      句中有“而”字“以”字，或逗或否须斟酌，不可以一概逗断或一概不逗。

（14）此非其智不逮，而力不足也，必将内有忧逼故耳。（2152页）

        “而”字顺承，其前不应逗。标点本《三国志?法正传》无逗，是。

（15）言之不舍昼夜而亲属犯之不止……（1478页）

        “而”字逆转，其前应有逗。

（16）上使御史中丞庾徽之奏免庆之官，诏勿问以激之。（4047页）

        “上”指宋孝武帝。庆之：沈庆之。“以”字前应有逗。先叫人弹劾他，然后传旨不要追究，用这个办法来激励他。“以激之”承上“奏免”与“勿问”二事。

（17）王含欲奔荆州，王应曰：“不如江州。”含曰：“大将军平素与江州云何而欲归之？”（2929页）

        大将军指王敦，王含是王敦的哥哥，王应是王含的儿子，出嗣王敦。荆州指王舒，江州指王彬，都是王敦的堂兄弟。王彬平时不附和王敦。王敦死后，王含要投奔王舒，王应说不如投奔王彬，王含才说的这句话。“云何”，交情如何之意。“何”字后应逗断。（王含不听王应的话，投奔王舒，父子都被王舒害死。）

（18）且吉士贤人，犹不妄徙其家以宁乡邑，使无恐惧之心，况乃帝王万国之主，行止动静，岂可轻脱哉！（2276页）

        “不”字的否定作用只到“家”字为止，“以”字前应有逗，避免误解为“不”字通贯其后八字。（按，此处有吹毛求疵之嫌。）

（19）虽稽颡执贽而边城不驰固守，强暴为寇而兵甲不加远征，……或招诱安抚以为己用，是四夷交侵，与中国错居。（2624页）

        这是江统《徙戎论》里文字。“稽颡执贽”与“强暴为寇”皆指四夷，两“而”字皆用来表转折，其前有逗较好，否则“虽”字贯下，非作者本意。论文言文节律则两“而”字、一“以”字皆以其前用逗号略顿为宜。

 

四、谋事误为成事之例

（20）王乃与伍被谋，先杀相、二千石。（625页）

        王指淮南王刘安，伍被是他信任的臣子。刘安和伍被密谋杀害淮南国的相和内史、中尉（秩皆两千石），但看下文可知并未实现。“谋”字后无逗只是谋划，有逗则已杀、未杀两可。

（21）使谅收交州刺史修湛、新昌太守梁硕，杀之。谅诱湛，斩之。硕举兵围谅于龙编。（2908页）

        谅：王谅，王敦所使。在“梁硕”后逗断则“杀之”是叙事实。看第二句、第三句可知“杀之”还不是事实，只是“使”的内容：使王谅捕杀二人。应取此逗号。

 

五、成事误为谋事之例

（22）秦太后苟氏……乃与李威谋赐法死。坚与法诀于东堂……（3166页）

        坚：苻坚，苟氏的儿子。法：苻法，苻坚的异母兄。看下文可知“赐法死”不是仅仅谋划，而是已经命令赐死。应于“谋”字后加逗号。

（23）梁王将杀齐诸王，防守犹未急。鄱阳王宝寅家阉人颜文智与左右麻拱等密谋穿墙夜出宝寅，……蹑屩徒步，足无完肤。（4515页）

        宝寅：萧宝寅，齐明帝的儿子，和帝的兄弟。梁王：即梁武帝。看下文“蹑屩徒步，足无完肤”八字，可知密谋已遂，应于“谋”字后加逗号。

 

六、当属下而属上之例

（24）郦生至，入谒。沛公方倨床，使两女子洗足而见郦生。（288页）

        照此点法,似乎是为了见郦生而故意使女子洗足,恐怕没有这个意思.原文的意思大概是正在倨床洗足,不为见郦生而整饬仪容。要是按这个理解来标点，“床”字后逗号应移至”足“字后。标点本《史记》卷九七《郦生传》正是如此。

（25）太皇太后春秋七十，数更忧伤……行道之人为之陨涕。况于陛下登高远望，独不惭于延陵乎？（1086页）

        这是杨宣谏汉哀帝的话。延陵是汉成帝陵名，哀帝是藩王入嗣成帝。太皇太后是成帝的母亲，哀帝的祖母。”况于陛下“当属上句，”陨涕“后句号改逗号，”陛下“后用问号。

（26）留南阳宗广领信都太守事，使任光、李忠、万修将兵以从。邳肜将兵居前，任光乃多作檄文曰：“大司马刘公将城头子路、力子都兵百万众从东方来，击诸反虏。”（1262页）

         此叙刘秀（汉光武）到信都以后事。照原标点则任光等将兵从宗广。如此则“邳肜将兵居前”之“居前”所指不明，任光所作檄文称刘公如何，亦似没来由。将“事”后逗号改为分号，“以从”后句号改为逗号，“居前”后逗号改为句号，则一切疑滞都解开了。前一句述汉光武的部署，“使任光……将兵以从”是从光武，不是从宗广。后一句接着说任光为光武作檄文。

（27）遣……中郎将、绣衣执法各五十五分，分镇缘边大郡。督大奸猾擅弄兵者，皆乘便为奸于外，扰乱州郡，货赂为市，侵渔百姓。（1193页）

        “大郡”后句号应为逗号，“者”字后逗号应为句号。乘便为奸于外者指上文所遣中郎将、绣衣执法。照原标点，乘便为奸者似即大奸猾擅弄兵者，则“督”字无着落，“乘便”亦不可解。

（28）荆州虽没，常愿据守汉川，保全土境。生不负于孤弱，死不愧于地下，而计不在己，以至于此，实怀悲惭，无言早见耳！（2085页）

        这是刘表死后他的部下文聘回答曹操的话。荆州指刘表。“生不负于孤弱，死不愧于地下”，连上为义，是“常愿”的内容的一部分。“土境”后当用逗号，“地下”后用句号或分号。

（29）夫功者，难成而易失也；时乎，时不再来！（348页）

        “时乎时，不再来”，韵语，“时”与“来”皆古“之”部字。参段玉裁《经韵楼集·时乎时乎解》标点本《史记》卷九二《淮阴侯列传》不误。（丁声树）

 

七、当属下而属上之例

（30）陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。（2235页）

        这是诸葛亮《出师表》的话。前边劝勉后主，后边说到自己就要出发。“臣不胜受恩感激”跟前边的话连起来不好讲，显然属于下句。标点本《三国志》旧版同此误，新版已改正。

（31）上始大修宫室……坏高祖所居阴室，于其处起玉烛殿，与群臣观之。床上有土障，壁上挂葛灯笼，麻绳拂。侍中袁顗因盛称高祖俭素之德。（4065—4066页）

        高祖：宋武帝刘裕。“上”指孝武帝刘骏，刘裕的孙子。“与群臣观之”乃观其未改建之前，非观新建之玉烛殿也。土做屏风，布做灯笼，麻做绳拂，都是很俭朴的用具，所以袁顗称颂。“与群臣观之”属下无疑。（阴室，胡注：江左诸帝既崩，以其所居殿为阴室，藏诸服御。）

（32）公孙氏汉时所用，遂世官相承，水则由海，陆则阻山，外连胡夷，绝远难制，而世权日久；今若不诛，后必生患。（2250页）

        这是刘晔劝魏明帝出兵征辽东公孙氏的话。“水则由海”四句言征辽之难，“世权日久”三句言虽难而不可已，“而”字的作用不是顺承而是逆转。“难制”后当用句号或分号，“日久”后用逗号。

（33）又，蒋琬守汉中，闻司马懿南向不出兵，乘虚以掎角之，反委汉中，还近成都。（2355页）

        “不出兵”者为蒋琬，非司马懿，此三字属下不属上。原标点使文义扞格难通。《三国志?吴主传》不误。（委：放弃）

（34）田单令城中人食，必祭其先祖于庭，……（139页）

        逗号应移“人”字后。城中人吃饭是不需要田单下令的。标点本《史记》卷二八《田单传》无逗，亦可。（丁声树校）

（35）今壹受诏如此，且使妾摇手不得设。妾欲作某屏风张于某所，曰：“故事无有。”（969页）

        此汉成帝许后上书中语。“设”，如果也，属下不属上。“曰”，皇后官属说。《汉书》卷九七下《许后传》“不得”后“设妾”前有一百多字，《通鉴》省。

（36）马武为茂、建所败，奔过王霸营，大呼求救。霸曰：“贼兵盛出，必两败，弩力而已！”乃闭营坚壁。（1322—1323页）

        茂：苏茂。建：周建。逗号应在“盛”字后，“出”两“必两败”为句。王霸的话是：“敌人兵力强，我要是出兵，不但是救不了你，连我也要被打败（两败）。你努力吧！”（“弩”字不误）

（37）仲之还顾，言不已，绍之命檛之，折其臂。仲之大呼曰：“吾已负汝死，当讼汝于天！”（6599页）

        仲之：张仲之。他触犯了武三思，三思使御史姚绍之审讯他。“吾已负汝”是我已经输给了你的意思。“死”当属下。《考异》引《御史台记》：“仲之大呼‘天！’者六七，谓绍之：‘反贼！我臂且折矣，已输你，当诉尔于天曹！’”

 

八、点断错误以致张冠李戴之例

（38）业上书言王氏世权日久，薛宣、张禹惑乱朝廷而荐朱博。（1079页胡注）

        业：杜业。“朝廷”后应有逗。无逗则荐朱博者为薛、张而非杜业矣。

（39）桓宣佐祖逖拒祖约，守襄阳，皆有功（3242页胡注）

        拒祖约的也是桓宣，不是祖逖，祖氏兄弟没有对垒过。“祖逖”后应有逗，有无一逗，差别甚大。佐祖逖事见2847页，拒祖约事见2947页。

（40）云复上言：“滈父绹执政之时，人号‘白衣宰相’。”（8107页）

        云：张云。滈：令狐滈。“滈”字后宜有一逗。否则“白衣宰相”将指令狐绹，但绹既执政，何得云“白衣”？

（41）初，诏书下举钩党，郡国所奏相连及者，多至百数，惟平原相史弼独无所上。……从事大怒，……遂举奏弼。会党禁中解，弼以俸赎罪，所脱者甚众。（1800页）

        “以俸赎罪”，史弼赎自己的罪（上文“从事……举奏弼”），“赎罪”后应为句号。用逗号则连下句讲，容易解为史弼为党人赎罪。《后汉书》卷六四《史弼传》：“弼以俸赎罪得免，济活者千余人”，有“得免”二字，用逗号不至误解。（钩：钩连。从事：刺史佐史）

（42）素闻之惶恐，虑获遣，以告封德彝曰：“公勿忧，俟皇后至，必有恩诏。”（5548页）

        素：杨素。根据引号内文义，应是封德彝对杨素说的话，“曰”字前边当用句号划断。无句号则是杨素对封德彝云云，前后文义不合。

（43）乾归……以乞伏审虔为河州刺史，镇枹罕而还。（3648页）

        乾归：乞伏乾归，西秦国君。“刺史”后有逗号则“镇枹罕而还”上承“乾归”。既“镇枹罕”而又“还”，矛盾。应去逗号。镇枹罕者乞伏审虔，还者乞伏乾归。

（44）论安自百井擅还，郑从讜不解靴衫，斩之，……（8253页）

        “不解靴衫”是不解论安的靴和衫，应去逗号。胡注引《考异》引《唐末闻见录》：于座上把起论安，不脱靴，于球场内处置。（靴和衫是礼服，处决罪犯先剥去衫靴；不脱衫靴而斩之，言其急。）

（45）李克用……又曰：“韩建天下痴物，为贼臣，弱帝室，是不为李茂贞所擒，则为朱全忠所虏耳！”（8942页）

        “为贼臣，弱帝室”可以斥之为奸，不得讥之为痴。此“为”字去声，乃介字，非动字，应去“臣”字后逗号。贼臣谓李茂贞和朱全忠。

（46）宗播令其众曰：“吾与汝曹决战，取功名；不尔，死于此！”（8580页）

        “与”作介词有二义：一，共同；二，对待。王宗播对部下说的话，“与”应是共同义。“决战”后逗断，则“与”为对待义，统帅与部下决战，谬矣。

（47）王建曰：“继密残贼三辅，以其降，不忍杀。”复其姓名曰王万弘，不时召见。诸将陵易之，万弘终日纵酒，俳优辈亦加戏诮；万弘不胜忧愤，醉投池水而卒。（8581页）

        继密：李继密，李茂贞养子，本姓王，名万弘。王建不时召见王万弘，是主帅待他好。尽管诸将欺凌他，他也不至于要自杀。应去“召见”后句号，连其后五字为句，在“陵易之”后用句号。王建虽不杀王万弘，而厌恶他，时时当众羞辱他，他就毫无生趣，只能纵酒以至于投水了。（按，恐误。古语“不时”与今不同，谓不按时，不及时也。如《宋书》张畅传：“僧宝有私货停巴陵，不时下，会义宣起兵，津径断绝，僧宝遂不得去。”殊不可按今义解作“时时”。然此处“不时”亦不当连读。“时见”者，常见也。不时召见，即不复时常召见。此当谓复其姓名，不复召见之，诸将窥知其意，故得陵易之也。）

（48）韩信曰：“善！”从其策，发使使燕。燕从风而靡，遣使报汉，且请以张耳王赵；汉王许之。（329页）

        照原标点，遣使报汉者为燕，燕国为什么要请立张耳为赵王？又有什么资格提出这种请求？遣使报汉者乃韩信。“使燕”后句号应为逗号，“而靡”后逗号应为句号或分号。“王赵”后分号应为逗号。（汉王：刘邦）

（49）高季兴亦以流言间郁于殷。殷不听，乃遣使遗节度副使、知政事希声书，盛称郁功名，愿为兄弟。（9031页）

        殷：马殷。五代楚国的国君。郁，高郁，马殷的谋臣。高季兴在马殷处离间高郁不成，又到马殷的儿子马希声处激怒他，应改“于殷”后句号为逗号。

（50）己未，或走马过汝阴王之门，卫士恐。有为乱者奔入杀王，而以疾闻，上不罪而赏之。（4229页）

        照原标点，疑义甚多：为乱者与走马者是一是二？“以疾闻”，是谁打的报告？“赏之”，赏谁？为什么要赏他？“卫士恐”后去逗号，“为乱者”后加逗号，文义便贯通易解。汝阴王是南朝宋的末代皇帝被废之后的封号。卫士是奉齐高帝之命监守他的，看见有人跑马过来，怕是要拉宋顺帝出来复辟，就自己跑进来把宋顺帝杀了。齐高帝认为他这样做得对，所以赏他。（按，大致可从。唯“为乱者”与“奔入”二处，应于何处加逗，略有疑义。“奔入”为忙乱之貌，卫士杀王，焉有匆忙为之之理。此处或当对前走马而言，谓恐有为乱者走马奔入，故杀王而以疾闻耳。）

（51）反逆既异，余犯虽欲矜恕，如何可得？（4409页）

        “余犯”指反逆以外的罪犯。为什么“反逆既异”，余犯就不能矜恕？其理难，逗号应移在“余犯”后，虽欲矜恕而不可得者为反逆，非余犯。（俞平伯校）

（52）《邺侯家传》曰：韩相将入朝，觐先公，令人报“比在阙庭已奏，来则必能致大梁入朝。今来，所望善谕以致之。”十二月，刘玄佐果入朝（7475页胡注引《考异》）

        谁令人报谁，以及谁奏、谁望，标点的人大概没有认真想过。“觐”用于皇帝以外的人也少见。“朝”字后逗号应在“觐”字后，“先公”后逗号应去，“报”字后按通例加冒号。《邺侯家传》是李泌的儿子李繁写的，称泌为先公。韩相是韩滉，此时为两浙节镇。“大梁”指汴州镇将刘玄佐，韩滉从两浙到长安朝见，路上要经过汴州。李繁所记李泌的话是：我已经奏明皇帝，说你来朝见时一定能叫刘玄佐也来朝见。现在你要来，盼望你说服刘玄佐也来。

 

九、兼承误为单承之例

（53）绛侯周勃既就国，每河东守、尉行县至绛，勃自畏恐诛，常被甲，令家人持兵以见之。（462页）

        周勃怕被杀害，会见地方官的时候自己被甲，叫家人拿着兵器。“见之”是周勃见，不是家人见，“被甲”后逗号因改为顿号。

（54）以诸葛恪为太子左辅，张修为右弼，顾谭为辅正，陈表为翼正都尉……（2252页）

        “右弼”与“左辅”同承上“太子”，“都尉”兼承上“辅正”与“翼正”，史传多有此例。“辅正”后宜用顿号，“左辅”后顿号逗号皆可。

（55）足下何不归将印，以兵属太尉；请梁王归相国印，与大臣盟之国。齐兵必罢，大臣得安，足下高枕而王千里，此万世之利也。（432—433页）

        这是郦寄说吕禄的话，梁王是吕产。“与大臣盟之国”不是专指吕产，而是兼指产、禄二人，下云“足下高枕而王千里”可证。分号应改为逗号。

（56）皝自将劲兵四万出南道，以慕容翰、慕容霸为前锋；别遣长史王寓等将兵万五千出北道以伐高句丽。（3051页）

        皝：慕容皝前燕国君慕容皝。“以伐高句丽”承上南道与北道，不应以分号隔断。“前锋”后分号改逗号，“北道”后逗号应改为冒号。（按，冒号此一用法，大抵不用于古籍，此处用逗号即可。下同。又，若按小说标点例，其实可用破折号，笑笑。）

（57）若惠、文之世，无所赦之。若孝景之时，七国皆乱，异心并起，奸诈非一。及武帝末年，赋役繁兴，群盗并起，加以太子之事，巫蛊之祸，天下纷然，百姓无聊。及光武之际，拨乱之后，如此之比，宜为赦矣。（919，920页）

        “如此之比”谓如孝景七国、武帝末年、光武平定，不可独系于光武之下。“非一”与“无聊”后句号皆应改为分号，“拨乱之后”逗号应改为冒号。