向丹麦“赠送”大熊猫报道惹争议

（央视网熊猫频道记者 王楚涵）

4月25日，新京报发布一篇名为《习近平与丹麦女王举行会谈》的报道，文中称丹麦外交大臣利德高透露中方将向丹麦赠送两只大熊猫。随后新浪、网易、中国网等多家媒体转载了该篇报道并修改标题为《丹麦女王访华 中方将向丹赠送两只大熊猫》。由于中国1982年已经叫停了向国外赠送大熊猫的做法，并且丹麦哥本哈根动物园因给动物执行安乐死而引发过争议，所以“中国将向丹麦赠送两只大熊猫”的消息立刻引起了熊猫频道网友的争议。

24日，国家主席习近平迎接来访的丹麦女王玛格丽特二世，并于当日在人民大会堂同丹麦女王玛格丽特二世举行会谈。

据新京报的报道，“在丹麦女王访华随行大臣的公布会上，丹麦内政大臣利德高吐露，中方将向丹麦赠予两只大熊猫。”多家国内媒体也进行了类似报道。消息一出，熟悉熊猫的人们一片哗然。因为自1982年之后，中国已经不存在向国外“赠送”大熊猫的做法了，难道说，中国将“破例”重启终结多年的“熊猫外交”，向丹麦赠送一对珍贵的大熊猫？

“赠送熊猫”历史不再

1982年以后，由于野外大熊猫生存状况恶化，数量锐减，中国停止了向外国无偿赠送大熊猫的做法。在此之后，大熊猫从家园移居国内其他动物园或者国外动物园采取的都是“借展”方案，即短期内向动物园借展大熊猫，对方支付租金。

1984年到1988年，仅北美地区就有数十个城市从中国租借到了熊猫。1984年，中国曾租借一对大熊猫到美国巡展3个月，动物园在短短两三个月内获得了千万美元的门票收益。但同时，过于频繁的活动延误了大熊猫的繁殖，一些让大熊猫演杂技的训练方法也遭到质疑。在国际环保组织和美国政府的压力下，中国政府叫停了以商业目的借展大熊猫的做法，代之以“大熊猫合作繁殖”：向外国借展熊猫，通常为期10年，接收国向中国支付1000万美元，平均每只熊猫每年的租金是50万美元。而在国外的大熊猫繁育出的熊猫幼崽仍然归中国所有，一般情况下，熊猫幼崽三年内要回到祖国。

哥本哈根动物园“黑”历史遭网友吐槽

据了解，中国将向丹麦“赠送”大熊猫相关报道引发争议的原因不仅于此。哥本哈根动物园本身也是一个受到关注的焦点。今年3月，据BBC报道：丹麦哥本哈根动物园为了给一头即将来到动物园的雄性狮子腾地方，动物园杀死了已有的一对狮子和他们的两只幼仔。而他们在此之前刚刚处决了一只名叫马里乌斯的长颈鹿，并且当着参观者的面肢解了这只长颈鹿。作为欧洲历史最古老的动物园之一，他们的这一举动震惊了全世界成千上万的动物爱好者，他们在网上组织签署了一份请愿书来救这只长颈鹿。

而大熊猫是中国的国宝，在地球上生存了至少800万年，是世界生物多样性保护的旗舰物种，也是深受人们喜爱的动物。如果将全世界仅存2000多只的宝贝送去这样的动物园，的确会引起舆论的特别关注。在我频道网站发布的相关新闻后面，有网友直接跟帖称哥本哈根动物园“没人性”，很多网友也纷纷留言表示反对向丹麦“赠送”大熊猫，其中网友“Yucce”表示：“这个动物园真的不能去，对动物丝毫无爱再有实力也不行，任由这样残忍事情发生，真是太可怕了”，网友“仔仔”说：“这样残忍的动物园会善待滚滚吗？如果真的把我们的国宝送过去，后果难以想象”。

媒体误读或引发争议

究竟是“借展”还是“赠送”，考虑到语言差异可能引起的歧义，记者特意查询了外媒报道的原文进行了解。丹麦唯一的综合性英文周刊《哥本哈根邮报》对此消息的报道，采用了“Copenhagen Zoo to borrow two pandas from China”一标题，意为哥本哈根动物园将从中国“借”两只大熊猫。由此猜测，中国向丹麦“赠送”大熊猫，很有可能是媒体误读。