一生所求 与一本书相遇

                
                
文：清水克卫
这不仅仅只是纸张装订起来的纸制品而已，她包含了连接人与人、生命与生命的力量。
——和她的相遇，可以改变心之所向，生之所在。
江户川区篠崎街，一家名为“读书推荐”的书店，静静地坐落在这里，如今算来已走过了19个年头。
“你怎么会在这条街开书店？这里的人都不怎么看书的吧？”，开店之初，类似这样的话不绝于耳，就是在这样不安的心情下做起了开店准备。一边准备，一边慢慢想到，既然没有多少人读书，那我何不向人们推荐书籍呢。于是，这家店便有了“读书推荐”这样一个听起来不怎么像店名的名字，而向来店的人们推荐书籍，也成了这家店的宗旨。
由于需要不断地向人们推荐书籍，自己读的书也就越来越多。结果，现在被很多朋友称为“书籍总管”。想起来还真是有趣，我年轻时明明对看书很头疼。但是，虽然不怎么喜欢，那时候偶尔也会去书店转转。没想到的是，仅仅是买来为了消磨时间的书，却带给了我巨大的影响，甚至可以说，改变了我的人生。大学时期读过的司马辽太郎的著作《竜馬がゆく》，时至今日，都如罗盘一般指引着我的心。
与不同类型的书的相遇，着实一点一点地改变着我。现在的我要是在车站遇到提着行李的老人时,会主动上前帮忙；在公共场合不吸烟，随身携带便携烟灰缸什么的。虽然都是很小的事情，但是这些确实都是书所带给我的改变。她可以改变你，让你慢慢拥有善待他人之心。
和书的相遇，就如同和人相遇一样。遇到不同类型的书和人，自己的人生也因之变得丰富，也或者变得贫瘠。而且，这种相遇，越是发自偶然，就越能让人感受到生命的洗礼。现在这个异常快速的时代，想要什么书，在网上一查便可以买得到。但是在我看来，这样的形式，很难让人感受到那种相遇的偶然；又或者，如果你仅仅只是收集自己喜欢的作家的书籍，带着目的去买书的话，也很难有新的发现。所以，我们需要的是走进书店，而且是不带任何目的的走到书店中去，然后发现让自己灵光一闪的那一本。这种偶然的相遇，如果你日后想起来，就会觉得是神奇的命运般的安排。
—— 一位女客人遇到的不可替代的一本
前几天，我为一位来店的女客人推荐了泉ウタマロ写的《琉璃色的眼泪》。这本书描写了一位因为一件事情而彻底颠覆了之前顺风顺水的人生的28岁女主人公是如何在失去了人生所有后，从最低谷站起来的故事。这位女客人在买完书后，径直走到了离我店最近的咖啡店中，一口气读完了全书。再次回到店里的她，眼中满是泪水。问过之后，才知道，原来刚好当时她在工作上遇到了颇为艰辛的事情。交谈一番后，她回去了，但是，同来时不同，回去时候的她一脸笑容，脚步坚定。我想，她应该是从书中得到了前行的力量吧。让我更为惊讶的是，一周后，这位客人的母亲居然来到了店里，她这样对我说：“我女儿的事情麻烦您了，我是特意来向您致谢的，因为您，她现在每天都十分开朗地生活着，真的十分感谢！”
——父亲的书架
最后，我想拜托各位阅读这篇文章的读者一件事情。请您在家中放置一个书架。在我的家中，有一个小小的书架，我为之起名：父亲的书架。
各位读者，如果您有孩子，或者将来会有孩子的话，那么我想，这样一个书架，会在将来，会在您不能再陪伴在孩子左右的时候，给予您的孩子以帮助。当他/她遇到困难时，那些放在“父亲的书架”上的书籍一定会带给他们力量。
我就被我父亲留下来的书救助过。父亲留下来的历史书籍很多，《孙子兵法》、《论语》、铃木大拙全集等，当我在工作遇到困难的时候，这些都给了我感激不尽的帮助。
年轻时候的我，并不能感受到父亲那时究竟为何这么喜欢这些书，但是现在，随着年龄的增长，越来越能理解父亲的感受，越来越能体味到这些书的魅力所在。看着这些书的时候我就会想“当初父亲读到这里的时候，可能也和我有一样的感受吧”。就是这样，通过这些书，即使父亲早已不在，我们还是能通过这种方式，完成跨越时空界限的交流。这种感动，是无法言表的。
书中所包含的力量，比任何人想象的都要大。而我有幸，从自己以及来店客人的变化上，窥见一斑，已经受益无穷。
在书籍贩卖形式严峻的当下，希望大家能够亲身去书店体会一番，因为说不定，一本只属于你的书，就在那里，等着你去翻开她，去展开前所未有的人生。
译者后记：
这篇文章选自《男の隠れ家》（下图），2014年5月号。作者清水克卫就是文章中“读书推荐”书店的店长。昨晚，一字不落地读完这篇后，感觉字字砸在了我的心上，所以，以我粗糙的翻译，给大家带来了这样一篇译文。
我自己，在大概四年前，和永东相识，从此一发不可收拾。这期间，不知道体会了多少次那种命运相遇的感觉。我也无数次听到很多人的质疑，质疑这样的书店能存在多长时间。可是，在我心中，我是绝对相信会有越来越多的人愿意来体会这种一生一次的相遇。书店，绝不仅仅只是卖书的地方，她将人与书，人与人连接起来，这些无形的线，最终有一天会绽放成为永恒的花。这就是爱书人一生的信仰。
感谢阅读，愿你我有缘在店里相遇！
                
                
本文所有图片均来自该杂志，欢迎关注永东微信平台~
-----------------------------------------------------------------------
（书籍内页图片实拍）
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
男の隠れ家 2014年 05月号
【特集】
本に出会う空間、本と過ごす時間。
PART1
店主・店員が厳選した本が並ぶ
セレクトブックストア 20
PART2
関東・関西のブックカフェ
珈琲と本が奏でる空間
PART3
会社は小さくても、大きなこだわり
今、地方出版が面白い!