感觉大家的关注点都错了，不要老逮着古天乐，陈小春，翁美玲们说个没完了。

太长了，估计能看完的不多，直接先上结论吧：

1.大多数人看过的港版武侠剧太少，就拿射雕来说，港版大概有八个版本，你看过几个？而且大多数人都是拿最好的一版和大陆的比。这本身就是不公平啊。

2.大陆完全有可以和港版相提并论甚至超越的作品，例如：苏有朋版《倚天屠龙记》和胡军版《天龙八部》

下面是我的具体分析，希望朋友们能看完。

在你心里港版的《笑傲江湖》是这样的（虽然吕颂贤很面瘫，但是港剧里面我最爱他）

这样的

（不知道为什么，现在一回想剧情，就感觉有些伤心，觉着这个版本 的令狐冲很落寞。在令狐冲心里，他怜惜仪琳，感恩任盈盈，真正爱的还是永远的小师妹）

上个音乐：影视歌曲 MTV《笑傲江湖》琴萧合奏 这才是最最最经典的《笑傲江湖》琴箫合奏啊

大陆版是

东方不败 vs 向问天（这是要用美色收服向问天吗）

但是！但是！我敢打赌 90 后的题主肯定没有看过这样的

这样的

（其他的男女主角再怎么也至少有一个和原著比较像的，这俩气质是都不像）请记住你的齐哥哥，后面他还会露脸 下面有朋友提醒这版是台湾版

我最压箱底的狮子卷版令狐冲！（小马哥说：别急，我还会回来的~）

在你印象里，港版的神雕侠侣是：

这样滴

大陆是

当年看的时候老是有种黄晓明拐卖未成年少女的感觉，问了周围人这种感觉的还不少

以及

（杨过你又淘气了，看姐姐来吓你）

可是题主你肯定不记得看过

那一口浓浓的不知道什么腔，《东游记》里面的口音和这个一样，查了一下，这个版的和《东游记》都是新加坡版，难道是新加坡口音？

这一版的小龙女范文芳我觉着比李若彤的好。

（咳咳，记得这一版也是最黄的神雕侠侣，请无视我这句话）

(当当当当，齐哥又出现了）最猥琐的令狐冲和最浓妆艳抹的小龙女。

ps：刘德华版的神雕，杨过掉下水潭，还可以清楚的看见杨过已经断掉的右臂在游动哦~)

（请无视右上角最抢戏直勾勾瞪着你哀怨眼神的西门大妈，我仔细查了查，她没有拍过小龙女，应该属于魅力太大乱入了~）

在题主印象里港版的倚天屠龙是：

（只能说完美了！）

来张福利，咬。 感觉他俩超配~

（这个版本除了主演们都挑的不错外，大坏蛋杨逍的扮演者也很出彩，如果再拍新版本的《倚天》可以让谢君豪扮演杨逍了，肯定也不错。）

大陆版的是：

（这一版我觉着最成功的是选高圆圆和贾静雯演周芷若和赵敏，特别是贾静雯，在我不少同学心里，不比黎姿的差。当年比高圆圆红啊，可惜现在哎。陶虹扮演的纪晓芙出人意料的好（我就不敢说皇阿玛版的杨逍霸气的舌吻了）特效场面也和老版的一个天上一个地下。）

这版就不说啥了........观众普遍认为演他爹的张智尧继续演儿子应该更好看。

你肯定没看过这样的《倚天》

（哇哈哈哈哈哈我小马哥又回来了）

这............我就不用吐槽了，叶童的发型就能说明我的心情了

（这个版本有意思的地方是，除了最关键的女主角许仙版赵敏外有些雷之外，其他的女主都美的过分：周海媚版周芷若（我心中第一周芷若）

潘仪君版纪晓芙，

陈孝萱版小昭（这版可能不是人气最高的一版但绝对是最美美翻了的一版）

啊当然还有最惊艳的

孙兴版杨逍！这个版本中人气比张无忌高多了，这应该也是孙兴最帅的时候了!

在你心里港版的《天龙八部》肯定是这样滴：

而国产是

（葛格，你飞的好快）

（这抗的啥...)

但是你肯定不知道，香港也拍过这样滴：

就不用笑话人家的死亡光线了，最经典的那版直接升级为各种颜色的镭射波

而且你肯定也忘了咱们大陆拍过这样的《天龙八部》了

总结：我想看到这里题主已经明白我的意思，大陆版的不是不好，而是香港的有太多版本，你从港版的三四个里面挑出最好的一个跟大陆的比，肯定比不过啊，而且这里面也有历史原因，心理原因。请看我下面具体分析。

（虽然张纪中一直被骂毁金庸剧，但是我觉着张导还是比较有理想的一直想靠近或者超越港版，到了于妈这里，直接无节操无底线的纯为 95 后和平时不太看武侠的粉丝献媚了，所以不考虑于妈版）

《笑傲江湖》：没有可比性，港版最好。当我看完最爱的吕颂贤版，我爸说你不是喜欢看《笑傲江湖》吗，刚拍的出来了，听着伊啊哦怪叫的片头曲，和全剧江西风格的场景，我冥冥之中感觉到了毁金庸剧大时代的开始....

完胜

《倚天屠龙记》：

演员：虽然我超爱黎姿的赵敏和吴启华的张无忌，但是不得不说我算是记忆力很好的了，可是现在能想起来的就只有他俩被困在地牢里的粉红暧昧，和他俩平时的眉来眼去了，有些时候我都会想，当年我看的就是一部披着古装片的言情剧吧...

苏有朋版最成功的是选出了高圆圆和贾静雯分别出演周芷若和赵敏，在相当部分粉丝心中，她俩比黎姿好看多了，这个个人有个人的审美吧。我承认贾静雯版的更可爱些，但是如果最像赵敏，我还是更喜欢黎姿版的。

特效：港版的特效说简陋都是好听的，以至于经典的打斗片段例如：六大派围攻光明顶，武当山大战，我一点都想不起来。只记得平时跳来跳去。

大陆版就豪华多了，这也是我第一次最直观的看出来两版的技术差异。在《笑傲江湖》中都没太感觉到。导演不是张纪中。

总评：我问过不少朋友，喜欢苏有朋版的不少（可能是年龄不大的原因，看过黎姿版的都不太多，当时也太小了也都记不清）70 后.80 后朋友港版的除了能记起太过惊艳的黎姿版赵敏和出彩的杨逍，还能记起什么呢。

我觉着如果现在同时放，喜欢苏有朋版的会更多。

演员港版胜出一点，特效大陆版完胜，总体大陆版持平或者胜出一丝。

《射雕英雄传》

这一版大陆有两个版本，胡歌版和李亚鹏版，胡歌版评价比李亚鹏版高点，但是完全没法和港版比，港版直接完胜，但是我觉着最好的不是 83 版的，而是

朱茵版的，这才是我心中最佳黄蓉！

83 版的经典吗，非常非常经典，我觉着永远都超越不了了，但是我觉着成为最经典的硬原因（改变不了的原因）有很多，例如：中国第一部引进的武侠片（或者说中国人看的第一部武侠片，这个我不敢确认如果有朋友知道可以下面给我评论我改）传唱度最广也是最有名的武侠歌曲《铁血丹心》以及我们永远不想回忆的翁美玲传奇之死。还有现在各大影帝当年刚出道在里面演的各种龙套：被梅超风插死的乞丐，官兵乙周星驰，欧阳震华，吴镇宇。

但是除去这些硬原因，单看故事情节和演员演技，我觉着翁美玲版黄蓉更像撒娇，而朱茵版更古灵精怪。外形和性格上我也觉着朱茵版更接近黄蓉，翁美玲更适合演妹妹。

我承认 83 版最经典没法超越，但是我觉着如果综合评价，朱茵版可能会更好些。

（推荐大家去看看朱茵版的射雕，除了朱茵演的不错外，大家肯定会惊喜的发现，莫名的熟悉感，这就对了，朱茵版里面除了男女主角外，其他的配角龙套都是 95 版《射雕侠侣》的原班人马）

《神雕侠侣》

演员：

这...好吧。我要是说黄晓明的好肯定会被喷死吧哈哈。没有可比性，刘亦菲美则美矣但是无神，港版完胜。

特效：最大的惊艳是对各种光线的拍摄和绝美大气的场景，“仙界”一日游的古墓，美轮美奂的九寨沟。发现摄影师很喜欢对着光拍摄，阳光透过小龙女的发丝和衣服确实美翻了，很像仙女，美到我老是感觉是猥琐大叔勾引不谙世事的小萝莉带着她行走江湖。

古天乐演的邪气，黄晓明演的戾气，大陆版有一段是杨过无意中听到黄蓉在教郭芙大小武打狗棒法，等黄蓉支开郭芙他们，杨过以为黄蓉想杀他，就装疯卖傻，那一段直接把我看哭了，杨过那种寄人篱下，无依无靠谁都不相信内心的愤怒演的真好。

（我最喜欢 95 版郭襄）

《鹿鼎记》

不说了，陈小春版完胜。

演员：黄晓明版竟然没让刘亦菲加盟绝对是此版最大最大的失误！！！

隆重推荐张卫健版《鹿鼎记》因为里面是最漂亮也是明星最多的，来看看： 林心如 / 朱茵 / 舒淇 / 陈法蓉 / 吴辰君 / 张茜 / 麦家琪全明星阵容啊！（我就不上图了，没找到好看的全家福）

看完陈小春版，双儿可以在所有金庸女性排名中永远进前三名了，好到完美。这一版改动也确实很大，原著里面韦小宝第一个认识的是沐剑屏，双儿是快到中间了，才在鬼屋遇见最后送给韦小宝的，不过改的不错。

刘玉翠演的建宁简直就是好到发指，把建宁抖 m 的性格演的入木三分。（太恐怖了）

阿珂和她妈妈陈圆圆的扮演者都是一个人，反差很大，我觉着演陈圆圆演的更好些。

直到 N 年之后我才知道，陈小春版鹿鼎记老婆里面最不好看的小黑妮原来是陈奕迅的老婆...（第二排左边数第三个）

《天龙八部》就让大陆最好的武侠剧来结尾吧。

演员：乔峰：黄日华版显得更义气，胡军版更霸气，各有千秋。但是如果是谁演的更好，谁更像乔峰的话，我觉着胡军演的更好，或者说他本人就那样，演其他电影也都是类似乔峰的感觉。

段誉：我更喜欢陈浩民版段誉，况且这部剧中陈浩民的颜一点不输于林志颖，甚至还好于。（我会不会被粉丝们拖走...(๑> <๑) ）

虚竹：虚竹同学在三兄弟里面是最没存在感的...老版的更萌些，高虎版演的更细致些。不分伯仲，老版的虚竹印象更深些。

神仙姐姐 / 她妈：老版的神仙姐姐和神仙姐姐的妈都是一个人演的，演的都不错，但是我觉着她妈演的更好些很有气势，不怒自威。

慕容复：老版的慕容复演的更好些。从一开始的高傲到后来的失控到最后的落魄都很棒。

木婉清：新旧两版的木婉清都演的不错，但是我更喜欢华妃娘娘演的，其中有一段看我的险些掉泪。那时候的颜也是最巅峰的时候，后来再看她演的别的，怎么看怎么感觉胖了很多。

阿朱：老版的阿朱也不错演的聪明机灵古怪，但是她和乔峰的感情戏怎么看怎么出戏。新版刘涛演的就太好了，各种深情的对视，阿朱死的那段拍的很好，当时看的很难受。也一举让事业低谷期的刘涛变红，从那之后刘涛再也没超越阿朱这个角色。

段王爷：新版的段王爷演的更好或者说长的更帅..老版的那是肾虚纵欲过度的中年大叔吧，怎么能当得起《天龙》第一大种马的称号！！！

最后一个我觉着演的最好也是最希望让大家记住的是雪梨（严慧明）（百度：16 岁出道亮着米雪亲妹的招牌，第一炮《亲情》便从嘟都手中抢了发哥，人人以为这位外表清纯的玉女前途无限，她竟然走上吕有慧的旧路，死心塌地爱了上武打演员徐少强，把身心都交给他，十七八岁便做了未婚妈妈，星途尽毁不在话下，为了爱情更不惜与母姊反目，可惜最后亦是与吕有慧一样，离异收埸。）

感情可怜的雪梨所扮演李莫愁和马夫人把她们的冷酷狠辣喜怒无常和变态演的淋漓尽致，这也可能是让观众印象最深刻的角色之一。

发张自然的

特效：老版段誉的六脉神剑是各种彩色光波，乔峰的降龙十八掌直接出来几条龙，虽然现在一想挺雷的，但是当时雷的挺带感的，嘿嘿。

新版的各种大气特效就不多了。这两版特效我都喜欢。

总评：这是大陆拍的最好的一部，也是观众最喜欢的一部（豆瓣评分也是最高的一部）。我觉着从演员上看，两版不分伯仲，故事情节也各有个的精彩，特效虽然新版更好，但是老版也很有特点。总体来说，我觉着新版完全可以和老版一样好，一样可以成为传世经典。

港版非常经典，但是除去”神话“原因和心理因素，客观的和大陆对比一下，咱们大陆不是也有两个能拿出去手的吗，比如苏有朋版的《倚天》和胡军版《天龙》，至于雷剧，看看上面我介绍的你没看过的，也一样雷的发蒙。匿名用户所说的李亚鹏和黄晓明分别饰演了两部剧的主角，不认为他们有能力演好两部剧，港版也一样啊，咆哮帝小马哥和小齐齐也同样演两部毁两部。（这个理论不包括于妈,于妈可以为了收视率牺牲一切了...)

能坚持看到这里的朋友，谢谢你们能忍受我的唠叨，写这个回答花了我很长时间，但是也让我像是从新看了一遍所有的金庸剧一样很享受。