《星球大战》有哪些有名的梗?
(终于填坑完毕,谢谢各位支持!)
各位看官,我有打油一首,形容“星球大战”系列最好,道是:
天行者家断手史
尤达大师倒装句
我是你爹不不不
对此我有坏感觉
你爱我来我知道
是韩索罗先开枪
第一条:天行者家断手史
安纳金开家族断手史的先河,且断得最惨最彻底。最初被杜库伯爵砍断了右手,好容易装了个机械的,重练武功,终于砍断了仇人杜库的两只手;没想到和师傅欧比旺一战,被欧比旺砍断双脚,机械手毁于了火山岩。皇帝救下安纳金,给他换了身更先进的行头,结果后来又被自己的儿子卢克砍断了右手——当然卢克砍老爸右手是有理由的——达斯·维达砍断儿子的右手在先啊。真是手手相报何时了啊。
第二条:尤达大师倒装句
说话倒装,尤达大师的特色,很明显地。
十大金句,尤达大师的,附送在这里:
#10
When nine hundred years old you reach, look as good, you will not, hmmm?
--YODA, Star Wars Episode VI: Return of the Jedi
#9
On many long journeys have I gone.
And waited, too, for others to return from journeys of their own. Some
return; some are broken; some come back so different only their names
remain.
--YODA, Dark Rendezvous
#8
To answer power with power, the Jedi way this is not. In this war, a danger there is, of losing who we are.
--YODA, Star Wars: The Clone Wars, "Lair of Grievous"
#7
To be Jedi is to face the truth, and choose. Give off light, or darkness, Padawan. Be a candle, or the night.
--YODA, Dark Rendezvous
#6
If no mistake have you made, yet losing you are ... a different game you should play.
--YODA, Shatterpoint
#5
Death is a natural part of life.
Rejoice for those who transform into the Force. Mourn them do not. Miss
them do not. Attachment leads to jealousy. The shadow of greed, that is.
--YODA, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith
#4
Lost a planet, Master Obi-Wan has. How embarrassing. How embarrassing.
--YODA, Star Wars Episode II: Attack of the Clones
#3
No! Try not. Do, or do not. There is no try.
--YODA, Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back
#2
Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering.
--YODA, Star Wars Episode I: The Phantom Menace
#1
When you look at the dark side, careful you must be ... for the dark side looks back.
--YODA, Dark Rendezvous
第三条:我是你爹不不不
达斯·维达对卢克说的那句“我是你父亲!”已经成为了星战中的金句。但金句背后的故事却有多种说法。本片的保密工作做得非常好,但问题出在导演卢卡斯自己身上!他经常被演员“举报”泄密……卢卡斯自己以为把结尾的秘密保护得非常好,他让维达的饰演者大卫·鲍罗斯在片场说的是“欧比旺杀死了你的父亲!”然后配音时改为“我是你父亲!”——其实呢?应该有五个人知道这句台词,分别是卢卡斯自己(这是他在第二稿中想出来的)、《帝国反击战》的导演也是卢卡斯的老师欧文·欧文·克什纳、编剧劳伦斯·卡斯丹、马克·哈米尔(他在拍这场戏前刚刚被告知)以及维达的配音演员詹姆斯·厄尔·琼斯(他是在给这段戏最后配音的时候知道的,而他竟然以为这是维达的谎言!)。
如果穿越回1977年,对那些排队的人说:“你知道么?达斯·维达就是安纳金·天行者,是卢克的老爸哦!莱娅公主是卢克的妹妹!祝你观影愉快”——那想必是史上最大的spoiler了吧!
这张新爹的图在网上很多地方都被删了,不知是不是迪士尼公关做的?
Who's your Daddy?嘿嘿
第四条:对此我有坏感觉
“I have a bad feeling about this”(实际应该翻译成:我有种不祥的预感。我这里的译法是为了凑打油诗故意的。)是星战系列中很出名的一句台词,主角们往往在说出它之后就马上陷入危险之中,让人有种“怎么又慢半拍”的感觉……最初1977年的《星球大战:新希望》里这句就出现了两次。星战的官方维基里有详细统计:I have a bad feeling about this
卢卡斯看来很喜欢这句台词,不但在星战里用了很多次,还在《夺宝奇兵》里让哈里森·福特继续说!
第五条:你爱我来我知道
在《星球大战:帝国反击战》一部中,当韩索罗将要被带走冷冻时,莱娅公主对他第一次对他深情地说出:“我爱你。”韩索罗原本的台词是:“记住这句话,莱娅,因为我会回来的。”(怎么听起来像《终结者》里州长的著名台词……)但当时哈里森·福特不确定自己会不会回归继续拍《星战》第三部,所以台词就变成了“我知道。”
与传说不同,其实这句台词并不是哈里森·福特的现场发挥!而是他在开拍前和导演欧文·克什纳讨论决定的!莱娅公主的演员凯丽·费雪对于自己没有参与讨论感到很不高兴,而编剧劳伦斯·卡斯丹也很失望,因为他觉得自己写的台词更好……
不过讲真,韩索罗这句“我知道”其实更符合角色那种表面上满不在乎的混混气质,更有种冷幽默感觉。
第六条:是韩索罗先开枪
在第一部中,韩索罗和赏金猎人格里多在酒吧遭遇,对峙一阵后,两人几乎同时开枪,格里多倒下。很多星战迷都倾向认为1977年的原版中是格里多先开枪了那么零点零一秒……但仔细看会发现,其实这版中格里多根本没有开火!1997年,卢卡斯放出了特别版,把这个场景改成了格里多先开枪,韩索罗在回击之前头向右歪了一下躲避。粉丝们对这一改动非常愤怒,发起了一场以“Han Shot First”为口号的运动,因为大家觉得没必要把韩索罗塑造成被迫反击的英雄,他本来就有点坏坏的不吃亏嘛!于是2004年的DVD版又改了回去,变成韩索罗与格里多基本同时开枪的样子。但这句“是韩索罗先开枪”就流传下来,成了一个梗。
有好事者搞了个哈里森·福特的自供状,其实是下图PS出来的……
其他典故:
关于星战的典故无数,这里简单说几个
双胞胎基因——帕德梅生的是双胞胎,莱阿和卢克;等莱娅公主嫁给了韩·索罗,也生了个双胞胎。
卢卡斯非常喜欢黑泽明,据说,《星球大战:新希望》中卢克和汉索罗船长营救莉阿公主这条情节主线就是受到黑泽明影片《战国英豪》的影响,在那部片中,秋月国的大将历经艰险终于护送秋月公主逃出险境。而星战中的两个机器人也象《战国英豪》里那两个农民一样,调剂着影片的气氛。
凯丽·费雪得到莉亚公主这个角色的条件是:要去减肥中心减掉10磅。
据《帝国反击战》的导演欧文·克什纳说,卢克的扮演者马克·哈米尔差点死在了这集中那个大水箱中。当拍到卢克进入水箱,恢复伤病的时候,水箱上面的灯忽然爆炸!大量的碎玻璃崩进了水里——难道,这个,有黑暗原力在搞鬼?
演员们开始对影片的效果毫无概念,当帝国的死星要炸毁莱娅公主的家乡时,凯丽·费雪看到的是一个人靠在画有圆圈的木板上冲她挥手。
有一次,当马克·哈米尔把手伸进X翼战机的时,他从里面拽出一条蛇来……
卢卡斯差点加入一场戏,让博巴·菲特(就是后来那个能飞行的赏金猎人坚果·菲特的克隆体“儿子”)在沙怪口中活下来。卢卡斯说:“既然我已经知道了这个角色后来那么受欢迎,我真想让他的死更激动人心一些”。
当拍莱娅公主扼死贾霸这场戏时,凯丽·费雪无意中伤到了在贾霸内部的演员——她的高跟鞋正好踢在那家伙头上。
《杰迪归来》中的那些可爱的小家伙之一,Ewoks族的一个首领本来是由R2D2的演员来扮演的。不想那可怜的家伙忽然食物中毒,结果把机会给了当时11岁的戴维斯。
哈里森·福特曾向卢卡斯建议,让韩·索罗在《杰迪归来》中光荣牺牲,以成就另两位主角。但后来卢卡斯有了“更好”的点子:还是牺牲一些无足轻重的小熊熊——那些可爱的Ewoks族好了。