世界是一体的

世界是一体的

                北京 肖正武

   2012年秋，在北京王府井附近一次中外友人联谊会上，我认识了刘一铭，当时，她与法国人对话文字生涩用语紧张，后来又改说英语。我问她学法语学了多久，她说断断续续学了不足2个月，50课时。她也真够敢说，我在心里想。不过她学了那么少的课时，也算是有天赋，发音还算标准。只是在用词上阴阳性不分，这是很多初学者的通病，外国人一般可以知道她的意思。

   后来她给我写过一些信，一般是法语语法的问题，常常让我帮她翻译一段话。诸如：Quand j’embrasse tajoue  Mon coeur bat tout acoup(当我亲吻你，我的心跳得厉害)。我想她是在与法国人写信吧，可是她说，她只是想完成网上的作业。原来，她在网上报了一个培训班，每周都有翻译与口语对话的作业。

她的法语学得怎么样，我没有再问，因为我们都是中国人，都用汉语交流，通过了解，一铭是一个心思细腻的知性女性。知道自己在做什么，知道自己要去做什么。她学了三门外语，英语、日语、法语，但是待在农村，这些语言根本就用不上，但是她一直在学，也没有放弃。我想她是在等待。

   前不久，一铭送给我一本她的新书《贺湾》。书中有一段文字：“法国思想家伏尔泰赞美中国人的文明，认为东方是一切学术的摇篮…我们不惧怕死，所以会说“十八年后又是一条好汉。”一方水土养一方人，这已不是人与人的区别，而是土地与土地的不同。”由此可见，她极力表述的是对于我们这片土地的热爱以及这片土地的世界意义。长期的农村工作经历让作者懂得人与自然的规律。刘一铭人在农村，离我们很远很远，但是她的观点一直就在身边，使我们每天都在受用。网上有一个她的平台，通过阅读，我发现她一直都走在我们的前面。“在农村就是面朝黄土背朝天，土生万物…”就是这么朴实的语言，反映的道理全世界都相通。

   “古人乐生重死，儿童在生长过程中有一些仪式要讲，其实就是在提醒不断成长的孩童，他有一些社会责任，以达到不教而教的效果。”这是她写曾祖父抓周的前提语句。简短的语句，渗透的是她的言外之意。正好应了一句“圣人设礼制自有他不俗的理由，非武夫骚客所理解”。是啊，小孩子不懂父母的心思，因为他门太小。等他长大了又会说，这是多么普通的道理啊。