《为爱所困》第37章：Leave them to chance,听天由命。

出处：为爱所困吧 译者：a鱼dianpo

夜半十分，phumipachn家门前…我停下摩托车，看着紧闭的大栅门，思索着该如何潜进去。庭院深深，浸没在夜色里，只剩一扇窗户还透露着光亮…我再清楚不过那是谁的窗户。

我凝望着那扇属于pun的窗，长长地吁了口气，不知道那里面的人儿是以怎样的心情回到家的。pun在发现这件事时有被震惊住吗，会不会对我很生气，我居然会以这么糟糕的形式让他知晓一切。

“玛德…”我咒骂自己，暴躁地击打车头，完全没有料想到事情竟然会演变成这样。如果我能够坚持亲口告诉pun，他也许不会像现在这么煎熬…至少，他会知道身边还有我在陪伴。

而不是被他亲眼所见，悻悻而归，独自一人默默忍受一切，绝不该是这样。

我看着那间房子依旧亮着的灯光，想象着里面辗转难安的人，几次冲动想要闯进去解释给他听，但都被怯懦打了回来。我恳求pun此刻能看到站在这里的我， 但没有任何征兆显示他会出现在我面前。

我感受到了口袋里那只惹祸手机的重量，仿佛正在忏悔呐喊，呼吁我用它向受害者赎罪。我思忖一会，终于掏出手机拨通了电话。

“哪怕是朋友又怎样，只要能彼此相靠，我不管他是谁…把点滴深藏心底，不让自己的眼睛告诉他…”

依旧是原来的彩铃(现在我已经知道这首歌叫什么了，托ngoi的福，前天在社团教室放过)，但与之前不同的是，这回我反复听了好几遍，对方一点也不愿再接我电话了。

我不死心，拨了一边又一边，不管他将会如何厌恶这样反复打进电话的我，不管他是有多不愿跟我交流，我都不要像现在这样由他曲解我一整晚。

彩铃仍旧在耳边回响，不舍不弃，而此时我忽然瞟到一丝熟悉的身影，这家主人终于出现在我面前……pun就那样静静地看着我，接着我的手机突然响起短讯的提示音。

‘请让我独自待会儿，我会给你回电话的’

发送人：pun 秘书长

我还能做什么呢…唯有任他沉陷在静默中，就像他所要求的那样。

***

周六我顶着昏沉的脑袋醒来，昨晚一回到家，我那些真爱友们完全无视我疲惫的状态，一个劲儿地给我倒酒，直到一整瓶伏特加和一箱啤酒饮尽，还有心思飙摩托去买白酒，红牛，红酒，苏打水，又是一轮喝得满地打滚。最后不自量力的per和nod终于呕吐不停，双双昏死在地板上。至于keng,dong,kom,rotkeng，四分五裂地睡在电视机前的沙发上。还有我，palm,pong,eim,ken,横七竖八地搁浅在沙发另一头的地毯上，可恶的om不知死哪去了…

居然还有力气爬进我卧室的床上，真能享受，玛德无良混蛋——

我被im姐和ann姐收拾碗碟瓶罐的声音惊醒(她们不睡我家，早上过来晚上便回)，只能起身，抓抓光膀子的后背，昨晚喝高了衣服什么的都借助燥热的酒劲脱光了，只稀里糊涂地剩下一条短裤，放眼望去都是一片裸体。

“om小弟去哪了呀，no囡~~”im姐轻声问我，意图暴露无遗，嘿嘿嘿…想见自己的小情郎om嘞！im姐愿望落空喽，那家伙也许早就猜到如此，已经拼命上楼安顿自己睡好了…

我揉揉惺忪的睡眼，清醒一点，当第一丝力气回过来，我首先寻找的就是手机。

手机放在我触手可及的地方，但是看到的内容却和平常无异…没有任何显示…连一个pun的未接来电都没有。

我一点都不觉得好笑…

“醒了也不叫我，混蛋”响起了eim迷糊的抱怨，怪我没有摇醒他。然后他便伸起了懒腰，不想手掌惊动到另一个人的大腿，kom迷着眼睛用手肘撞了一下rotkeng，于是又弄醒一个，最后大家接二连三都醒得差不多了，就差那个不要脸的爬去我床上睡觉的人了。

“等我亲自去把om叫起来”我自告奋勇，缓缓起身，径直往二楼走去，拖着沉重的脚步不一会儿就到自己紧闭的房门前，居然还有空调冷气从里面漏出来。

你还嫌躺床上不够舒坦吗，居然还敢开爷的空调，畜生！！！！！！！

我咬牙切齿愤懑地想着，然后用力推开门进去。

“死om！！！！！！你给爷起来！！！！！！！！王八蛋！一身酒臭居然还敢到我床上来，你速度给我起来把床单洗了，混账，起来！！！！！！”喊成这样你都不醒真聋了么！不知他是真聋还是故意耍我，我越是大声叫嚷，他越是移动脑袋朝枕头里埋进去。

我一把抽出他的枕头，“起！！！！！……难道要请mic学弟来叫你起床？”

一语见效，这薄薄一句胜过再大的叫喊声，但他居然冷不丁朝我比了个中指，“你烦不烦啊你”哪能跟你比啊！

om抓抓胸挠挠手臂，极不情愿地坐起身，见他这副半死不活的样子，我便走开去从柜子里拿出两三条细毛浴巾。

“呐，洗澡吧，就在我房间洗好了，楼下那帮人可以一起在下边洗”，我边说边先进了浴室，也不关门，就直接把短裤脱了，打开莲蓬头往浴缸里放水。

身后传来om窸窸窣窣 的声响，“好呀，身上黏死了”，他一边抱怨一边脱掉衣物，从我手上抓过莲蓬头冲洗自己的后背，边说到，“你帮我搓背吧，都是汗垢”纳尼！…啥玩意儿！？爷才没那力气呢。

我当即就回绝了他，“懒得弄，混蛋蛋蛋”但他才不听我的…这个混蛋家伙把我拉下坐到浴缸里，然后把背对着我，看来不得不帮他搓了…卑鄙无耻下贱。

“等下我也给你搓，行了吧”他仍继续求我…得，随便啦…全身黏糊也想找个人帮我好好搓个。我摇摇头，一边给他冲洗后背，然后轻轻地搓揉开…

我和om自小就是朋友，小学二年级就同班，更衰的是居然还成了同桌，还不够衰，因为他老爸是教我打流苏结的老师，于是他又跑来跟我学打结(你咋不叫你爸亲自教你嘞！！)，从那以后我们就奠定了坚实的友情基础，我们两家关系也很亲密，我爸妈去也经常会给doc.wan(om老爸)带礼物。

我们两个男生之间洗澡也是常有的事，事实上我和谁洗澡都不会觉得有啥不好意思的(拜托我可是直男一枚哇，嘻嘻嘻)，尤其是和om，我们从小就以裸相见(有时上完课碰到doc.wan不在时，他经常跑来我家和我一起睡)，跟他洗澡就跟和小黄鸭洗澡一样，并没有觉得什么不妥，他也是这么觉得的。

我们情同手足，以至于我自认为他的事我没有什么是不知道的…但…

“你真的在和mic拍拖吗？”昨晚才曝出的事，让我震惊不已…我的震惊并不是因为他和学弟交往，而且之前我居然都没有感知到这件事。

om长叹一口气，“没有…真的没有什么事情”但我一点都不信…

“你为什么都不告诉我呢…我真的伤透了心”我好不避讳的告诉他，因为真的觉得好心痛，他转过来盯着我看了一下，接着又叹着气转了回去。

“我和那学弟真的没什么…你和pun呢，不要以为我什么都不知道”为什么好端端的又冲我抓着这个问题不放…？

听完这句话，我发出了比om还长的叹息声，“我和pun只是…朋友啊”

这回他语气有点不爽，“你嘴还真硬啊，转过去，我疼死了，到你了”我乖乖的听他的话。

我们调整了一下相互搓背的姿势，接着om又开始说到，“你不把我当朋友了，是吧？”草…山无棱天地合也不敢和君绝啊，我转过去摇晃他，“你麻痹！！！再说这话我可就揍你啦”

他手劲略微减轻然后又一下下重手，背部火辣辣的开始疼痛，“我难道不想揍你吗…我一直忍住没问，等着你亲口告诉我，但是你居然没有…你知道吗，我常怀疑你是不是已经不在乎我了”

听他说这样的话我赶紧否认，“操！才不是啊喂…我只是不知道要怎么讲…跟他的关系…不也和你似的…我怕表达不清”我努力解释，但是找不到适合的词语来表达我的意思，只能舀水玩，此刻浴缸里的水快要没出来了。

om摇摇头，“算啦，不过你俩没事吧…”他这样说让我心里偷偷想笑，他就是这样的人…不管有时嘴上说着多难听的话(不是有时，而是一直)，但他总是担心我，如果你问我在这个世上，除了父母以外，还有谁最关心照顾我，我一定会毫不犹豫地告诉你是谁…

“还不就这样么…”

om还要继续往下问，“昨晚pun为什么又生你气了，我看他表情很怪异，你究竟把自己和谁的不雅视视频放里面了”妈呀…这家伙真是开了天眼了么，这都能察觉，虽然不是一回事但也很接近了。

我把快到腰际的水舀起默默地浇淋到膝盖上，“这件事我真的不能告诉你啊，因为这不仅仅是我自己的事…抱歉啊”说完我转过去拍拍他的手臂，他正在替我搓汗垢，om也轻轻地拍了几下我的肩膀，作为回应。

“嗯，随你吧，有事跟我说好了，我也帮不了你很多，这事我也没有经验，就不瞎掺和了…但是作为一个倾听者，我随时准备着呢”你这家伙…本性暴露了吧，我真想转过来揍你一顿，苦于现在懒得动而已。

还是转移话题比较好…呵呵呵，“那你和mic呢，怎样，坦不坦白？”不要以为你不说我就会忘记了啊。

该死的om只是对我呵呵一笑，“等你俩老实交代了我才会说”，他仅说了这一句，然后抓起莲蓬头冲洗我背部的污垢，关起天窗不肯跟我讲亮话。我就知道这家伙一直以来死性不改跟我抬杠的德性。

等我们12个人依次洗完澡并吃完im姐ann姐做的饭后，已经午后了，朋友们学弟们都穿戴整齐后，一身校服蓝裤皮鞋装的挨个儿走出我家大门，并一一向im姐ann姐惜别，嘴里还挂着等下次爸妈不在还要再来拜访的诺言(真无耻啊！)

我一直送他们到家门前的弄堂口，把每个人都安排上出租车，最后只剩下om…他回去之前转回来拍了两下我的肩膀，想要给我鼓励，我也咧开嘴对他报以灿烂的微笑。

等到载着om的那辆车最终消失在视线里，我站在原地，也懒得回家了，低头看下手表，显示三点多了，于是决定打车去villa买点东西，家里的储备面包都已经被这帮蝗虫啃食殆尽，要闹粮荒了。

周六路况良好，我坐的士从家门前的小巷不一会儿就到大道上了(计数器上显示都不到四十铢)，我付完车钱以后，猛烈的日头让我很快躲进了超市，转了一圈我就来到了面包专柜，前脚还没踩热超市地板，手机就嚎开嗓子叫了起来。

‘求诸位神仙各路菩萨显灵保佑，要金得金，要银得银啊啊啊，求赐富贵与吉祥’

pun！？

听到铃声后，第一个跳入我脑海的名字就是这个，于是迫不及待从裤兜里掏出手机来看，屏幕上显示来电号码的主人头像却是…

yuri…

我长叹一口气，整个人瞬间厌倦瘫疲下来，“有什么事吗”

“no你刚醒过来吗，为什么有气无力的”觉得自己不想讲话的情绪表现得略微明显了…于是用力甩甩头让情绪平复下一点，显得对yuri没那么急躁。

“没有，醒来很久了，这会儿已经在villa了”我边回答边推起购物车去选超市里的面包，此时电话那头yuri响亮活泼的声音立即传来。

“那明天no要去哪里吗，一起看电影吧，好不好”这可怎么办…yuri撒娇的老毛病又犯了，我们不是才一起逛街买完礼物的吗…我对着电话那头娇滴滴的攻势只好憨憨而笑，但是这回我怕是不能如你愿陪你做任何事了。

“我很累…能让我在家休息吗，改天行不”我直白的拒绝表达的如此真切，让yuri一下愣住。

她支支吾吾地回答我，还想跟我纠缠下去，“啊…没关系，no去休息吧，不过你干了什么怎么累成这样？”跟她说昨晚酗酒了，这样可不太好。

正当我在思索怎么替自己解围时，一声清脆的小女孩叫声在不远处突然传来。

(注：至此第37章 over，结合已有剧透，是不是觉得情节更加完整了？之后我还会继续以我的理解风格翻译下去，大家期待吧——错别字现象依旧错在，大家千万要理解剧情理解我。。。。)