荒木飞吕彦与千住明的对谈
《黑白漫文化》全国第一本漫画文化MOOK
_____研究漫画 · 快乐阅读_____
原文：NHK E-TV电视台节目《SWITCH INTERVIEW 达人们》（2013年4月20日）
翻译&编辑：黑白漫文化
因《JoJo的奇妙冒险》而广为人知的人气漫画家荒木飞吕彦参加了于4月20日22时由NHK E-TV电视台播放的谈话类节目《SWITCHINTERVIEW 达人们》。
' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
《SWITCH INTERVIEW 达人们》每期都会邀请活跃在不同领域的两位“达人”，在节目的前半与后半中，交互扮演采访者与受访嘉宾的角色。而本期与荒木老师一同登场的是，大到NHK大河剧小到电视广告音乐，业务内容无所不包的作曲家千住明。
当期中，两位均生于1960年的大师亲赴对方创作第一现场，为观众揭示了其创作奥秘。《黑白·漫画文化》编辑部特意将该期节目做成了截图介绍，以飨各位荒木飞吕彦老师的粉丝。
“咦？这是什么？”艺术家果然有着敏锐的发现力，一来到荒木老师的工作室，千住老师就发现了有意思的东西。
“这是夏威夷……朋友送的。”
“其实我也想要个刷子，用这个来清理橡皮屑……”
“这个，印刷时是显现不出来的。”
“蓝色的地方吗？”
“嗯，这是漫画界的传统。”
“咦！？漫画界的传统？”
荒木老师的手稿对艺术家来说，也是相当具有吸引力的呢。
“这个真是太棒了！”
“即使仅仅看画也能够欣赏——这是漫画至关重要的地方。”
“曾被带去意大利。其实，我本来一点都不想去，一点都不想。
因为我讨厌飞机，与其说讨厌，不如说让我感到很受伤。
但是到了那里之后，觉得非常棒……
当看到那些立体雕像时，会觉得果然还是应该看立体的，能够体验到一种不同的感动。”
与意大利时尚品牌结合创作的作品。
“比如，怎么说呢？这个主人公也有自己的‘轮廓’，
从远处就可以认出她来，靠着头上的这种发型。
（时装）也是角色内心的一部分，我也是把服装作为角色内心的一部分来画的。
所以，与其说我是在向读者展示一种时尚服饰，不如说我是在展示角色本身。
这也是非常必要的事。”
Q“原来如此。”
写实派的画风
突然声泪俱下
让读者大吃一惊的角色
“在漫画创作过程中，最重要的就是塑造角色。
夸张点儿说，如果能够塑造出很好的角色，连故事都可以不要，画面差也没关系。
角色塑造可谓是究极的难题，也是我最花费精力的地方。”
在创作角色时，不可缺少的秘传之书……
从对未来的梦想到嗜好
项目多达60项
“虽然不会对人说起，但是我有在做的哦。
有了这个之后，感觉角色就像是站在那里一样。
也就是说，就像交到了个新朋友。”
“原来如此，这个实在是太厉害了。”
“千住老师实际上喜欢干炸食品之类的平民美食。”
“从中可以看到人的本质。”
荒木老师收藏了大约一万张CD
总听的基本上都是外国音乐
“如果有日文歌词的话，就无法继续画漫画了。”
导演“会受到歌词的影响吗？”
“嗯，肯定是会分神的。
而外国音乐的话，因为是英语，就不会受到那么直接和强烈的影响。
可以只听旋律和节奏感。”
“为了给作品中融入一些带点儿邪劲的酷酷的感觉……”
《MURDER WASTHE CASE》（史努比狗狗）
“这可是在草原驰骋的吉他乐，就像描写的那样，在草原上纵马驰骋。”
《IT'S FOR YOU》（Pat Metheny& Lyle Mays）
“第一部果然还是受1970年的前卫摇滚影响。”
“另外，抑扬、掀起高潮的手法、世界观等等，从音乐中学到了不少东西。”
“原来如此。”
“将音乐的节奏感融入到漫画中。
具体来说，漫画是由一个个分格构成的。
为了不让读者在阅读过程中感到无聊而放弃阅读，
就需要用有冲击力的画面来引起读者的兴趣，才能使其坚持看下去。
但并不是配合惊悚的情节制造节奏感，
而是因为想画出节奏感而设计剧情。”
1980年，荒木老师成功获得了发掘新人的手塚赏准入选赏。
并且获得了手塚治虫老师“非常有意思。请一定来东京！”的高度评价。
编辑“荒木最初的《武装扑克》这部作品虽获得了手塚赏准入选赏，但并非当时《JUMP》的主流。
该怎么说呢，角色不会被故事领着走，所以是故事性漫画。
至于说角色魅力什么的，当时还是初期的短篇，所以无法以此赢得《JUMP》读者的青睐。”
“刚刚开始一两部连载的时候，稍微出点错就会被砍掉。
收到读者寄来的粉丝来信并不会觉得受到追捧，完全没有那种感觉。”
打破漫画创作的禁忌
“一般来说，主人公必须是日本人。
虽然是以英国为舞台，但是却要生硬地放入一个日本人角色。
另外，必须要是Happy END，主人公最后死掉是无法接受的。
一直墨守成规地沿袭着Happy END，就会想杀掉一次试试。
荒木老师贯彻了自己心目中的英雄的感觉。
“男子汉虽然死了，但却把好的东西传承下来。
黑泽明的电影中也是这样，我很想画类似这样的东西。
当时，才华横溢的漫画家有很多，不能画和他们一样的东西。”
荒木老师能够持续连载26年的秘诀
创作是从上午11点到晚上11点
周休两天
对助手的勤务管理方面也会尽心
基本没有发生过在截稿日被编辑催稿的情况
“把漫画创作作为自己生活的一部分。”
_________黑白漫文化_________
如果觉得以上内容有价值，欢迎推荐给其他朋友和在朋友圈转发。
点击标题下方“黑白漫文化”字样，
或者在公众号中搜寻hbmanga，关注我的公众账号。
新浪微博：@黑白漫文化
微信公众账号：hbmanga
投稿邮箱：heibaimanhua@126.com
回复【 】内的数字可查看当期内容。如：001，030
【001】鸟山明访谈：《银河巡警JACO》以外的事！
【002】荒木飞吕彦X乙一《JOJO》对谈
【003】松本大洋 X 汤浅政明拉力对谈！
【004】美食漫画、小说与便当
【005】《东京塔：老妈和我，有时，还有老爸》
【006】《异兽魔都》林田球访谈
【007】《校园人鱼》吉富昭仁－爱情、友情、杀戮！
【008】读书：《一个人的好天气》
【009】福山雅治 X 东野圭吾对谈
【010】沙村広明—关于女人
【011】井上雄彦 VS 尾田荣一郎对谈
【012】《艾玛》（又名《英国恋物语》）森薰
【013】日本第二代少女漫画家萩尾望都访谈
【014】谷口治郎受封法国骑士勋章获奖访谈
【015】《7 SEEDS》田村由美访谈
【016】《我与恶魔的蓝调》:平本AKIRA
【017】《All YouNeed Is Kill》原作者－樱坂洋访谈
【018】甲斐谷忍×尾田荣一郎特别师徒对谈
【019】访谈：《恶之教典》作者：贵志祐介漫谈创作过程
【020】访谈：松田翔太、户田惠梨香非常对谈—《诈欺游戏》
【021】专题：新条真由式的爱情观
【022】访谈：京极夏彦—扔掉固执与坚持，你就会变得轻松
【023】漫画：赤松健《lovehina》（纯情房东俏房客）
【024】访谈：鸟山明X中川翔子
【025】安房直子的童话
【026】专题：漫画《最终兵器彼女》
【027】《荔枝☆光俱乐部》LINE用表情包
【028】《青之炎》原作者·岛本和彦的摄影现场完全报道！
【029】七夕特别专题77次告白
【030】日本漫画发展史上的歧视与偏见
【031】访谈：荒川弘X荒木飞吕彦对谈
【032】访谈：筒井康隆—拼命去做喜欢的事情
【033】特殊漫画家，猎奇大王根本敬
【034】专题：钢之炼金术师
【035】访谈：久住昌之的漫画人生
【036】专题：夏天的《蜂蜜与四叶草》
【037】访谈：《进击的巨人》责任编辑——川窪慎太郎采访
【038】甲子园——现实比漫画更加热血浪漫
【039】《海螺小姐》——日本战前漫画的继承者
【040】《灌篮高手》中线条与分镜的魅力